In spagnolo, Tener e Haber sono due verbi molto usati. Imparare la differenza tra i due è un passo molto importante nell'apprendimento della lingua.
Un Google Translate tradurrebbe entrambe le parole come "avere". È tecnicamente corretto in inglese ma molto diverso quando li si applica in spagnolo.
Una discussione mirata ci aiuterebbe sicuramente ad acquisire una migliore conoscenza. Annotiamo alcune differenze distinte per studiarle meglio. Una migliore comprensione ci guiderà a usarli nelle frasi nel modo giusto.
Punti chiave
- Tener è usato per indicare il possesso o esprimere stati fisici o emotivi, mentre Haber forma il perfetto.
- Tener è un verbo irregolare, mentre Haber è un verbo regolare.
- Tener è più comunemente usato nel linguaggio quotidiano, mentre Haber è utilizzato nella scrittura formale.
Tener contro Haber
“Tener” è un verbo che significa “avere” in inglese. Si usa per indicare il possesso o la proprietà di qualcosa. Ad esempio, “tengo un perro” significa “ho un cane”. Haber è un verbo che ha diversi significati a seconda del contesto. È usato come verbo ausiliare nei tempi composti, come “hay un problema” o “había visto”.
Tener è una parola spagnola la cui traduzione diretta è "avere". Sottolinea quando un'azione è già stata completata. Hanno sempre un soggetto.
Il soggetto è colui che compie l'azione. Agisce come il verbo principale. Non è sinonimo della parola Haber e ha un significato molto diverso.
D'altra parte, Haber è una parola spagnola la cui traduzione può variare da "avere" a "c'è". Quest'ultima è la situazione più comune del verbo.
Non hanno un soggetto. Agisce come verbo ausiliare. Agisce come il verbo principale. Non è sinonimo della parola Haber e ha un significato molto diverso.
Tavola di comparazione
| Parametri di Differenza | Avere | Avere |
|---|---|---|
| Forma verbale | In spagnolo, Tener è il verbo principale. | In spagnolo, Haber è un verbo ausiliare. |
| Usa il | Questo termine è usato per riferirsi alla proprietà di qualcosa. Possono essere oggetti o sentimenti. | Questo termine è usato per riferirsi all'obbligo di compiere un atto o un atto passato. |
| Situazione | Usiamo Tener per aggiungere una forma tradizionale nella frase. | Usiamo Haber per esprimere il perfetto. |
| Tipo | È un tipo di verbo piuttosto irregolare. | È un verbo impersonato. |
| Esempi | È proprietario dell'ufficio. | Lavora in ufficio. |
Cos'è Tenera?
Tener ha diversi usi, il più comune è prendere possesso. Esprime un obbligo per determinati atti nel passato o nel presente. A differenza di Haber, il significato di Tener è limitato al solo "avere".
Tener è usato per enfatizzare l'azione. È fondamentalmente la traduzione diretta di "avere" ed è coerente con il suo significato.
Una delle caratteristiche uniche di Tener è che ha sempre un soggetto. Significa che la frase ha sempre qualcuno attorno a cui ruota l'incidente. Il soggetto compie l'azione.
Con l'uso di Tener, si nota che la particella passata o il secondo verbo è destinato a concordare con il genere. Un'altra regola è che il numero o l'età dovrebbero concordare con il complimento.
Ad esempio, "Possiedo un'auto". in questa frase si parla di proprietà di qualcosa. O è un oggetto o una sensazione. Non richiede o si concentra su un oratore.
Cos'è Haber?
Haber è usato per menzionare la presenza di qualcosa. Potrebbe anche essere utilizzato per approvare o identificare la presenza di un oggetto. In spagnolo è essenziale creare la maggior parte delle possibili frasi composte.
Questo mostra la sua proprietà congiuntiva. Sebbene una traduzione inglese diretta dica, Haber significa "avere", c'è dell'altro. Può significare "avere" o "c'è/ci sono", a seconda della frase.
Bisogna impararne l'uso e inserirli in contesti adeguati. Viene utilizzato per informare che un particolare incidente è stato completato di recente. Può essere rapidamente usato come sinonimo di "avere luogo" o "offrire".
Quando Haber è in una frase e non è legato a una persona oa un soggetto. Le frasi senza soggetto sono note come espressioni impersonali. Si concentra su necessità o doveri.
Coinvolgono oggetti o sentimenti. Inoltre, viene utilizzato anche per proporre un'offerta informale. A volte si riferiscono ad alcuni suggerimenti. Tuttavia, questo non deve essere confuso con l'obbligo.
Ad esempio, "Vive a Bangalore". Questa frase si riferisce a qualche atto che viene compiuto. Un altoparlante è essenziale per soddisfare la necessità.
Principali differenze tra Tener e Haber
- La differenza più netta è il contesto in cui sono usati. Tener è usato per riferirsi al possesso di qualcosa. È usato nel contesto della proprietà. D'altra parte, Haber è utilizzato nel contesto dell'obbligo di eseguire qualcosa. A volte si riferisce anche a certe suggestioni ma che non vanno confuse con il possesso.
- Per quanto riguarda lo stile verbale, Tener aggiunge preferibilmente un tocco tradizionale alla frase, mentre Haber è preferito per il perfetto.
- Tener significa specificamente "avere" e non varia nel suo significato. Haber, tuttavia, ha una varietà di applicazioni. Potrebbe significare "essere" e "c'è", a seconda del contesto e della situazione.
- Una delle necessità di base per un Tener è un oratore. Ha bisogno di un oratore che effettivamente compia l'atto. Coinvolgono oggetti o sentimenti. Haber non richiede né contiene alcuna persona o oratore. Coinvolge oggetti o sentimenti e ruota attorno alla loro proprietà.
- Conoscere e comprendere il tipo di verbo è molto importante, il che ci aiuta a usare correttamente le parole in una frase. Tener è un verbo irregolare, mentre Haber è un verbo impersonato. Si usa nei tempi composti.
Ho messo così tanto impegno scrivendo questo post sul blog per fornirti valore. Sarà molto utile per me, se pensi di condividerlo sui social media o con i tuoi amici/familiari. LA CONDIVISIONE È ♥️
