La lingua inglese comprende gruppi specifici di parole che creano confusione da usare. Attraverso e completo sono due di questi termini scritti e pronunciati quasi simultaneamente.
Questa somiglianza tende a confondere molte persone; di conseguenza, queste due parole sono usate in modo intercambiabile da molti.
Nonostante le piccole somiglianze, le due parole sono molto diverse l'una dall'altra.
Punti chiave
- “Attraverso” è una preposizione che indica il movimento da una parte all'altra di qualcosa o l'intera durata di un evento. Allo stesso tempo, "approfondito" è un aggettivo che descrive qualcosa di completo o completo.
- "Attraverso" descrive le relazioni spaziali o temporali, mentre "approfondito" descrive la qualità del lavoro, della ricerca o dell'esame.
- “Through” può anche essere usato come avverbio per indicare il completamento, mentre “thorough” non ha una forma avverbiale.
Attraverso vs Approfondito
Through è una preposizione che significa passare da una parte all'altra, finire qualcosa o comprendere completamente qualcosa. Approfondito è un aggettivo che significa completo o esaustivo, indicando che qualcosa è stato fatto o esaminato con grande cura e attenzione ai dettagli.
Le differenze tra i due tendono a cambiare il significato della frase in cui sono usate le parole.
Tavola di comparazione
| Parametro di confronto | Attraverso | Verifica |
|---|---|---|
| Ortografia | Attraverso | Completo: ha una O tra h e r |
| Pronuncia | Throo – Thro | Gio-oh (Completamente) |
| Variazioni grammaticali | 3 | 1 |
| Data di origine | Intorno al XII secolo | Intorno al XV secolo- (le varianti che hanno avuto origine prima ora non sono più utilizzate) |
| La radice della parola | Parte dell'inglese classico ma ha radici nella lingua tedesca e olandese | Parte dell'inglese classico |
Quando utilizzare Through?
La parola 'attraverso' è un membro di tre parti del discorso. Si usa come preposizione, aggettivo e avverbio allo stesso tempo.
L'uso della parola all'interno di una frase ne determina il significato, oltre a definire l'insieme del discorso che rappresenta.
Come una preposizione 'attraverso' spiega la situazione:
- Per indicare il risultato di un'azione o di un evento- L'azienda ha perso il cliente attraverso ritardi nelle forniture.
- Per sottolineare l'uso di un mediatore per ottenere qualcosa, sono stato nominato attraverso mio cugino, o questa è la mia parte di eredità attraverso mia nonna.
- A volte attraverso significa "dovuto a" - È passata attraverso le sue precedenti conoscenze.
Come aggettivo attraverso riflette molteplici significati:
- In punti specifici, significa il completamento o la conclusione di una particolare fase – attraverso la fase dei lavori domestici.
- Attraverso anche mezzi ascendente ulteriormente- Attraverso la fase sette del gioco.
- È comunemente usato per descrivere il traffico e la posizione di qualcosa, attraverso una corsia trafficata.
Through è usato principalmente come avverbio di luogo e tempo:
- Indicando la distanza tra le due estremità, si fecero strada attraverso la folla per raggiungere l'uomo steso a terra.
- Indicare l'adempimento di un compito o comprendere il tempo servito per lo scopo- Il tirocinio continuerà attraverso le estati.
L'ortografia di through è stata ora abbreviata in thru. Eppure l'ortografia ufficiale rimane la prima, mentre la seconda è stata dichiarata una versione gergale da usare per scopi non cerimoniosi.
Quando usare a fondo?
Inizialmente, anche approfondita aveva un background grammaticale diverso; ma nell'inglese moderno è usato solo come aggettivo che rende obsoleti gli altri due formati.
Approfondito come aggettivo si riferisce alla realizzazione o con grande cura:
- Si riferisce a ripassare qualcosa in dettaglio- He a fondo rivisto l'intero programma.
- Usato per indicare l'immensa attenzione prestata a un compito- Il medico fatto un esame approfondito.
L'uso di complete come preposizione e avverbio non fa più parte del dizionario inglese.
Principali differenze tra attraverso e approfondito
- Le variazioni grammaticali di through sono tutte attive, mentre per depth due sono state dichiarate fuori moda e non sono più utilizzate nell'inglese moderno.
- Attraverso la sua ora un'altra ortografia thru; sebbene non sia ancora una versione ufficiale, viene utilizzata molto. Thorough non ha una tale seconda ortografia.
- https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/through
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/thorough
Ultimo aggiornamento: 11 giugno 2023
Ho messo così tanto impegno scrivendo questo post sul blog per fornirti valore. Sarà molto utile per me, se pensi di condividerlo sui social media o con i tuoi amici/familiari. LA CONDIVISIONE È ♥️
Emma Smith ha conseguito un master in inglese presso l'Irvine Valley College. Giornalista dal 2002, scrive articoli sulla lingua inglese, lo sport e il diritto. Leggi di più su di me su di lei pagina bio.
Apprezzo questa spiegazione dettagliata delle differenze. Questo è stato informativo e piacevole da leggere.
Non avevo idea che fosse una lettura così complessa e fantastica.
Ottima analisi delle differenze tra "through" e "horough"
Un articolo approfondito che fornisce una comprensione approfondita della lingua inglese
Questo è così interessante. Mi piace il modo in cui questo articolo fornisce un confronto completo tra le due parole.
Questo articolo è molto informativo. Fornisce una chiara spiegazione dell'uso della grammatica e delle variazioni linguistiche
Ottimo pezzo, apprezzo molto le distinzioni linguistiche dettagliate fatte qui
Questo articolo presenta un'interessante analisi e confronto tra "attraverso" e "approfondito".
Le spiegazioni della grammatica e delle variazioni linguistiche di 'through' rispetto a 'horough' sono molto utili
L’analisi fornita nell’articolo è infatti molto approfondita.