Diferença entre persa e persa (com tabela)

There are so many types of languages in the world because of different traditions and cultures. Some are official, which are spoken formally, and some are unofficial, which are just spoken regionally. In India, only there are twenty-one languages, but the national language is Hindi that is spoken throughout the country.

As línguas farsi e persa são iranianas. Onde Farsi é um termo usado pelos iranianos locais, que também se refere ao idioma persa. Existem cerca de 7 crore de pessoas que falam a língua persa. Afeganistão, Tadjiquistão e Irã, todos os três países declararam a língua persa como sua língua oficial.

Farsi vs Persa

A diferença entre o persa e o persa é que o termo persa é o termo oficial da língua iraniana, falada em todo o Irã, e por esse termo sua língua é conhecida mundialmente. Embora Farsi seja um termo que também se refere à língua persa, este termo é usado apenas por iranianos locais ou nativos.

Farsi é o termo usado pelos iranianos nativos, que também ilustra a língua persa, mas esse termo não é usado oficialmente. Este termo não é para o mundo exterior. O termo Farsi não pode ser usado para elaborar as tradições e a cultura do Irã. É apenas um termo não oficial ou um endônimo para o termo persa.

A língua persa é uma língua muito antiga que é uma língua oficial de comunicação no Irã. O trabalho escrito oficial no Irã é feito usando a língua persa. A forma escrita deste idioma é ligeiramente adquirida do texto ou da escrita árabe. É por isso que eles parecem semelhantes quando escritos.

Tabela de comparação entre farsi e persa

Parâmetros de comparaçãoFarsipersa
DefiniçãoFarsi é o termo usado pelos iranianos nativos, que também ilustra a língua persa, mas esse termo não é usado oficialmente.A língua persa é uma língua antiga que é uma língua oficial de comunicação no Irã.
EndonímiaO próprio termo Farsi é um endônimo da língua persa.O termo persa é um termo original e é usado oficialmente.
OrigemO termo persa é usado por povos nativos do Irã, que se refere à sua língua formal chamada persa, e surgiu no Irã.A língua persa é a língua formal do Irã e foi desenvolvida no Irã.
No. de alfabetosO termo Farsi contém cinco alfabetos.O termo persa contém sete alfabetos.
IlustraçõesA palavra persa não ilustra nada relacionado à cultura e tradição iraniana. O termo persa ilustra tudo relacionado ao Irã, como a cultura, tradições e coisas relacionadas ao passado iranianas.
Uso oficialO termo persa não é usado oficialmente e no mundo exterior.O termo persa é o termo oficial da língua iraniana e para o mundo exterior.

O que é Farsi?

Farsi é um termo local usado pelo público comum do Irã. Não reflete nada sobre o Irã, mas é usado apenas como um termo de comunicação normal ou termo do dia-a-dia. Funciona como um endônimo para o termo persa, que é uma língua oficial do Irã.

Os livros e documentos oficiais relacionados ao trabalho administrativo no Irã não usam o termo farsi. Em vez disso, eles usam o termo persa para descrever sua língua. O termo persa mostra a diferença entre a língua persa iraniana original e outras línguas persas usadas por outros países.

O termo farsi não é amplamente usado por não ser usado em papéis ou documentos oficiais iranianos. É um termo persa, não inglês, por isso não é usado fora da cultura iraniana.

O que é persa?

A língua persa é oficialmente usada no Irã e em alguns outros países, como o Afeganistão e o Tadjiquistão. Ele tem um nome diferente localmente, que é Farsi, e funciona como um endônimo. O Afeganistão chamou sua língua persa de dari persa, e o Tajiquistão a chamou de tajiki persa.

O persa é falado oficialmente e localmente, tanto o trabalho escrito é feito na língua persa. É um termo inglês usado para o mundo exterior e também como um termo oficial dentro do Irã. Ele ilustra tudo relacionado à cultura iraniana, tradições e história antiga do Irã.

Toda a escrita da língua persa é ligeiramente inspirada no texto árabe. E cerca de sete milhões de pessoas falam a língua persa em todo o mundo. É uma subdivisão de línguas indo-europeias e a gramática usada é ligeiramente semelhante à da gramática europeia.

Principais diferenças entre persa e persa

  1. Farsi é o termo usado pelos iranianos nativos, que também ilustra o termo persa, mas esse termo não é usado oficialmente. Considerando que a língua persa é uma língua muito antiga e é uma língua oficial de comunicação no Irã.
  2. O termo persa é o termo oficial da língua iraniana para trabalhos administrativos e para o mundo exterior. Embora o termo Farsi não seja usado oficialmente e no mundo exterior, não é muito famoso.
  3. A palavra persa não ilustra nada relacionado à cultura e tradição iraniana. Por outro lado, o termo persa ilustra tudo relacionado ao Irã, como cultura iraniana, tradições e coisas relacionadas ao passado.
  4. Não há endônimo para o termo Farsi. Considerando que o termo persa tem um endônimo que é conhecido como farsi.
  5. A palavra persa é apenas para a população local do Irã e não é usada em nenhum livro ou qualquer outro documento oficial relacionado ao trabalho administrativo. Considerando que o termo persa é usado em todos os trabalhos administrativos ou papéis no Irã.

Conclusão

Usamos idiomas para nos comunicarmos uns com os outros, mas deve haver um idioma oficial com o qual possamos nos comunicar com outras pessoas, independentemente do país a que pertençam. O inglês é usado em muitos países e é um idioma global. Mas também temos um idioma que é chamado de idioma nacional, com o qual todo trabalho administrativo ou administrativo é feito em um país.

Persa e Farsi são termos iranianos para seu idioma oficial. Onde o termo persa é usado por nativos do Irã ou pelo público local, e o termo persa é para uso oficial ou internacional. O termo persa ilustra as tradições iranianas e suas coisas relacionadas à cultura do passado. A escrita deste idioma é ligeiramente extraída do texto árabe.

Referências

  1. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0031320381900844
  2. https://pdfs.semanticscholar.org/5997/314331cc2b3c680ccdd8eb2930393d214f3d.pdf
x
2D vs 3D