Diferença entre Kannada e Tamil (com tabela)

There are 22 national languages listed in the constitution of the republic of India. India is one of the most diverse nations of the world, with more than 1,900 languages spoken as a mother tongue in India. Two officially listed languages that have descended from the Dravidian family language is kannada and tamil. Like all the other languages these two languages are also unique in their respective forms and have very districts characteristics, yet these two languages are widely confused by all.

Kannada vs Tamil

A diferença entre o kannada e o tamil é que o kannada é falado principalmente no estado de Karnataka, enquanto o tamil é falado principalmente no estado de Tamil Nadu. As pessoas que falam kannada são conhecidas como kannadigas, enquanto as pessoas que falam tamil são conhecidas como tamilians ou dravidians.

Kannada é a língua oficial do povo da Índia no estado de Karnataka. É uma língua dravidiana do sul. É uma das línguas mais populares da Índia e falada por quase 43 milhões de pessoas nativamente em todo o mundo. Os alfabetos da escrita kannada foram desenvolvidos a partir da escrita chalukya e kadamba.

Tamil também é uma língua oficial para o povo da Índia no estado de Tamil Nadu. Foi a primeira língua oficial da Índia a ser listada e declarada como uma língua clássica pelo governo da Índia.

Tabela de comparação entre Kannada e Tamil

Parâmetro o ComparaçãoCanarimtâmil
EtniaKannadigaTamilar
Falado por43 milhões de pessoas em todo o mundo70 milhões de pessoas em todo o mundo
Língua oficialÉ a língua oficial de KarnatakaÉ a língua oficial do Tamil Nadu
RoteiroFoi originado da escrita kannadaFoi originado da escrita tamil
InfluenciadoÉ influenciado pelas línguas pali e prakritÉ influenciado mais perto também malayalam
PessoasAs pessoas que falam a língua kannada são conhecidas como kannadigasAs pessoas que falam a língua tamil são conhecidas como tamilians ou dravidians

O que é Kannada?

O kannada impopularmente também é conhecido como kanarese, uma língua dravídica do sul. É uma das principais línguas dravidianas. É uma língua oficial na Índia e falada predominantemente pelo povo de Karnataka. Embora também seja falado em vários estados de minorias linguísticas de Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Telengana, Kerala e Goa. As pessoas que falam a língua kannada são conhecidas como kannadigas (kannadigaru).

Almost 43 million people natively speak in kannada. It is also spoken as a second or third language by more than a 12.9million people, adding up to 56.9 million kannada speakers worldwide. Kannada earlier was the court language in several powerful empires in the south and central India namely- chalukya dynasty, the rashtrakuta dynasty, the vijayanagara empire, and the hoysala empire.

Os alfabetos da língua kannada foram desenvolvidos a partir da escrita kannada, que evoluiu desde os 5ºscript kadamba do século. Por recomendação do comitê de especialistas em linguística nomeado pelo ministério da cultura, o governo da Índia declarou o kannada como a língua clássica da Índia.

A influência de prakrit e balde também pode ser notada no kannada. O kannada falado varia amplamente de região para região, enquanto a forma escrita do kannada é menos consistente em todo Karnataka. De acordo com relatórios de etnologia, existem quase 20 dialetos do kannada.

O que é Tamil?

Tamil é uma língua dravidiana, falada principalmente por tamilianos, as pessoas que residem em Tamil Nadu, um estado da Índia. É também uma língua oficial dos estados do sul da Índia, Tamil Nadu, juntamente com Sri Lanka e Cingapura.

Tamil é uma das 22 línguas programadas na constituição da Índia. Foi a primeira a ser classificada como língua clássica indiana em 2004, e também uma das línguas clássicas mais antigas do mundo.

Relatos da literatura tamil foram documentados por pouco mais de 2.000 anos. A literatura snagam (período anterior da literatura tamil) datava de ca. 300BC - AD3000. Tamil é uma parte do ramo sul da língua dravídica, que é uma família de 26 línguas nativas dos subcontinentes indianos.

A língua considerada mais próxima do tamil é o malaiala, as duas divergiram em torno do 9º century AD. Among all the Indian languages tamil has the most ancient non-sanskrit Indian literature. According to the hindu legend tamil was created by Lord Shiva.

Principais diferenças entre Kannada e Tamil

  1. A língua kannada é falada por 43 milhões de pessoas como sua língua nativa e como segunda ou terceira língua, o kannada é falado por 12,9 milhões de pessoas. Enquanto o tamil é falado por 70 milhões de pessoas nativamente e como segunda ou terceira língua por 8 milhões de pessoas.
  2. Kannada é a língua oficial do estado de Karnataka na Índia, enquanto o tamil é a língua oficial de Tamil Nadu, outro estado do sul da Índia.
  3. Kannada foi originado da escrita kannada e tamil foi originado da escrita tamil.
  4. A língua kannada é influenciada pela língua pali e prakrit, no entanto, a língua tamil é mais influenciada pelo malayalam.
  5. As pessoas que falam o kannada como sua língua nativa são chamadas de kannadigas, enquanto as pessoas que falam o tamil como sua língua nativa, que é uma grande proporção, são conhecidas como tamilians ou dravidians.

Conclusão

There are 1900 languages that are spoken in India natively, 22 among those are listed as the official language of India. Each of these languages is very unique in each respective form though often time a few languages are very much confused by people regularly. Two such languages are kannada and tamil. These two languages can be differentiated on several aspects from each other namely- ethnicity, spoken by, official language, script, influenced, and people.

Kannada é a língua oficial de Karnataka, um estado da Índia. As pessoas que falam nativamente em kannada são chamadas de kannadigas. Por outro lado, o tamil é a língua oficial do estado de Tamil Nadu e as pessoas que nativamente falam em tamil são conhecidas como tamilianos.

Referências

  1. https://eric.ed.gov/?id=ED184379
  2. https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijsl.1978.issue-16/ijsl.1978.16.109/ijsl.1978.16.109.xml
  3. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=OQ33i496MsIC&oi=fnd&pg=PA1&dq=tamil&ots=BOHy6_3gtL&sig=_k7F9fzNM9a9jdWj9Sn-oS5ueH4