Spaventato contro paura: differenza e confronto

Gli individui a volte si confondono tra i termini paura e paura, che indicano entrambi un livello di terrore simile.

La distinzione principale è che spaventato può essere usato sia prima del primo sostantivo che come predicativo dopo un verbo, mentre paura si usa dopo un verbo e non prima di una parola.

Questo articolo presenta le caratteristiche distinte dei due termini, il loro uso abituale e le loro differenze che li rendono comunemente usati ma colloquialmente distinti.

Molte persone sono perplesse da questi termini. In termini di semantica, sembrano simili, eppure non lo sono; tuttavia, entrambi mostrano lo stesso livello di apprensione.

Punti chiave

  1. "Scared" descrive una paura improvvisa e intensa, mentre "afraid" indica un senso più generale di paura o apprensione.
  2. “Spaventato” deriva da una minaccia immediata, mentre “impaurito” può essere collegato alla preoccupazione per eventi futuri.
  3. Le persone usano "spaventato" per situazioni a breve termine, mentre "paura" è più comune per paure di lunga durata o ricorrenti.

Paura contro paura

In inglese, scared è un aggettivo usato per indicare la paura di qualcosa o il panico. È usato in frasi informali per rappresentare uno stato di paura inferiore. Paura è un termine che descrive la paura o il terrore prolungati. È usato in frasi informali. Comunica anche cattive notizie in modo educato.

Paura contro paura

Il termine spaventato è usato per rappresentare la paura. È un aggettivo per la rappresentazione di emozioni umane come paura o panico ed è molto comunemente usato colloquialmente. Un individuo terrorizzato è preoccupato o "spaventato" da qualcosa.

Ad esempio, ha paura di entrare nell'oceano.

Altre forme grammaticali di "spaventato" includono l'aggettivo "spaventoso", che si riferisce a qualcosa che produce terrore; il verbo 'spaventare', che significa rendere qualcuno timoroso; e la versione nominale di "spavento", che si riferisce a un'emozione o circostanza spaventosa.

'Paura' è un altro termine sinonimo che descrive anche paura e terrore, tuttavia, la tempestività e la longevità di questo termine sono più lunghe di quelle del termine 'spaventato'.

È un termine più professionale e formale e deriva dall'obsoleto verbo inglese antico 'affray'. I termini "traumatizzato" o "spaventato" potrebbero essere usati per esprimere un elevato livello di terrore.

Sebbene queste parole siano alternative per "paura" e "diffidente", possono anche essere usate per descrivere un terrore più immediato o reattivo. Questo potrebbe essere il tipo di paura che fa prendere dal panico gli umani.

Ad esempio, quando sei saltato fuori dall'armadio, era terrorizzata. Ha paura delle altezze e si rifiuta di entrare nella struttura.

Tavola di comparazione 

Parametri di confrontoImpauritoimpaurito
EtimologiaInglese medio: dall'antico norvegese skirra 'spaventare', da skjarr 'timido'.Inglese medio: dal francese anglo-normanno afrayer, participio passato del verbo estinto affray (affray).
Significato1. Significato; mettere o trovarsi in una condizione di terrore, ansia o panico terrorizzato.
2. Applicazione: Usato in modo informale per paura minore.
1. pieno di paura o apprensione, paura delle macchine, paura per il suo lavoro. 
2. pieno di preoccupazione o rimpianto per una situazione indesiderata.
PosizionamentoPuò essere usato sia prima che dopo un sostantivo o un verbo.Invece di essere usato prima di un sostantivo, è seguito da un verbo.
PronunciaSpaventato si pronuncia 'skeuhd'La paura si pronuncia come 'uh·frayd'
EsempiHo paura degli scheletri. Quel tizio in rosso ha paura delle api mellifere.Ha paura del buio. Di solito le persone hanno paura dei mari profondi.

Cos'è la paura?

Spaventato è una parola inglese passata che descrive l'emozione umana di terrore o preoccupazione. Il significato, secondo Oxford afferma; mettersi o trovarsi in una condizione di paura, ansia o panico.

È usato in modo informale per una minore entità di paura. L'etimologia di questo termine è inglese medio: dall'antico norvegese skirrs 'spaventare', da skjarr 'timido'.

L'aggettivo "spaventato" è usato per descrivere paura o preoccupazione. Una persona terrorizzata è preoccupata o ha paura di fare qualcosa. Ad esempio, ha paura di entrare nell'oceano.

Altre forme sintattiche di "spaventato" includono l'avverbio "spaventoso", che si riferisce a qualcosa che produce terrore; il verbo 'spaventare', che mira a rendere qualcuno timoroso; e la forma nominale di "spavento", che si riferisce a un'emozione o circostanza spaventosa.

Ad esempio, il film è stato davvero spaventoso. Quando sono tornato a casa, la porta si è spalancata bruscamente, dandomi uno shock. Per favore, non terrorizzarmi più con un film del genere.

Spaventato è definito con una chiara causa di cui aver paura, come "Ho avuto paura della tarantola", mentre "Ho paura di entrare in questa compagnia" contiene una componente emotiva.

Quando si descrive la reazione emotiva di qualcuno, entrambi i termini possono essere usati dopo il verbo "essere" e prima di "di", ma quando l'argomento dell'articolo è ancora qualcosa di terribile, si dovrebbe usare solo terrorizzato o la sua controparte spaventata, come in, Questo è stato l'evento più terrificante di tutta la mia vita.

impaurito

Cos'è la paura?

La parola "paura" ha un distinto connotazione della parola "spaventato". Questo malinteso nasce dal fatto che sia paura che terrorizzato sono termini che si riferiscono alla paura.

Pertanto, la paura qui si riferisce a una sensazione di paura o ansia, mentre la paura si riferisce all'essere spaventati, allarmati o in preda al panico.

Secondo l'inglese di Oxford, paura significa spaventato, sensazione di paura o ansia. "Ho paura dei cani", ha detto, cercando di pensare al futuro senza paura.

Fearful è occasionalmente usato in sostituzione di Scared e al contrario, tuttavia, è sbagliato usare sempre spaventato anziché semplicemente spaventato.

Temo che non potrò partecipare alla festa questa domenica. Paura è anche usato educatamente per comunicare notizie terribili, dolore o rimpianto, ed è usato per rifiutare formalmente qualcosa di più simile a, temo di non poter partecipare alla festa questo fine settimana.

Anche la sintassi per terrorizzato e spaventato varia, con l'uso di "da" come preposizione che spesso precede spaventato, ma usare paura nello stesso significato non ha senso, come in Il ragazzino era terrorizzato dall'insetto, ma non puoi avere paura di qualsiasi cosa o cose.

Le parole spaventato e impaurito, tuttavia, sono le stesse se usate colloquialmente, tuttavia, grammaticalmente, non è corretto usarle in modo intercambiabile.

impaurito

Principali differenze tra paura e paura

  1. Grammaticalmente si può avere paura “di” qualcosa, ma non si può avere paura “di” qualcosa.
  2. Spaventato è una forma istintivamente passata dello spavento, ma impaurito è un aggettivo con tempo neutro.
  3. Scared è pronunciato come 'skeuhd' mentre fear è pronunciato come 'uh·frayd'.
  4. I sinonimi di spaventato includono spaventato, nervoso, in preda al panico e intimidito, mentre i sinonimi di paura includono inorridito, terrorizzato, pietrificato e frenetico.
  5. L'origine del termine 'spaventato' deriva dall'antico norreno skirra 'spaventare', da skjarr 'timido', mentre 'paura' deriva dal termine francese anglo-normanno 'afrayer'.
Differenza tra paura e paura
Riferimenti
  1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/afraid
  2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/scared

Ultimo aggiornamento: 14 ottobre 2023

punto 1
Una richiesta?

Ho messo così tanto impegno scrivendo questo post sul blog per fornirti valore. Sarà molto utile per me, se pensi di condividerlo sui social media o con i tuoi amici/familiari. LA CONDIVISIONE È ♥️

13 pensieri riguardo “Paura vs paura: differenza e confronto”

Lascia un tuo commento

Vuoi salvare questo articolo per dopo? Fai clic sul cuore nell'angolo in basso a destra per salvare nella casella dei tuoi articoli!