ヒンディー語とベンガル語: 違いと比較

世界中でさまざまな言語が話されています。 私たちの国はその例です。 それは多様な言語の本拠地であり、すべての州には独自の言語があり、それらの言語には異なる話し方や方言があります.

すべての言語は、何らかの形式の古いスクリプトから進化しています。 インド アーリア語族とドラヴィダ語族は、インドのすべての言語を分類できる XNUMX つの著名な語族です。 ヒンディー語とベンガル語は、インドで話されているさまざまな言語の XNUMX つの例です。

主要な取り組み

1. ヒンディー語は主にインドで話されているインド アーリア語であり、ベンガル語は主にバングラデシュとインドの西ベンガル州で話されているインド アーリア語です。
2. ヒンディー語はデーバナーガリー文字を使用し、ベンガル語はベンガル文字を使用します。
3. ヒンディー語には多くの方言と地域のバリエーションがありますが、ベンガル語はその言語的特徴においてより均一です。

ヒンディー語とベンガル語

ヒンディー語 はインドの公用語であり、世界中で 500 億人以上が話しています。 インド・ヨーロッパ語族のインド・アーリア語派の一部です。 ベンガル語はインドの西ベンガル州の公用語で、バングラデシュでも話されています。 インド・アーリア語族のベンガル・アッサム語派の一部です。

ヒンディー語は、インドで最も話されている (主要な) 言語です。 デーバナーガリー文字で書かれたインド・アーリア語です。 それは、インドの古代言語であるサンスクリット語によって開発または影響を受けました。

ベンガル語は、ヒンディー語に次いでインドで 22 番目に多く話されている言語です。 インド・アーリア語です。 バングラとも呼ばれ、バングラデシュの国語です。 これは、インドの XNUMX の予定言語の一部です。

比較表

比較のパラメータ	ヒンディー語	ベンガル語
それは何ですか	インドの 22 の予定言語に基づくと、ヒンディー語はインドで広く (主要に) 話されている言語です。	インドの 22 の指定言語に基づくと、ベンガル語は XNUMX 番目に広く話されている言語です。
広く話されている	ヒンディーベルト地域 – ビハール、MP、UP、ラージャスターンなど	ベンガル、アッサム、バングラデシュなど
スクリプト	デーバナーガリー文字	ブラーフミー文字
初期のフォーム	Sauraseni、apabhrama、古いヒンディー語など	マガディ プラクリット、古いベンガル語など
説明に使用	言語	ベンガル地方の言語、文化、食べ物、人々など。
方言	Braj bhasha、Khari Boli、Haryanviなど	チッタゴニアン、マンブーミ、ラーヒなど

ヒンディー語とは？

ヒンディー語はインドで話されている言語です。 インド・アーリア語族に属し、デバナーガリー文字 (左から右に書かれた 11 個の母音と 33 個の子音を含む) で書かれています。

ヒンディー語は古典から派生したものです ペルシア語 インドに属することを意味する「Hendi」（発音）という言葉。 Awadhi、Maithil などは、現代の標準ヒンディー語の基礎となるデリーの方言 (Khari Boli) に置き換えられました。

この言語にはさまざまな方言があります。 ヒンディー語の単語は、Tatsam、ardhatatsam、tadbhav、deshaj、および videshi の XNUMX つの主要なカテゴリに分類されます。

ヒンディー語は、多くの場所で話したり書いたりする際に使用されます。 学校や大学では、第一言語と第二言語として（選択に応じて）教えられています。

ベンガル語とは？

ベンガル語、またはバングラ (内部名) は、インドとバングラデシュで人々が話す言語です。 それはインド・アーリア語です。 ベンガル地域の橋渡し言語として期待されており、バングラデシュの国語として知られています。

ベンガル文学は、ベンガル ルネサンス以来発展し、進化してきました。 当時、ベンガル語運動（東ベンガル、現在のバングラデシュ）は非常に有名でした。

書かれたベンガル語にはXNUMX種類のフォームがあります –

1. Cholitobhasha – 口語形式として知られています (イディオムと短い動詞)
2. Sadhubhasha – 神聖化されたベンガル語の一形態 (tatsama 語彙で)

Jana Gana Mana (インドの国歌) と Amar ソナー バングラ (バングラデシュの国歌) は、ラビンドラナート タゴールによってベンガル語で書かれています。 ベンガル語は、分節書記体系の abugida タイプである Brahmi スクリプトから派生した草書体です。

ベンガル語は、ベンガルの文化、人々、食べ物などを表すためにも使用されます。たとえば、ベンガルのお菓子、ベンガル人 (人) などです。

ヒンディー語とベンガル語の主な違い

1. ヒンディー語の方言は Braj bhasha、Khari Boli、Haryanvi などですが、ベンガル語の方言は Chittagonian、manbhumi、rarhi などです。
2. ヒンディー語の初期の形は Sauraseni、apabhrama、古いヒンディー語ですが、ベンガル語の初期の形は Magadhi Prakrit、古いベンガル語などです。

参考文献

1. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=2z8OAwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR3&dq=hindi&ots=1I2NbsCCki&sig=PDWMEXkhkMGDA-rbZR28nJNHVi8
2. https://ir.nbu.ac.in/bitstream/123456789/2082/1/19762.pdf

最終更新日 : 11 年 2023 月 XNUMX 日