Diferença entre apenas e apenas (com tabela)

Todos nós pensamos que não seria tão difícil usar duas palavras pequenas e simples na língua inglesa como e quando quisermos. Mas isso não é necessariamente verdade. A gramática do inglês é notoriamente complexa. Às vezes, até mesmo falantes nativos da língua inglesa podem ter dificuldades com a gramática. Uma razão pode ser porque o inglês tem um vocabulário muito grande, onde as regras estão sempre mudando.

Não é de se admirar que alguns alunos que têm inglês como segunda língua não possam aprender apenas em uma aula. Demora um pouco para aprender todos os detalhes e complexidades da linguagem. Um exemplo é com as palavras em inglês “Only” e “Just”.

Muitos de nós nos confundimos com as palavras Only e Just, o que não é surpreendente, especialmente em situações em que podem ser trocadas, pois têm o mesmo uso. Por conceito, as palavras Only e Just parecem ser muito semelhantes até que você leia um texto em inglês. É quando você percebe que eles podem ser usados de maneiras diferentes.

Apenas vs apenas

A diferença entre 'Apenas' e 'Apenas' é que Just é usado para os eventos que aconteceram recentemente, enquanto que Apenas não pode ser usado para os mesmos. Eles podem ser, muitas vezes, usados no lugar uns dos outros.

Tabela de comparação entre apenas e apenas

Parâmetro de ComparaçãoApenas Somente
Significado                                               Só pode significar Ninguém ou Nada Mais, Solteiro ou Solitário, Mas, ExcetoExatamente, No passado imediato, Recentemente, Comportou-se de acordo com o que é certo ou justo
IntercâmbioQuando Somente significa nada ou ninguém, não pode ser trocado por JustQuando Just significa exatamente, não pode ser trocado por Only
FormalApenas é menos informal do que apenasJust é mais informal do que Only
Relação com uma fraseSó pode vir mais ou menos em qualquer lugar em uma fraseSó pode ter significados diferentes dependendo de sua posição na frase
UsarApenas é usado como um Advérbio para significar que algo é limitadoJust é mais frequentemente usado para expressar algo que aconteceu recentemente

O que é “apenas”?

A palavra Somente pode ser usada de maneiras diferentes. Dependendo do contexto, o significado desta palavra mudará. Pode ser um advérbio, adjetivo e conjunção.

Apenas uma dessas palavras em inglês pode significar várias coisas. Um significado alternativo desta palavra é “unicamente”. Isso também pode significar “exclusivamente”.

“Restam apenas mais alguns ingressos!” Aqui, a palavra Só pode ser substituída pela palavra Só e ainda assim a frase terá o mesmo significado - “Restam apenas mais alguns ingressos!”

A palavra Apenas também pode significar "infelizmente" - "O que você está planejando fazer piorar as coisas! ”

Outro uso para a palavra Somente é quando você fala ou descreve algo que é solteiro ou só.

"Eu tenho participei de uma maratona em toda a minha vida ”. Aqui, significa que há apenas uma única maratona da qual você participou.

A palavra Only também pode estar na forma de uma conjunção semelhante a “mas”, “entretanto” ou “não obstante”.

"Você pode vir, certifique-se de que você está no horário ”

O que é “justo”?

Just é um advérbio comum em inglês com diferentes significados. A gama de usos e significados de Just é muito ampla.

  • Podemos usá-lo para significar “simplesmente” ou “absolutamente”. 
  1. Isto é somente não está certo.
  2. Nosso feriado foi somente perfeito.
  3. Aqui, a palavra apenas adiciona ênfase a uma declaração.
  1. A palavra "justo" também significa "exatamente" - você olha somente como sua irmã.
  2. “Apenas” pode significar “recentemente” ou “muito pouco tempo enquanto fala”

Onde está meu telefone? Eu tinha isso somente agora.

Você poderia esperar por mim? eu sou somente indo fazer compras.

  • Quando nos referimos a um curto período de tempo antes do momento de falar, o significado de justo é frequentemente usado no presente perfeito ou pretérito perfeito

eu tenho somente decided to sell off my apartment.

  1. Podemos usar a palavra “apenas” para “ênfase” - basta fechar a porta rapidamente ou vamos nos atrasar. Aqui, a palavra é usada para enfatizar um imperativo.
  2. A palavra “Just” às vezes é usada como um suavizador - Posso apenas fazer uma pergunta? ”. Aqui, o significado é “Quero fazer uma pergunta, mas não quero incomodá-lo e isso levará pouco tempo”. Disto foi perguntado diretamente “Posso te fazer uma pergunta?”, Soaria muito rude. Portanto, para suavizar a frase e fazê-la soar educada, a palavra “Just” é adicionada.
  3. Às vezes, a palavra “justo” é usada em vez de “apenas” - seu primeiro cheque de pagamento foi de apenas dez mil rúpias. 
  4. Existem outras situações em que podemos usar "Just", mas não podemos usar "Only" - Ele era somente aqui.

Quando justo e apenas dá o mesmo significado em uma frase

Just and Only podem ser usados para flutuar e ocupam mais de uma posição em uma frase. Mas no inglês falado, sua posição normal é entre o sujeito e o verbo.

  1. Eu somente vim falar com você por alguns minutos

               Eu vim falar com você por alguns minutos

  • eu tenho somente um irmão

eu tenho um irmão

Principais diferenças entre apenas e apenas

  1. A principal diferença entre Only e Just é que Only tem muitas maneiras diferentes, tornando-a uma palavra muito ocupada. Pode ser usado como adjetivo, advérbio e conjunção. Just é um advérbio comum e tem seu significado há pouco tempo.
  2. Só é usado como adjetivo para significar recentemente, enquanto Just é usado para mostrar muito recentemente.
  3. Mostra apenas "apenas um", enquanto apenas mostra "a qualquer momento agora"
  4. Só pode ser usado mais ou menos em qualquer lugar em uma frase, mas Just pode ter significados diferentes dependendo de sua posição na frase.
  5. Só é geralmente menos informal do que Apenas
  6. Só pode ser usado como uma conjunção, mas Just só pode ser usado como um advérbio

Conclusão

Only e Just são duas palavras comuns importantes que devemos saber, independentemente do que deve ser usado na escola, viagens, negócios, etc. Eles são usados para apontar ou enfatizar uma parte de uma cláusula.

Uma boa maneira de lembrar a diferença entre essas duas palavras é que Somente é para uma coisa especial ou única, enquanto Just é para ideias exatas e eventos recentes. Apenas se refere à singularidade, enquanto Just se refere à exatidão.

Essas palavras são intercambiáveis, mas nem sempre. Muitas vezes eles são sinônimos. Você pode usar Only anytime, mas Just geralmente pode ser usado para significar a mesma coisa.

Portanto, da próxima vez que você se confundir entre essas duas palavras, tente descobrir o significado do contexto. Afinal, como um diálogo em um filme, “Inglês é uma língua engraçada”. Então vá em frente e divirta-se!

Referências

  1. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/037821668790138X
  2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177 / 0146167290163006