Buon Natale in diverse lingue – Come parlare felice/Buon Natale in tutto il mondo

Scopri come dire Buon Natale in più lingue.

Questa pagina è la tua risorsa per Buon Natale in tutte le lingue tranne l'inglese.

Ho cercato di includere tutti i paesi e le lingue.

"Buon Natale" o "Buon Natale" in diverse lingue nel mondo

Le diverse lingue nazionali hanno caratteri diversi e per assicurarmi che anche i nostri lettori inglesi sappiano come pronunciare Merry Christmas in quei paesi, ho incluso la pronuncia inglese di quei caratteri unici.

Afrikaans (Sudafrica, Namibia)  – Geseënde Kersfees

Akan (Ghana, Costa d'Avorio, Benin) – Afishapa

Amarico (Etiopia) – Melikam Gena! (eh!)

Ashanti/Asante/Asante Twi (Ghana) – afehyia pa

Chewa (Zambia, Malawi, Mozambico, Zimbabwe) – Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi

Dagbani (Ghana)  – Ni ti Burunya Chou

Edo (Nigeria)  – Iselogbe

Pecora (Ghana, Togo) – Blunya na wo

Fula/Fulani
(Niger, Nigeria, Benin, Camerun, Ciad, Sudan, Togo, Guinea, Sierra Leone)  – Jabbama sia salla Kirismati

Hausa (Niger, Nigeria, Ghana, Benin, Camerun, Costa d'Avorio, Togo) – barka dà Kirsìmatì

Ibibio (Nigeria) – Idara ukapade isua

Igbo/Igo (Nigeria, Guinea Equatoriale) – E keresimesi Oma

Kinyarwanda (Ruanda, Uganda, Repubblica Democratica del Congo) – Noheli nziza

Lingala (RD Congo, Rep. Congo, Repubblica Centrafricana, Angola) – Mbotama Malamu

Uganda (Uganda) –Seku Kulu

Ndebele (Zimbabwe, Sud Africa) – Izilokotho Ezihle Zamaholdeni

Shona (Zimbabwe, Mozambico, Botswana) – Muve neKisimusi

Soga/Lasoga (Uganda) – Mwisuka Sekukulu

Somalo (Somalia, Gibuti) – Kirismas Wacan

Sotho (Lesotho, Sud Africa) – Le be le keresemese e monate

Swahili (Tanzania, Kenya, Repubblica Democratica del Congo, Uganda) – Krismasi Njema / Heri ya Krismasi

Tigrinya (Etiopia ed Eritreia) – Ruhus Beal Lidet

Xhosa/isiXhosa (Sudafrica, Zimbabwe, Lesotho) – Krismesi emnandi

Yoruba (Nigeria, Benin) – E ku odun, e ku iye'dun

Zulu (Sudafrica, Zimbabwe, Lesotho, Malawi, Mozambico, Swaziland) – UKhisimusi omuhle

Afghanistan (Dari) – Natale Mubarak (کرسمس مبارک)

Albanese – Gëzuar Krishtlindjen

Arabo – Eid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد) che significa 'Gloriosa Festa di Nascita'

aramaico – Eedookh Breekha che significa "Benedetto sia il tuo Natale"

Armeno – Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund ( parecchie parole).

Belgio

----------------------------

1. olandese/fiammingo – Vrolijk Kerstfeest
2. Francese - Buon Natale
3. Tedesco – Frohe Weihnachten
4. vallone – djoyeus Noyé

-----------------------------

Bulgaro – Vesela Koleda

Cambogia (Khmer) – Rik-reay​​ Bon​ Noel (រីករាយ បុណ្យ​ណូអែល)

Cina

-----------------------------

1. Mandarino – Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
2. Cantonese – Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂)

-----------------------------

Della Cornovaglia – Nadelik Löwen

Croato (e bosniaco) – Sretan Božić

Ceco – Veselé Vánoce

Danese – GlædeligLug

esperanto – Feliĉan Kristnaskon

Estone – Rõõmsaid Jõulupühi

Isole Faroe (Faroese) – Gleðilig jól

Finlandese – Hyvää joulua

Francia

-----------------------------

1. Francese - Buon Natale
2. Bretone – Nedeleg Laouen
3. Corsica – Buon Natale
4. alsaziano – E güeti Wïnâchte

-----------------------------

Tedesco – Frohe Weihnachten

Greco – Kala Christouyenna o Καλά Χριστούγεννα

georgiano – gilocav shoba-akhal c'els o გილოცავ შობა-ახალ წელს

Groenlandia

-----------------------------

1. Groenlandese – Juullimi Pilluarit
2. Danese (utilizzato anche in Groenlandia) – GlædeligLug

-----------------------------

Creolo Haitianoe – Jwaye Nowe

hawaiano – Mele Kalikimaka

Ungherese – Boldog karácsonyt (Buon Natale) o Kellemes karácsonyi ünnepeket (piacevoli vacanze di Natale)

Islandese – Gleðileg jól

India

-----------------------------

1. Bengalese (parlato anche in Bangladesh) – shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
2. Gujarati – Anandi Natal o Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)
3. Hindi – Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस)
4. kannada – kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
5. konkani – Khushal Borit Natala
6. Malayalam – Natale inte mangalaashamsakal
7. marathi – Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) o Natal Chya shubhechha
8. Mizo – Krismas Chibai
9. punjabi – karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵ ੇ)
10. Sanscrito – Krismasasya shubhkaamnaa
11. Sindhi – Natale giugno wadhayun
12. tamil – kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
13. telugu – Natale Subhakankshalu
14. Urdu – Krismas Mubarak (کرسمس)

-----------------------------

Indonesiano –Selamat Natal

Iran

-----------------------------

1. Farsi – Natale MobArak
2. Curdo (Kumanji) – Kirîsmes u ser sala we pîroz be

-----------------------------

irlandese (Gaelico) – Nollaig Shona Dhuit

Israele (Ebraico) – Chag Molad Sameach (חג מולד שמח) che significa 'Felice festa della nascita'

Italia

-----------------------------

1. Italiano - Buon Natale
2. siciliano – Bon Natali
3. ladino – Bon/Bun Nadèl

-----------------------------

Giapponese – Meri Kurisumasu (o 'Meri Kuri' in breve!)
               – Hiragana: めりーくりすます
               – Katakana: メリークリスマス

Kazak – Rojdestvo quttı bolsın (Рождество ̛̱тты болсын)

Coreano – 'Meri krismas' (메리 크리스마스) o 'seongtanjeol jal
              – bonaeyo' (성탄절 잘 보내요) o 'Jeulgaeun krismas
              – doseyo' (즐거운 크리스마스 되세요)

latino – Felicem Diem Nativitatis (Buon giorno della Natività)

Lettone – Priecīgus Ziemassvētkus

Lituano – Linksmų Kalėdų

macedone – Streken Bozhik o Среќен Божик

Madagascar (Malgascio) – Tratra ny Noely

maltese – Il-Milied it-Tajjeb

Malaysia

-----------------------------

1. Bahasa/malese – Selamat Hari Natal
2. Malayalam – Puthuvalsara Aashamsakal

-----------------------------

Manx (parlato sull'Isola di Man) –Nollick Ghennal

Messico (Lo spagnolo è la lingua principale)

-----------------------------

1. nahuatl – Cualli netlācatilizpan
2. Yucatechi Maya – Ki'imak “navidad”

-----------------------------

montenegrino – Hristos se rodi (Христос се роди) – Cristo è nato
                       – Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – nato veramente (risposta)

Lingue dei nativi americani/delle prime nazioni

-----------------------------

1. Apache (occidentale) – Gozhqq Keshmish
2. Cherokee – Danistayohihv &Aliheli'sdi Itse Udetiyvasadisv
3. Inuit – Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
4. Navajo – Nizhonigo Keshmish
5. Yupik – Alussistuakeggtaarmek

-----------------------------

nepali – Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)

The Netherlands

-----------------------------

1. Olandese – Zalig Kerstfeest o Zalig Kerstmis (entrambi significano Buon Natale), Vrolijk Kerstfeest (Allegro Natale) o Prettig Kerstfeest (Bel Natale)
2. Frisia occidentale (o Frysk) – Noflike Krystdagen (Confortevoli giorni di Natale)
3. Bildt – Noflike Korsttydsdagen (Giorni confortevoli di Natale)

-----------------------------

Nuova Zelanda (maori) –Meri Kirihimete

Norvegese – Dio Jul o Gledelig Jul

Philippines

-----------------------------

1. tagalog – Maligayang Pasko
2. Ilokano – Naragsak Nga Pasqua
3. Ilonggo – Malipayon nga Pascua
4. Sugbuhanon o Cebuano – Maayong Pasko
5. bicolano – Maugmang Pasko
6. Pangalatok o Pangasinense – Maabig ya pasko o Magayagan inkianac
7. Warey Warey – Maupay Nga Pasko

-----------------------------

Papiamentu (parlato nelle Piccole Antille come Aruba, Curaçao e Bonaire) – Buon Pasqua

Polacco – Wesołych Świąt

Portoghese – Felice Natale

Rumeno – Craciun Fericit

Russo – s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) o
          s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)

Sami (Sami settentrionale) (parlato in alcune parti della Norvegia, Svezia, Finlandia e Russia) – Buorit Juovllat

samoan –Manuia Le Kerisimasi

Scozia

-----------------------------

1. scozzese – Yule allegro
2. Gaelico – Nollaig Chridheil

-----------------------------

Serbo – Hristos se rodi (Христос се роди) – Cristo è nato
              – Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – nato veramente (risposta)

Slovacca – Veselé Vianoce

sloveno o sloveno – Vesel Božič

somalo – Kirismas Wacan

Spagna

-----------------------------

1. Spagnolo (Españo) – Feliz Navidad o Nochebuena (che significa 'Notte Santa' – Vigilia di Natale)
2. catalano – Bon Nadal
3. galiziano – BoNadal
4. Basco (Euskara) – Eguberri on (che significa 'Felice Nuovo Giorno')

-----------------------------

Sranantongo (parlato in Suriname) – Swit' Kresneti

Singalese (parlato in Sri Lanka) – Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)

svedese – DioJul

Svizzera

-----------------------------

1. Svizzero-tedesco – Schöni Wiehnachte
2. Francese - Buon Natale
3. Italiano - Buon Natale
4. romancio – Belle feste da Nadal

-----------------------------

tailandese – Suk sarn avvisa il Natale

Turco – Mutlu Noeller

Ucraino – 'Веселого Різдва' Veseloho Rizdva (Buon Natale) o
                    'Христос Рождається' Khrystos Rozhdayetsia (Cristo è nato)

vietnamita – Chúc mừng Giáng Sinh

gallese – Nadolig Llawen

Scopri di più con l'aiuto del video