辞書とシソーラス: 違いと比較

辞書や類語辞典は、さまざまな単語が掲載されており、それらについてのさらなる知識を与えてくれる本です。 これらは、人々が外部の知識を獲得し、それを強化するのに役立つツールです。

それが彼らの唯一の類似点です。 これらの本の残りの部分は、機能や内容が互いに大きく異なり、いくつかの理由で区別できます。

主要な取り組み

1. 辞書は、言語の単語の定義、発音、場合によっては語源や使用例が含まれる参考書です。シソーラスは、類似した意味を持つ単語をグループ化し、同義語と反意語を提供する参考書です。
2. 辞書は単語の意味、綴り、用法を明確にします。 シソーラスは、類似または反対の意味を持つ別の単語を見つけるために使用されます。
3. 辞書はアルファベット順に編成されています。 シソーラスはテーマ別または概念的に編成できます。

辞書とシソーラス

辞書とシソーラスの違いは、辞書はその単語とその単語が文中でどのように使用されるかをより詳しく知るのに役立つことです。 対照的に、シソーラスは特定の単語の同義語または反意語のみを提供します。

辞書は、特定の事柄に関する情報、定義、用法、語源、発音、翻訳などを見つけるために人々が使用するツールです。 トピック. 観光客、翻訳者、語学学習者が特定の言語に関する知識を構築するのに役立ちます。

一方、シソーラスは、あらゆる単語に関する同義語や反意語を提示するため、語彙を増やすために人々によって使用されます。 似た意味を持つ単語、または元の単語の本質がほとんどない単語をすべてリストします。

比較表

比較パラメータ	辞書	シソーラス
定義	情報、定義、用法、語源、発音、翻訳をアルファベット順に提供する特定の言語の単語のコレクション	同義語または反意語を提供する一緒にリストされた単語のコレクション
初公開	紀元前2300年、現代のシリア	1852年ピーター・マーク
配置された	アルファベット順	アルファベット順または概念的に配置
言葉	オックスフォード辞書には 500,000 語が収録されています	最大のシソーラスには 920,000 語以上の単語があります
使用法	私のより多くの人々を使用しました	利用人数が少ない
言語	単語が他の言語で何を意味するかを述べる	XNUMX つの言語のみ

辞書とは？

辞書は、XNUMX つまたは複数の特定の言語の単語をアルファベット順に集めたものです。 必要なトピックに関する情報、定義、用法、語源、発音、翻訳などを提供します。

また、その単語がどの品詞であるかについてさらに説明します。 辞書は実際の単語の起源を知るのにも役立ちます。

辞書は、単語や言語の知識を得るための語源学的または文法的なツールにもなり得ます。 辞書は膨大な文法知識を与えるため、他の言語とともに自分の言語を学ぶのに役立ちます。

旅行者、翻訳者、語学学習者が言葉の知識を深めるために使用します。

 辞書はさらに「一般辞書」と「専門辞書」の２種類に分類できます。 専門辞書は、あらゆる分野やジャンルの単語を集めた完全な本ではなく、特定のトピックの単語を集めたものです。

そして、一般辞書とは、すべての単語が含まれており、カテゴリに分類されていない、使い慣れた通常の辞書です。

これら XNUMX つ以外にも、他にもいくつかの種類の辞書が見つかります。 最近; それらは、対訳辞書（翻訳）、定義辞書、歴史辞書、大学辞書、電子辞書、逆引き辞書、視覚辞書、音声辞書、風刺辞書などです。

シソーラスとは

シソーラスは、アルファベット順に並べられた単語のリストで構成される本であり、その同義語と反意語が利用可能です。 同義語辞書としても知られています。

作家や詩人は、自分の考えを表現するのに適した言葉を見つけるためにそれを使用します。 「シソーラス」という用語は、1852 年にピーター マーク ロジェによって Roget のシソーラスで初めて使用されました。

辞書とは異なり、シソーラスには情報、定義、用法、語源、発音、翻訳などが含まれていません。単語と特定の時代に関するすべての同義語、その反意語が誠実にリストされているだけです。

シソーラスは、同様の意味を持つ単語に関する十分な情報を提供します。 リストされている類義語は、元の単語と同様の意味を表すか、または特定の時点で元の単語に同様の本質を与えます。

シソーラスは、文の中で似たような単語を使用すると繰り返しが多すぎて退屈になり、読者がテキストからの挿入を失う可能性があるため、単語の繰り返しを避けるために使用されます。したがって、これは、作家や詩人がテキストをより完璧にし、読者の注意を引くために使用するツールの1つです。

辞書とシソーラスの主な違い。

1. 辞書は紀元前 2300 年に現代のシリアで初めて公式に出版され、シソーラスはずっと後の 1852 年にピーター マークによって出版されました。
2. 辞書は、アルファベット順に並べられた単語のコレクションであり、特定のトピックに関する情報、定義、用法、語源、発音、翻訳、その他の情報が含まれています。 ただし、シソーラスは、同義語と反意語を証明するために一緒にリストされた単語のコレクションです。
3. 辞書の単語はアルファベット順に並べられますが、シソーラスの単語はアルファベット順または概念的に並べられます。
4. オックスフォード辞書は約 500,000 語で構成されていますが、最大のシソーラスには 920,000 語以上が収録されています。
5. 辞書を使用する人は増えていますが、類義語辞典を認識して使用している人は少なくなります。
6. 辞書は他の言語の単語について知るのにも役立ちますが、シソーラスにはそのような追加情報はありません。 同じ言語の同義語と反意語がリストされています。

参考情報

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=koL0Fs_ZSvQC&oi=fnd&pg=PR7&dq=thesaurus&ots=KaVx0YGhcx&sig=ePWE9R_BOVnOZgA3FaRhtPt0Iw0