Shall vs Will nella grammatica inglese: differenza e confronto

"Shall" e "will" nella grammatica inglese sono entrambi verbi modali, un sottoinsieme di verbi ausiliari. Sono usati per esprimere la modalità.

Si differenziano dagli altri verbi per la loro difettosità e neutralizzazione. Il loro utilizzo principale è esprimere la proposizione del futuro, chiamata "tempo futuro" nell'inglese elementare.

Punti chiave

1. Shall e will sono entrambi verbi modali usati per indicare azioni future.
2. Shall si usa per indicare un obbligo o per chiedere un consiglio.
3. Will è più comunemente usato per indicare volontà o intenzione.

Shall vs Will nella grammatica inglese

Il termine deve, è una parola inglese che viene utilizzata nelle conversazioni. Shall è usato per esprimere un requisito o un obbligo a fare qualcosa. Il termine will è una parola inglese che viene utilizzata nelle conversazioni. Will, è usato per esprimere un'azione o un risultato futuro.

Storicamente, la prescrizione linguistica suggeriva che deve essere usato per indicare il futuro solo quando il pronome è in prima persona. La logistica dietro era quella che verrà utilizzata per esprimere inevitabilmente.

O nella certezza dell'azione. E tale certezza di azione può essere assicurata solo quando il pronome parla di sé.  

Sebbene will fosse comunemente prescritto per l'uso con pronomi di seconda o terza persona, non ha tali restrizioni. La volontà è sempre stata usata non solo per esprimere il futuro ma anche per esprimere il desiderio.

Consenso, o costruzioni negative, come richiesto dalla formazione della frase. Può essere ulteriormente spiegato con l'aiuto del seguente esempio.

io visit Ani la prossima settimana. Cucinerà il mio cibo preferito. 

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	Shall Nella grammatica inglese	Will Nella grammatica inglese
Uso tradizionale inglese	Tradizionalmente, deve essere usato solo con i pronomi in prima persona.	Tradizionalmente, will deve essere usato con pronomi di seconda e terza persona.
Tono di significato	L'uso di will in una frase esprime l'inevitabilità o la certezza dell'azione in futuro.	Will è abituato a esprimere desiderio, consenso, affermazione o negazione, come si adattano alla frase.
Chiarezza nell'uso	Secondo gli anglofoni moderni, il suo utilizzo è ambiguo.	Nessuna ambiguità di questo tipo è ancora sorta riguardo al suo utilizzo.
Uso moderno dell'inglese	A causa del suo pesante uso improprio, si consiglia agli scrittori americani e britannici di oggi di non usare affatto la parola.	Nell'inglese odierno, will sta prendendo il sopravvento sull'uso di will.
Eccezione dall'uso comune	Solo quando si esprime un comando o una determinazione si usa dopo tutto tranne 'io' e 'noi'.	Solo quando si esprime un comando o una determinazione si usa dopo 'io' e 'noi'.

Cos'è Shall nella grammatica inglese?

Etimologicamente, deriva da una parola dell'antico inglese, sceal, usata per esprimere semplicemente il futuro. Ma oggi viene utilizzato per esprimere certezze o aspettative in prima persona.

Esprime anche intenzioni, obblighi o ordini per la seconda e la terza persona. Il suo utilizzo è il seguente: 

• Per esprimere il futuro.

Esempio: farò il mio lavoro.

Saremo obbligati alla nostra selezione.

• Suggerire o chiedere. 

Esempio: a chi devo spedire questa lettera?

Ti aiutiamo?

Posso aiutarti?

• Per esprimere certezza o assicurazione di un evento futuro. 

Esempio: presto andrò a fare trekking.

Visiteremo Kedarnath. 

Ci restituiranno i soldi. 

• Per offrire qualcosa. 

Esempio: ti faccio vedere in giro?

Ti consideriamo disponibile? 

• Per indicare cortesia in prima persona. 

Esempio- Parliamo?

Procedo con esso?

• Con indicazione nei confronti di una terza persona negli atti giudiziari da persone di autorità. 

Esempio: il signor Ganguly dovrà presenziare alla mediazione, come convocato dal tribunale. 

Le tasse devono essere pagate in conformità con le nuove linee guida emanate dalla RBI. 

A volte, deve è anche sostituibile dal verbo modale 'must' come- 

Devono restituirci i soldi. 

Devo fare il mio lavoro. 

Cos'è Will nella grammatica inglese?

Il verbo modale 'will' deriva dalla parola 'willan' dell'inglese antico, che significa volere o desiderare qualcosa. Tuttavia, oggi, ha un ampio genere di utilizzo.

Oltre a esprimere l'accadere di eventi futuri. Esprime desiderio, consenso, intenzione, capacità e abitudine o può anche formare costruzioni negative.

Inoltre, will è usato per esprimere comando e determinazione dopo i primi pronomi di persona, cioè 'io' e 'noi'. Il suo uso vario è il seguente:

• Per esprimere la certezza di eventi che accadono in futuro.

Esempio: ci faranno causa.

Ti faremo causa per il tuo atto avido.

Tornerà domani in autobus.

• Per esprimere un'intenzione o un desiderio. 

Ad esempio, comprerò l'auto dei miei sogni. 

Invieremo l'incarico in tempo. 

Compenseremo il disagio causato. 

• Per esprimere una richiesta. 

Esempio: per favore, mi passi l'acqua? 

Mi aiuti con il compito? 

Chiudi la porta dietro di te?

• Comandare o ordinare.

Esempio: gli studenti eseguiranno il compito in tempo.

Mi lascerai vivere in pace?

Starà zitta? 

• Per esprimere un'abitudine ai pronomi di terza persona.

Esempio: lo rovinerà.

Sarà all'altezza delle aspettative della sua famiglia. 

Principali differenze tra Shall e Will nella grammatica inglese

1. Nell'uso tradizionale inglese da una prospettiva linguistica, 'shall' è limitato all'uso solo con i pronomi della prima persona, cioè 'I' e 'we'. Mentre 'will' è prescritto per essere usato con la seconda e la terza persona. 
2. Le eccezioni alla regola di cui sopra sono fatte solo quando la frase ha un tono di determinazione o ordine. Solo allora will viene usato con i pronomi di prima persona e will con tutto il resto. 
3. Shall è usato con la prima persona poiché il suo tono è indefinito e di certezza. Considerando che la volontà è usata con la seconda e la terza persona a causa della minore certezza su di loro.
4. Da un lato, l'uso di will sta diminuendo di giorno in giorno a causa del suo significato ambiguo. Considerando che d'altra parte, will sta sostituendo il suo utilizzo a causa della sua versatilità.
5. Shall è comune nell'inglese britannico, mentre nell'inglese americano, principalmente, viene utilizzato will. 

Bibliografia

1. https://www.cambridge.org/core/journals/english-today/article/i-shall-and-i-will/EDE409372C337849E5A6B52D4A932834
2. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110895339.267/html