エピタフとエピセト: 違いと比較

「エピタフ」と「エピセト」という言葉について話すとき、それらは非常に耳に馴染みがあり、見た目も似ているかもしれません。 これは、これらの単語が持つ接頭辞が似ており、語根が似ているためです。

これらの XNUMX つの単語の意味でさえ、人について話すときに使用されるため、まったく矛盾していません。

主要な取り組み

1. エピタフとは、墓石に刻まれる、亡くなった人を讃える短い文章です。 同時に、形容詞は、人や物の性質や特徴を表す説明的なフレーズです。
2. 碑文は死者を偲びますが、形容詞は生きている実体と生きていない実体に適用できます。
3. 碑文は肯定的なものでも否定的なものでも構いませんが、碑文は敬意を表したものや記念的なものです。

エピタフ vs エピテット

碑文とは、亡くなった人を偲んで墓石または墓石に刻まれる短いテキストまたはフレーズです。 形容詞は、人、場所、または物を特徴付けるまたは識別するために使用される説明的な単語またはフレーズであり、肯定的または否定的であり、ニックネームまたはタイトルとして使用されます。

碑文とは、亡くなった人を讃えたり言及したりするために使用される葬儀の演説または短い文章を指します。 正確に言えば、それは墓石に書かれた言葉や文章であり、比喩的な意味でも使用されます。

一部の人々は、死ぬ前に自分自身に碑文を与えます。

形容詞とは、実際の名前の代わりに使用される別名または付随する用語を指す古代ギリシャ語の単語です。

これらの単語は愛称として人の名前の隣に置かれることがあるため、一部の言語学者はこれらの単語を代名詞として数えるべきであると議論しています。

比較表

比較のパラメータ	エピタフ	エピテット
定義	碑文とは、墓石に書かれた言葉です。	異名は、個人の別名です。
組み合わせ言葉	エピタフィオスは、エピとタフォスを合わせた言葉です。	epi と tithenai を組み合わせて形容詞を作ります。
組み合わせ言葉の意味	エピタフィオスは葬式に関連しています。	形容詞は、追加または帰属を意味します。
からなる	詩、フレーズ、テキスト、または単語。	短いテキスト。
使用法	碑文は、故人を称えるために使用されます。	異名は、実際の名前の代わりに使用される美化された名前です。

エピタフとは？

墓碑銘という言葉は、葬儀の演説を意味する古代ギリシャ語の「エピタフィオス」に由来しています。墓碑銘とは、死者を称えたり追悼したりするために使われる短い言葉または文章のことです。

これらの言葉は、石碑や銘板に書かれた文章を指し、比喩的な意味で使用されることもあります。死ぬ前に自分自身に墓碑銘を付ける人もいますが、葬儀の責任者が選ぶ人もいます。

これらの言葉は散文または詩句として刻むことができます。詩人の中には、死ぬ前に自分自身の墓碑銘を作る人もおり、そのことで知られています。

多くの場合、墓碑銘は家族と故人の簡潔な記録を指します。 職業 おなじみの敬意と愛の表現とともに。

ルネサンスの時代から 19 世紀の西洋文化に至るまで、著名な人物の墓碑銘は、ラテン語で彼らの家柄や経歴を長々と大げさに定義するものとなりました。

16 世紀になると、墓碑銘は自然とより関連するようになり、交易では、書かれた句や詩が使われました。

アメリカとイギリスの州では、コメディの碑文は通常、短い詩の構成、なぞなぞ、駄洒落、および身元と職業に関する回文で発見されました。

エピテットとは？

Epithet は、実際の名前の代わりに使用され、一般的に使用されるニックネームまたは説明的な単語またはフレーズです。

形容詞は、現実または非現実を公言する人物、神、物、および二項命名法に適用される場合、多くの意味と同義語を持ちます。

別名は、説明的なタイトルとして使用することもできます。たとえば、アルフレッド大王や壮大なスレイマンなどです。 形容詞は、絶縁、中傷、または軽蔑的なフレーズと呼ばれることもあります。

婉曲表現として形容詞を使用することは、言語学の処方の他の擁護者とともにマルティン・マンサーによって非難されている。 人の元の名前に形容詞が付けられることもあれば、実際の名前の代わりに形容詞が使用されることもあります。

形容詞は、家族や友人によって個人に与えられた愛称または名前として説明されており、一部の言語学者が代名詞と見なすべきだと主張しているのはそのためです。

エピセットは両方の実用的な側面のコンポーネントを備えているため、構文と意味論のインターフェイスを持つ現象であるとも主張されています。形容詞は、その深く根付いた使用法によって名詞と関連付けられています。

すべての形容詞は形容詞とは見なされません。 その用法が全体的に装飾的である場合、異名は識別可能です。 形容詞は、プロンプト コンテキストにとって重要でもなければ、プロンプト コンテキスト用に特別に設計されたものでもないため、非常に装飾的です。

エピタフとエピテットの主な違い

1. 碑文は死者の石や銘板に書かれた言葉や文章であり、一方、形容詞は個人に付けられたあだ名や美化された名前です。
2. エピタフという言葉は「エピ」と「墓の上」を意味する「タフォス」を組み合わせたもので、エピセトは「エピ」と「身につける」を意味する「ティテナイ」を組み合わせたものです。
3. 碑文は亡くなった人を偲んだり追悼するために使用されますが、碑文はその人の名前の後に、またはその名前の代わりに付けられます。
4. エピタフは短いテキスト、フレーズ、または作文の形式で見られますが、エピテットは短いテキストです。
5. 碑文はその人の家族歴や職業を記録するものでもあり、形容詞は個人を説明する称号としても使用されます。

参考情報

1. https://www.cambridge.org/core/journals/annual-of-the-british-school-at-athens/article/laudatory-epithets-in-greek-epitaphs/C18074AC88831D2B32426BD8A71514E5
2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1365-3113.2009.00477.x