サヴォワールとコネトル: 違いと比較

Savoir と connaitre は異なる意味を持つ動詞ですが、興味深いことに、さらに XNUMX つの重複する意味もあります。 おお！ 混乱した？ さあ、記事を読んでこれについて学びましょう。

どちらの動詞も「知る」という意味で、不規則です。 フランス語では、話者が次の XNUMX つの方法で話し合うことも区別されます。 知っています 何か、XNUMX つの動詞「サヴォワール」と「コンナイトル」を通して。

主要な取り組み

1. Savoir は事実やスキルの知識に使用され、Connaître は人、場所、または物事に精通している、または知っているために使用されます。
2. Savoir は特定の知識に使用され、Connaître は一般的な知識に使用されます。
3. Savoir は動詞で使用され、Connaître は名詞で使用されます。

サヴォアvsコナイトル

Savoir は「何かをする方法を知っている」という意味のフランス語の動詞です。知識を得るために深い意味を得るために抽象的な方法で使用されます。Connaitre も「何かに精通している」という意味のフランス語の動詞です。知識を深く探さずに具体的な方法で使用されます。

サヴォワールという言葉は基本的に「理解する」という意味です。 その フランス語で最もよく使われる動詞の XNUMX つと言われています。 これは不規則な活用であり、場合によっては異なる意味をカバーします。

サヴォアとは、事実を理解すること、記憶によって理解すること、方法を理解することを意味する場合があります。 何かをして、理解する。

Connaitre は、誰かまたは何かを知っているという意味で「知る」ことを意味します。 Connaitre」は、誰かを知る限界までですが、それほどよくはありません。

また、誰かとの親しみ段階とも言います。 Connaitre は、知識や親しみやすさを示すために使用される不規則動詞です。

たとえば、私はこの歴史的建造物を知っています/よく知っています。

比較表

	知っています	知るために
定義	サヴォワールとは、何かについて深く知ることを意味します。 それは抽象的な方法です。	Connaitreとは、何かの実体に精通しているという意味ですが、それについての深い知識はありません。 それは具体的な方法です。
使用法	Savoir は不定詞動詞で適用されます。 そのような場合、それは何かを行う効率を持ち、方法を知っていることを意味します。 Savoir は、質問に答えるために単独で適用されます。	Connaitre の後に名詞が続きます。 Connaitre は動詞とともに使用されることはありません。
例	1) 彼女はそれを学び、記憶し、演奏できるようになった。 2) 彼女はそれを知っています。	1) 彼女はこの曲の存在を知っている、聞いたことがある、よく知っているが、演奏できない。 2) ジェイコブを知っていますか? 私はこれに精通しています。

サヴォアとは？

サヴォワールは「知る」という意味のフランス語ですが、このサヴォワールという言葉をどこで使うかは非常に難しいです。 大体、そういう意味で抽象的であることがわかる特徴を持っています。 不定詞時制で。 この動詞は特別な意味で構成されています。

何かを尋ねたり、何かをしたりするときに丁寧な表現ができる表現があります。 また、この言葉は過去形でもいくつかの意味を持ちます。

この動詞は、動詞が不定詞の場合にのみ使用できます。 Savoir は不規則動詞です。

この動詞は XNUMX 番目のグループ動詞としても接続されています。 そういったことについての知識や理由を表す言葉です。 私たちが知識を示すと言うとき、それは特定の方法を意味します。

そして、この知識には、事実、データ、またはその他に関するあらゆる情報が含まれます。 この動詞の活用方法について知る必要があります。

コナイトルとは？

Connaitreとは、「知っている」または「精通している」という意味です。 この単語はフランス語の動詞で非常に頻繁に使用されます。

この動詞にはいくつかの活用形があります。複合時制は含まれておらず、完了分詞を伴う助動詞のようなものが含まれています。

'Connaitre' は不規則なフランス語の '-er' 動詞です。 Connaître は不規則な動詞です。

ここでは、規則的な -er 動詞と不規則な -er 動詞がいくつかあります。つまり、不規則なグループは、動詞 prendre、batre、mettre、rompre、および基礎単語 -craindre で終わる people を中心としたいくつかの重要なパターンに集合します。

しかし、connaître は上記のどのパターンにも当てはまりません。これらは非常に一般的で重要な動詞なので、フランス語で効果的に話すためには実際にこれらを学ぶ必要があります。

すべての動詞を習得するまで、毎日 XNUMX つの動詞を実行してみてください。

サヴォワールとコネトルの主な違い

1. 非常に大まかな経験則として、サヴォワールは物事により関連し、コネートルは人により関連しますが、それぞれの側面に重複があります。
2. フランス語を多く使うほど、その違いが分かるようになり、これら 2 つの動詞を混同するという間違いを犯さなくなります。
3. 私たちが知っていると思うことを表現する必要があるとき、使用する動詞はサヴォアです。
4. この動詞は、自分の才能に対する自信を表しています。 定量的でも抽象的でもありませんが、タスクを完了する方法を知っていることを示唆しています。 ほとんどの場合、savoir の後には別の動詞の不定詞が続きます。
5. これは、あなたがすでに何かを知っているという事実を反映するために行われます。 また、サヴォアを使用して何かを識別します。 Connaitre は動詞で、常に名詞が続く必要があり、他の方法では使用できません。 それは、話者が直接遭遇した何かについての直接の知識を表現します。