カタロニア語とスペイン語：違いと比較

新しい言語を学ぶことは、多くの人にとって素晴らしい趣味であり、情熱です。好きな外国語を選んで学ぶのは素晴らしいアイデアです。

ただし、非常に似ているものの、微妙な違いがある 2 つの言語のどちらかを選択するときに混乱が生じる可能性があります。 カタルーニャ語 および スペイン語 そのような言語が 2 つあります。

主なポイント

1. カタロニア語は主にカタルーニャ、バレンシア、バレアレス諸島で話されているロマンス語であり、スペイン語はスペインおよび多くのラテンアメリカ諸国の公用語です。
2. どちらの言語もラテン語に由来していますが、カタロニア語はオック語、フランス語、イタリア語の影響を受け、独特の語彙、文法、発音を持っています。
3. カタルーニャ語とスペイン語はカタルーニャの公用語であり、カタルーニャ語は教育、政府、メディアで使用され、スペイン語はスペイン全土および国際的に広く話されています。

カタルーニャ語 vs スペイン語

カタルーニャ語は、スペインのカタルーニャ、バレンシア、バレアレス諸島の公用語です。スペイン語はスペインの公用語であり、ラテンアメリカでも話されています。カタルーニャ語には独特の発音、語彙、そして独特の文化があります。 文法さらに、カタルーニャ語は豊かな文学的伝統と、長い政治的・文化的アイデンティティの歴史を有しています。カタルーニャではスペイン語が広く理解されていますが、カタルーニャ語に関する法律や政策は、カタルーニャ語の使用を保護し、促進することを目指しています。

---

 

比較表

比較パラメータ	カタルーニャ語	スペイン語
説明	スペインのカスティーリャ地方原産の言語と密接に関連し、カタルーニャ（スペインの地域）で広く話されている言語	スペインと南米の多くの地域で話されている言語であり、世界で2番目によく話されている第一言語と考えられています。
世界中の講演者数	特定の報告によると、10万人のスピーカー	特定の報告によると、500万人のスピーカー
それは音声言語ですか?	いいえ	はい
スペインではどちらの言語がより多く使われていますか?	カタロニア語はスペインで2番目に多く使われている言語です。	スペイン語はスペインで最も多く話され、書かれる
学習曲線	ただし、習得の容易さは人によって異なります。イタリア語を知っている人にとっては、カタロニア語は簡単かもしれません。	カタルーニャ語よりも複雑ですが、これも人によって多少異なります。フランス語を知っている人にとっては、スペイン語は簡単かもしれません。
よく使われる場所はどこですか?	スペインの一部、アンドラ	スペイン全土および中南米諸国
母音	カタルーニャ語には母音が多い	スペイン語は母音が少ない（5つだけ）
男性母音は存在しますか?	いいえ	はい
この言語には仮定法未来形がありますか?	いいえ	はい、しかしそれほど多くはありません
単純過去形が使われていますか?	いいえ	はい
言語のスペルは予測可能ですか?	いいえ	はい
名前の前に定冠詞は使われますか?	はい	いいえ
その言語では、有声母音と無声母音が使われますか?	はい	いいえ

---

 

カタロニア語とは何ですか？

カタルーニャ語 スペイン北東部のカタルーニャ地方の出身者または居住者が使用する言語を表します。

カタロニア語はカタルーニャ、アンドラ、バレンシア、バレアレス諸島で広く話されています。

カタルーニャ語 はロマンス語であると考えられており、俗ラテン語（つまり、非古典ラテン語の動詞形式）から進化した言語を意味します。

カタルーニャ語 10 世紀に初めて使用され、その後、哲学、文学、学術論文など、さまざまな著作を通じて広まりました。

ラテン語は主要な言語であったが、 それらの 当時、カタロニア語は、ある段階で禁止されたものの、依然としてその存在感を示していました。

しかし、19 世紀には、カタロニア語はスペインやその他の地域の文学界で最も好まれる言語の XNUMX つになりました。

カタルーニャ語 アンドラの公用語はカタルーニャ語です。カタルーニャ語はスペインで2番目に話されている言語ですが、スペイン語とは異なります。

むしろ、イタリア語との類似点が多い。例えば、「甥」という言葉はイタリア語では「nebot」と発音される。 カタルーニャ語 イタリア語では「ニポテ」だが、 スペイン語.

カタロニア語はスペインで広く話されている言語ですが、スペイン語の方言とはみなされない場合があります。

 

スペイン語とは？

スペイン語 は、世界中に多数の話者がいるロマンス語族の言語であり、一般的に好まれる外国語の 1 つです。

スペイン語 はスペイン出身者の言語です。 スペイン語 この言語はスペインではespañolとして知られています。

スペイン語 スペイン語は9世紀に初めて登場し、瞬く間に大きな地位を獲得しました。スペイン語に共通する特徴としては、ローマ字表記、XNUMXつの母音、母音にアクセントがあること、アポストロフィを使用しないことなどが挙げられます。

重要なことに、 スペイン語 は音声言語です。 スペイン語 さまざまなアクセントや方言で話されています。

スペイン語 この言語の話者は約500億人いる。中南米の多くの国では スペイン語 公用語として。

だから、 スペイン語 中国語に次いで世界で2番目に多く話されている母国語だと考えられています。

スペイン語 世界で最もロマンチックな言語である理由は 情熱 そして美しさ スペイン語 言葉。

---

カタロニア語とスペイン語の主な違い

1. カタルーニャ語 非音声言語である。 とスペイン語 は音声言語です。
2. カタルーニャ人 英語では母音「o」が含まれない言語があり、たとえば猫は「gat」と呼ばれます。スペイン語の名詞や形容詞は、o、e、o などの母音で終わることがあります。たとえば猫は「gato」と呼ばれます。
3. カタルーニャ語 子音連結を使用します。 スペイン語 言語では子音の間に母音を使います。
4. カタルーニャ人 言語によっては綴りにアポストロフィとハイフンが使われることがありますが、 スペイン語 言語。
5. カタルーニャ語 母音の数が多い スペイン語5 つの母音を持つ。
6. カタルーニャ語 ポルトガル語といくつかの類似点があります。 スペイン語 ポルトガル語との類似点はありません。

参考情報

1. https://repositori.upf.edu/bitstream/handle/10230/27911/Prieto_ls_aco.pdf?sequence=1
2. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13670050108667732