エッセレ vs ステア: 違いと比較

Essere と Stare はどちらもイタリア語に属します。 イタリア語はロマンスの言語であり、ヨーロッパの家族で使用されています。 公式には、この言語はイタリアとスイスに属しています。

英語で見た場合、エッセーレとステアは何らかの意味を持つ言葉です。 一方、イタリア語では動詞です。

これらは助けになる言葉であり、どちらもイタリア語の不規則動詞のカテゴリに分類されます。

主要な取り組み

1. 「Essere」はイタリア語で「ある」という意味の動詞として機能し、「見つめる」は一時的な状態や状態を意味します。
2. 「Essere」はアイデンティティ、職業、国籍を示します。 「凝視」は、感情、体調、場所を表します。
3. どちらの動詞もイタリア語では不規則ですが、「エッセーレ」の方がより頻繁に使用され、初心者が学ぶのに不可欠であると考えられています。

エッセーレvsステア

「エッセーレ」は、存在の状態、アイデンティティ、または特性を示し、国籍、 profession、または物理的な外観。 「見つめる」は、より一時的または変化している状態または状態を示すために使用されます。

英語でのエッセーレの意味は「存在する」です。 より正確に言えば、誰かまたは何かを説明するために使用されます。 動詞は、I am が「すぐに」と書かれているように、代名詞に応じて形を変えます。

Essere は、文に適切な意味を翻訳または提供するために使用される動詞です。

The Stareは英語で「留まる」という意味です。 正確に言うと、凝視という言葉は物体や誰かの実際の、または特定の位置を知るために使われてきたことがわかります。

凝視は現在の形です。 現在継続時制で最大限に使用されます。 英語の Stare は単語であり、動詞ではありません。 英語では、この言葉は何かを継続的に見ることを意味します。

比較表

比較のパラメータ	Essere	凝視
意味	エッセーレとは「存在する」「存在する」という意味です。	Stare は「とどまる」という意味です。
緊張した	Essere は不規則動詞であるため、代名詞ごとに形が変わります。 したがって、特定の時制を言うことはできません。	Stare は主に現在時制であると言われ、現在継続時制で主に使用されます。
代名詞「イオ」で	エッセーレは「ソノ」と書きます。	ステアは「スト」と書きます。
代名詞「ツ」で	エッセーレは「せい」と書きます。	ステアは「スタイ」と書きます。
代名詞「レイ」と	エッセーレは「è」と書きます。	ステアは「スタ」と書きます。
代名詞「のい」で	エッセーレは「siamo」と書きます。	ステアは「stiamo」と書きます。
代名詞「ヴィオ」で	エッセーレは「siete」と書きます。	ステアは「状態」と書きます。
代名詞「ロロ」で	エッセーレは「ソノ」と書きます。	ステアは「スタンノ」と書きます。
例	コーサソノ？ は「彼らは何ですか？」という意味です。	Luigi sta a casa は、「ルギが家にいる」という意味です。

エッセーレとは？

Essere は活用形であり、イタリア語では動詞としても使用されます。 Essere は、動詞の時制を作るために使用される補助動詞です。

この動詞について詳しく調べると、少し複雑であることがわかります。 複雑さの理由は、単語の使用とそれに応じて型が変化することです。

それが、この Essere が特定の時制に該当しない理由です。

Essere も不規則動詞です。 イタリア語のエッセーレには、条件付き、命令型、接続法、指示型の XNUMX 種類があります。

Essere という単語の複合型の文を練習してみると、Essere という単語の使い方の半分は理解できるようになります。 

いくつかの例を見てみましょう:

1. 私はヴィチーニ エラノ in vacanza ieri. この文は、英語で次のことを意味します。
2. トゥモロー サラ ローマのセッティマン prossima.この文は英語で次のような意味です: 明日家に帰ります.

ステアとは？

スタレとはイタリア語で「とどまる」という意味。 これは現在形のイタリア語の動詞です。 ほとんどの場合、現在進行形は Stare という単語を使用します。

その意味がわかれば、「to be」または「to go」としても使用できます。 この動詞ひとつで文全体の意味が変わることがあります。

初心者にはあまり区別がつきませんが、よく読んでみると、これがイタリア語のユニークな動詞であることがわかります。

凝視の直接的な意味は「とどまる」ですが、感情を表現するためにも使用されます。 対照的に、単語は主に、オブジェクトまたは何かの特定の状況または場所を説明するために使用されます。

「Come stay」は「How are you?」という意味です。 翻訳後の本当の意味は「調子はどう？」です。

したがって、XNUMX 番目の翻訳は少し奇妙です。 したがって、動詞の凝視の使用には、その使用を完璧にするための集中力と練習が必要です。

Stare の例をいくつか見てみましょう。

1. 「チャオ！ 泊まりに来て？」 英語で「こんにちは！ 元気ですか！"。
2. Tu stai a Milano stassera? それはあなたが今晩ミラノにいることを意味します。

XNUMX 番目の文は場所を表し、XNUMX 番目の文はその人の状態について尋ねています。

EssereとStareの主な違い

1. Stare は「とどまる」、Essere は「存在する」という意味です。
2. Essere は、誰かまたは何かについての詳細を伝えるために使用される動詞ですが、Stare は、誰かまたは何かの特定の場所または感情を伝えるために使用されます。
3. Essere は主にフォーマルな会話で使用されますが、Stare はインフォーマルな会話で使用されます。 
4. Essere はその形を変えるので XNUMX 時制に分類することはできませんが、Stare は現在時制で、主に現在進行形で使用されます。
5. エッセーレという言葉は、代名詞「io」で「すぐに」と書き、スタレは同じで「sto」と書く代名詞です。
6. Essere の例を見てみましょう: Siete pronti? （準備はできていますか？）そして凝視の：Sto bene、gracie。 （行きます、ありがとう。）

参考情報

1. https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/li.20.2.04vie
2. https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/bjl.14.07lar