Sotto vs sotto: differenza e confronto

Le preposizioni giocano un ruolo fondamentale nella grammatica inglese. Le preposizioni trasmettono tempo, direzione, luogo, posizione e relazioni spaziali tra gli oggetti. Esprimere o confrontare qualcosa di inferiore o inferiore all'altra cosa a cui viene confrontato può essere espresso attraverso due parole comuni chiamate sotto e sotto. Sebbene entrambe le parole sembrino simili, hanno differenze distinte.

Punti chiave

1. "Sotto" implica essere direttamente sotto qualcosa e possibilmente in contatto, mentre "sotto" suggerisce una posizione inferiore senza necessariamente essere direttamente sotto.
2. “Sotto” può anche indicare uno stato nascosto o celato, mentre “sotto” non ha questa connotazione.
3. “Sotto” è più appropriato per confronti numerici o quantitativi, mentre “sotto” non è utilizzato in questo contesto.

Sotto contro Sotto

Sotto si riferisce a una posizione che è direttamente sotto e coperta da qualcosa. Di seguito si riferisce a una posizione di livello o gerarchia inferiore ma non necessariamente direttamente al di sotto di qualcosa. Sotto si riferisce a una posizione specifica, mentre sotto si riferisce a qualsiasi posizione inferiore a qualcos'altro.

Sotto descrive la posizione di una cosa rispetto a un'altra. Sotto significa che qualcosa è a un livello inferiore rispetto a un altro a cui viene confrontato. Under può essere utilizzato nel contesto per gestire qualcosa sotto comando o per avere il controllo.

D'altra parte, sotto significa che una cosa è a un livello molto inferiore rispetto all'oggetto a cui viene confrontata. Descrive oggetti o elementi a diversi livelli. Sotto può anche essere usato per implicare qualsiasi significato negativo.

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	Sotto	Sotto
Definizione	Sotto descrive la posizione di qualcosa o qualcuno rispetto ad un altro	Sotto descrive gli oggetti su un livello diverso
Impiego	Più comunemente usato	Relativamente meno utilizzato
Tipologia	Preposizione	Preposizione o avverbio
Altre applicazioni	Sotto stress, sotto l'influenza di qualcuno, in costruzione, sotto pressione o anche sotto un incantesimo	Sotto il livello del mare, sotto la superficie, sotto la soglia di povertà, sotto i termini numerici, sotto certe temperature
Idiomi simili	Sotto il tempo e sottovoce	Sotto il sale, sotto la cintura e sotto il par

Cos'è Sotto?

Sotto è una preposizione. Descrive la posizione di una cosa rispetto ad un'altra. Sotto significa che qualcosa si trova a un livello inferiore rispetto a un altro con cui viene confrontato. L'oggetto con cui viene confrontato è direttamente sopra di esso.

Under è una preposizione comunemente usata nel linguaggio quotidiano. Sotto è considerata una parola sicura. La parola può essere utilizzata anche in contesti confusi e, nella maggior parte dei casi, risulta corretta. L'idea principale che il mondo cerca di trasmettere riguarda una posizione fisica inferiore. Una persona ha autorità mentre l'altra persona è sotto quell'autorità.

Sotto può anche essere usato nelle espressioni per trasmettere un significato speciale. Un esempio della frase è: "Ha perso peso sotto controllo con diete drastiche". La frase comunica che il controllo è sinonimo di gestione e raggiungimento di qualcosa con successo. Under può essere utilizzato nel contesto per gestire qualcosa sotto comando o per avere il controllo.

Alcuni esempi di frasi sono “Si sedeva sotto le stelle e ascoltava musica”, “Il gatto è seduto sotto il letto”, oppure “Le scatole si tengono sotto il letto per risparmiare spazio”. Under può anche suggerire qualcosa in termini meno numerici. Esempio – “Ci sono meno di sette bambini in classe”. Under può descrivere vividamente lo stato o la fase di qualsiasi processo o progetto. Esempio: "L'edificio è in costruzione".

Cosa c'è sotto?

Di seguito è riportata una preposizione. Descrive la posizione di una cosa rispetto ad un'altra. Le cose che si confrontano sono lontane. Sotto significa che una cosa è a un livello molto più basso dell'oggetto a cui viene paragonata. Descrive oggetti o elementi a diversi livelli. Di seguito può essere utilizzato anche per implicare qualsiasi significato negativo.

Frasi di esempio di lower come preposizione che è significativamente inferiore o inferiore a "La temperatura è inferiore al normale per l'intera settimana", "Si è seduta sotto l'albero e ha mangiato il suo cibo", "Il sole tramonta sotto l'orizzonte", "Il i pesci nuotano sott'acqua.

Anche di seguito è riportata una preposizione comune, ma viene utilizzata nel contesto di raggruppamenti simili. Come "Si prega di leggere i documenti allegati di seguito" significa che il documento fa parte di un maschio o di un gruppo di documenti che possono essere raggruppati. Un altro esempio potrebbe essere: “La foto recente è stata appesa sotto le foto di famiglia sul muro”. La frase spiega come tutte le foto facciano parte dello stesso muro. La parola “sotto” è una parola relativamente meno usata.

Sotto è anche usato come avverbio. Una frase di esempio potrebbe essere: "Mi trovavo in cima alla montagna e guardavo la valle sottostante". Di seguito descrive anche la copertura, ad esempio "Si sdraiò e dormì sotto le coperte". Il contrario sotto è sopra.

Principali differenze tra sotto e sotto

1. Under può essere usato solo come preposizione, mentre below è usato sia come preposizione che come avverbio.
2. Sotto è la parola più comunemente usata nel linguaggio quotidiano, mentre sotto è meno comunemente usata.
3. Sotto significa essere più in basso rispetto alla linea perpendicolare, mentre sotto significa essere nel piano inferiore.
4. Under è anche usato come prefisso, mentre below non è usato come prefisso.
5. Esempio di frase con sotto – “Durante l'esame, gli studenti sono sotto stress” Esempio di frase con sotto – “Il governo ha creato nuovi schemi per le persone al di sotto della soglia di povertà”.

Testimonianze

1. https://academic.oup.com/eltj/article-abstract/52/3/197/385445
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0749596X00927426