Since vs Ago: differenza e confronto

"Dal" si riferisce a un momento specifico in cui qualcosa è iniziato ed è ancora in corso, sottolineando la durata o la continuazione di un'azione o di uno stato. Ad esempio: “Studia inglese dal 2015”. “Ago” denota un punto nel passato rispetto al momento presente, evidenziando il tempo trascorso dall'accaduto. Ad esempio, "Mi sono laureato all'università cinque anni fa".

Punti chiave

1. "Since" indica un punto nel tempo da cui un'azione o uno stato è continuato fino al presente, mentre "fa" si riferisce a un periodo specifico che è trascorso prima del momento presente.
2. "Since" è seguito da un momento specifico (ad es. una data, un anno o un evento con nome), mentre "fa" segue una durata di tempo (ad es. ore, giorni o anni).
3. "Since" è usato con le forme verbali del passato prossimo e del passato prossimo per mostrare una connessione con il presente, mentre "ago" è usato con le forme verbali del passato semplice per descrivere eventi passati.

Dal vs Ago

Il termine 'da allora' è usato per definire il tempo in cui passato e presente sono connessi. Ad esempio, John ha letto dalla mattina. Questo mostra che John ha iniziato a leggere la mattina che è tempo passato e sta ancora leggendo che è presente. Il termine 'fa' definisce il tempo che è trascorso. Ad esempio, ha lavorato lì 2 anni fa. Ciò dimostra che una persona ha lavorato in una determinata azienda in passato per 2 anni.

---

 

Tavola di comparazione

caratteristica	Dal	agosto
Funzione	Introduce un punto di partenza ed enfatizza la durata da quel punto ad oggi.	Indica un punto nel passato rispetto al momento presente.
Posizione nella frase	Posizionato all'inizio di una clausola o frase.	Posizionato alla fine di una clausola o di una frase, dopo un'espressione temporale o una frase verbale.
Esempi	* Dal Mi sono trasferita qui, ho conosciuto tanti nuovi amici. *Non ci siamo visti da la scorsa estate.	*Non l'ho vista fa due settimane. (Imbarazzante) * Abbiamo parlato l'ultima volta due settimane fa.
Espressioni di tempo	Spesso utilizzato con espressioni temporali specifiche come “ieri”, “la settimana scorsa”, “2020”, ecc.	Può essere utilizzato con espressioni temporali specifiche o non specifiche.
Focus	Si concentra sull'azione o sullo stato in corso iniziato al punto di partenza.	Si concentra sul tempo trascorso tra il punto passato e il presente.
Formalità	Sia “since” che “ago” possono essere utilizzati in contesti formali e informali, anche se “since” potrebbe essere leggermente più formale.

---

 

Quando usare la parola da allora?

Definizione e utilizzo

La parola “since” è un termine inglese versatile con molteplici usi, che funziona principalmente come preposizione, congiunzione o avverbio. Il suo utilizzo varia a seconda del contesto, ma denota un punto nel tempo da cui è iniziata un'azione o uno stato e continua fino al presente.

1. Riferimento temporale:

“Dal” è comunemente usato per indicare il punto di partenza di un’azione, evento o stato, sottolineandone la continuità fino al momento presente. Introduce un'ora o una data specifica in cui qualcosa è iniziato e persiste ancora. Per esempio:

• “Lavoro in questa azienda da gennaio.”
• "Vive a New York dal 2010."

2. Causa ed effetto:

In alcuni contesti, “poiché” può anche esprimere causalità, indicando il motivo o la causa dietro una determinata azione o situazione. Questo utilizzo appare insieme alle clausole, evidenziando la relazione tra gli eventi. Ad esempio:

• "Dato che era stanca, ha deciso di andare a letto presto."
• "Non ha potuto partecipare alla riunione perché aveva un impegno precedente."

3. Come congiunzione:

Come congiunzione, “poiché” viene utilizzato per collegare due proposizioni, soprattutto in frasi complesse in cui la seconda proposizione spiega o fornisce informazioni aggiuntive sulla prima. Può indicare una relazione temporale, un nesso causale o un ragionamento. Esempi inclusi:

• Visto che sei qui, ti piacerebbe unirti a noi per cena?
• "Non la vedo da quando si è trasferita a Londra."

4. Contrasto con “Per”:

È importante distinguere tra “poiché” e “per”. Mentre “since” indica il punto di partenza di un’azione o di uno stato che continua fino al presente, “for” esprime la durata di quell’azione o di quello stato. Per esempio:

• “Studio inglese dal 2015.” (Punto di partenza)
• “Studio inglese da cinque anni.” (Durata)

 

Quando usare la parola fa?

Definizione e utilizzo

“Ago” è un avverbio inglese utilizzato principalmente per denotare un periodo di tempo trascorso prima del momento presente. Specifica il tempo trascorso da quando si è verificato un particolare evento o azione, sottolineando la distanza tra l'evento passato e l'ora attuale.

1. Misurazione del tempo:

La parola “fa” è comunemente utilizzata per misurare la durata tra un evento passato e il momento presente. Viene utilizzato con espressioni di tempo come giorni, settimane, mesi o anni per indicare quanto tempo fa ha avuto luogo un'azione o un evento. Esempi inclusi:

• "Ha lasciato l'ufficio venti minuti fa."
• "Si sono sposati due anni fa."

2. Riferimento passato:

"Ago" funge da indicatore di riferimento passato, indicando il tempo trascorso da quando si è verificata un'azione o un evento. Aiuta a stabilire il contesto temporale di una situazione, enfatizzando l'arco temporale relativo al presente. Ad esempio:

• "La scadenza del progetto era tre giorni fa."
• "L'ho visto alla festa molto tempo fa."

3. Tempo narrativo:

Nella narrazione o nel racconto di eventi, "fa" è spesso utilizzato per situare azioni o eventi nel passato, fornendo una chiara sequenza cronologica degli eventi. Aiuta a strutturare la narrazione indicando quando si sono verificati eventi specifici rispetto al presente o ad altri eventi. Esempi inclusi:

• “Molti anni fa, in una terra lontana…”
• "Ha ricevuto la lettera un mese fa, ma non l'ha aperta fino ad oggi."

4. Contrasto con “Dal”:

È fondamentale distinguere tra “fa” e “da”. Mentre “fa” si riferisce al periodo di tempo trascorso da un evento passato al momento presente, “poiché” denota il punto di partenza di un’azione o di uno stato che continua nel presente. Per esempio:

• "Ha lasciato l'azienda tre anni fa." (Tempo trascorso)
• “Lavora in azienda dal 2019.” (Punto di partenza)

---

Principali differenze tra Since e Ago

• Punto iniziale rispetto al tempo trascorso:
  • "Dal" indica il punto di partenza di un'azione o di uno stato che continua fino al presente.
  • "Ago" specifica la quantità di tempo trascorso da quando si è verificato un evento passato.
• Riferimento temporale:
  • "Dal" enfatizza la durata o la continuità di un'azione o di uno stato da un momento specifico fino ad ora.
  • “Ago” si concentra sul tempo trascorso da quando si è verificato un evento, rispetto al momento presente.
• Uso nelle frasi:
  • “Dal” viene utilizzato per introdurre un periodo di tempo o una relazione causa-effetto nelle frasi.
  • “Ago” viene utilizzato per misurare la distanza tra eventi passati e il presente o per fornire un contesto temporale nelle narrazioni.
• Avverbio temporale vs. preposizione/congiunzione:
  • “Poiché” funziona come avverbio temporale, preposizione o congiunzione, a seconda del suo utilizzo in una frase.
  • “Ago” funziona principalmente come avverbio temporale, specificando il tempo trascorso da un evento passato.
• Direzione del tempo:
  • "Since" guarda avanti da un momento specifico al momento presente.
  • “Ago” guarda indietro dal momento presente a un evento passato.

Bibliografia

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/since
2. https://www.dictionary.com/browse/ago