Diferença entre inquérito e inquérito (com tabela)

Milhares de frases são ditas por milhares de pessoas no dia a dia, e às vezes ninguém tem certeza de algo que está falando. Isso acontece devido à confusão entre certas palavras, uso de verbos de outras classes gramaticais. Mas entender palavras erradas em relação ao seu significado e utilização é o erro mais comum de todos.  

 Inquiry e Inquiry são duas das palavras da língua inglesa que não apenas parecem idênticas, mas também soam de maneira idêntica. Na maioria das vezes, eles são usados de forma incorreta e diferente do que realmente significam. Eles se tornam realmente confusos, a menos que se saiba como distingui-los adequadamente. Para usá-los em seu sentido correto, é importante saber a diferença que existe entre eles.  

Inquiry vs Inquiry 

A diferença entre Inquiry e Inquiry é que o primeiro é útil quando certas perguntas formais e investigativas são feitas por alguém. Em contraste, o último é usado para perguntas feitas casualmente e sem qualquer intenção de investigação. Outra diferença entre eles reside em termos dos locais onde o seu uso é predominante. O toque formal e informal neles cria uma grande distinção. 

A palavra 'Inquiry' origina-se da conjunção de duas palavras, uma das quais passa a ser um prefixo. Essas duas palavras são- In (prefixo) + Query. O prefixo adicionado aqui é originado da língua latina. A própria palavra demonstra uma situação em que alguém faz uma pergunta formal que leva a uma investigação ou inspeção de maneira séria.   

Por outro lado, Inquiry é uma palavra que contém um prefixo do idioma francês. Seus usos corretos são feitos quando se busca um questionamento ou análise casual, em vez de formal. Refere-se a um cenário em que perguntas informais são feitas para obter conhecimento sobre uma coisa específica. Pode ser qualquer coisa, desde uma pergunta diária normal a uma pergunta feita para aumentar o conhecimento. 

Tabela de comparação entre inquérito e inquérito 

Parâmetros de comparação Investigação  Investigação  
Significado  Inquiry é um termo em inglês que transmite o significado- “Uma pergunta feita para divulgar na investigação formal”.  Consulta é um termo em inglês que transmite o significado- “Uma pergunta feita casualmente com a intenção de reunir mais informações relacionadas a um assunto específico”.  
Prefixo  Ele carrega o prefixo 'In', que busca sua origem na língua latina. O prefixo 'En', que está associado a esta palavra, se origina da língua francesa para formar esta palavra em seu verdadeiro sentido. 
Uso Correto  Esta palavra é usada para indicar inspeção ou exame formal na Grã-Bretanha. Enquanto estiver na América, ele transmite tanto as referências de uma investigação formal quanto de um questionamento casual.  Essa palavra se tornou obsoleta nos Estados Unidos, mas é usada quando alguém se refere a perguntas casuais feitas por uma pessoa a outra na Inglaterra.  
Principalmente Falado América e Grã-Bretanha Grã-Bretanha  
Tom Transmite um tom formal Transmite um tom Informal. 
Domínio  Esta palavra ocupa uma posição dominante, pois é reconhecida pelo dicionário Oxford. Isso tem uma posição submissa. 

O que é inquérito? 

Se considerada do ponto de vista do significado exato, a palavra Investigação significa ter uma investigação, inspeção ou exame formal e oficial, feito principalmente por uma autoridade para desenterrar certos fatos desconhecidos. É composto pela palavra Consulta adicionada com um prefixo da língua latina- In.  

Mas a utilização desta palavra não se limita apenas ao seu significado. Na Grã-Bretanha, as pessoas usam essa palavra de acordo com seu significado, mas nos Estados Unidos, as pessoas usam essa palavra para cada ato de questionamento, seja formal ou informal. 

Isso torna essa palavra uma palavra dominante sobre outras palavras, porque é amplamente aceita nos Estados Unidos. Não apenas isso, mas o Dicionário Oxford também afirmou que eles consideram esta palavra uma palavra universal para todos os atos de questionamento. 

Alguns dos exemplos são- 

  • A polícia perguntou sobre seu paradeiro. (Inglês britânico / americano) 
  • Ele perguntou sobre minha nova bicicleta. (Inglês americano)  

O que é inquérito? 

A indagação, por outro lado, é uma palavra bastante submissa e menos utilizada para se referir a um ato de fiscalização. Transmite um sentido informal e demonstra que o ato de questionar foi feito com a intenção de obter conhecimento de algo apenas e não para qualquer investigação formal.  

Ele contém o prefixo francês 'En' com ele. Essa palavra se tornou obsoleta nos Estados Unidos, mas na Inglaterra é usada quando alguém se refere a perguntas casuais feitas por uma pessoa a outra. 

Alguns dos exemplos quanto ao uso desta palavra são- 

  • Ele perguntou sobre o meu resultado. 
  • Meu pai perguntou sobre minha folha de pagamento. 
  • Ele não perguntou sobre meu tio hoje. 
  • Eles perguntaram sobre a partida de tênis que vai acontecer no próximo mês. 

Principais diferenças entre inquérito e inquérito 

  1. Enquanto o inquérito tem o significado de “uma inspeção formal ou exame principalmente por uma autoridade”, o inquérito transmite o significado de questionamento casual entre as pessoas.  
  2. A investigação é usada para transmitir uma inspeção ou exame formal na Grã-Bretanha. Enquanto estiver na América, ele transmite tanto as referências de uma investigação formal quanto de um questionamento casual. Por outro lado, o Inquiry é usado principalmente na Grã-Bretanha. 
  3. Inquiry transmite um significado formal e uma referência, enquanto Inquiry demonstra algo informal ou casual. 
  4. A Inquiry detém uma posição dominante sobre a Inquiry em termos de usos em todo o mundo.  
  5. A investigação carrega o prefixo 'In' que busca sua origem na língua latina. Enquanto do outro lado, Inquiry tem o prefixo 'En' associado a ele do idioma francês.  

Conclusão  

Da mesma forma, como Inquiry e Inquiry, existem muito mais palavras em inglês com pronúncias e significados semelhantes, em que uma palavra se torna mais popular do que a outra entre a maioria das pessoas. Investigação e indagação também são duas palavras muito confusas, nas quais alguém assume uma posição dominante mascarando o significado de ambas as palavras. 

No entanto, o uso indevido desses dois é muito comum, que a maioria das pessoas tende a ignorá-lo, mas é sempre melhor atualizar o conhecimento e usar as palavras exatamente onde elas pertencem. Portanto, é crucial saber onde usar Inquiry e onde usar Inquiry, porque ambos são, embora idênticos, mas transmitem dois significados e sentidos muito diferentes.

Referências  

  1. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/19338341.2014.945610
  2. https://ro.uow.edu.au/currentnarratives/vol1/iss2/10/
x
2D vs 3D