Diferença entre o Novo Testamento e a Bíblia King James (com tabela)

A Bíblia Sagrada é um meio para as pessoas mostrarem sua devoção e amor pela divindade, que é acessível a todos em vários volumes e traduções.

A Bíblia é uma compilação de conteúdos eclesiásticos castos para várias religiões, por exemplo, Cristãos, Judeus, Samaritanos, Rastafari, entre outros. O conteúdo inclui hinos, orações, provérbios, parábolas, poesia, cartas didáticas e profecias.

A Bíblia Sagrada tem várias versões em vários idiomas, e 2 das muitas versões são 1. O Novo Testamento 2. A Bíblia King James.

Novo Testamento vs Bíblia King James

A principal diferença entre o Novo Testamento e a Bíblia King James é que o Novo Testamento é a segunda divisão da Bíblia Cristã, e a Bíblia King James / Versão Autorizada é uma versão da Bíblia que foi traduzida para o inglês sob o patrocínio do Rei James I de Inglaterra. Foi publicado no ano de 1611.

Sendo a segunda parte da Bíblia cristã, o Novo Testamento abrange dois temas principais, em primeiro lugar, os ensinamentos de Jesus para a humanidade e, em segundo lugar, os eventos que prevaleceram no século 1 DC. O Antigo Testamento é o pano de fundo do Novo Testamento. Juntos, eles são marcados como uma das escrituras mais sagradas do mundo. Eles são baseados principalmente na Bíblia Hebraica. Originalmente, o Novo Testamento foi escrito em grego coinê e depois traduzido para vários idiomas em todo o mundo. É composto por 27 livros.

A Bíblia King James é aquela versão da Bíblia, que foi traduzida para o inglês sob o patrocínio do Rei James I da Inglaterra. Foi encomendado no ano de 1604 e publicado em 1611. Compreende um total de 80 livros que incluem 39 livros do Antigo Testamento, 14 livros dos Apócrifos e 27 livros do Novo Testamento.

Tabela de comparação entre o Novo Testamento e a Bíblia King James

Parâmetros de comparaçãoNovo Testamento Bíblia King James
publicado em1 século DC1611
VersãoOriginalTraduzido
AutoresCristãos primitivosRei James I da Inglaterra
Componentes21 cartas, Uma narrativa, Livro de profecia, 4 Evangelhos do Novo Testamento39 livros do Antigo Testamento, 27 livros do Novo Testamento e 14 livros apócrifos.
Idioma inicial usadoGrego koinéElisabetano inglês

O que é Novo Testamento?

A segunda parte da Bíblia cristã é o Novo Testamento. A palavra “testamento” significa corroboração / documentação / prova / evidência / confirmação / comprovação. Significa "apresentação de algo para dar vazão à autenticidade de uma reivindicação".

O cenário do Novo Testamento é um fator que torna difícil entender os eventos que ocorreram no século 1 DC. Alguns estudiosos afirmam que foi escrito pelos discípulos judeus de Cristo. As cartas do apóstolo Paulo com sua primeira carta “1 Tessalonicenses” escrita em 52 DC são consideradas uma das primeiras obras do Novo Testamento.

A maioria visual é que os livros do Novo Testamento são escritos em grego coinê, mas alguns intelectuais também afirmam que existia o uso de línguas como o aramaico e o hebraico mishnaico. O estilo em que o Novo Testamento foi escrito era um estilo que não refletia a linguagem falada do dia-a-dia. Inicialmente, foi traduzido para as línguas siríaca, latina e copta.

A tradução resultante do Novo Testamento em várias línguas, como armênio, georgiano, etíope, persa, sogdiano, gótico, eslavo da igreja antiga, árabe e núbio foi possível devido à disseminação constante do cristianismo e à melhoria das igrejas em todo o país.

A essência do Novo Testamento insinua a morte de Cristo na cruz como o meio de Deus para reconciliar consigo mesmo a humanidade perversa. Também inclui os quatro Evangelhos que narram a morte, vida e ressurreição de Jesus de Nazaré, Atos dos Apóstolos, que foi uma narrativa do ministério dos apóstolos e eventos após a morte de Cristo, as epístolas consideradas como as cartas sagradas divinamente inspiradas pelos cristãos , Cartas paulinas às igrejas, cartas paulinas às pessoas, epístolas católicas, hebreus, o livro do Apocalipse.

Encontramos as melhores ofertas na Amazon para você

# Antevisão produtos
1 Quem escreveu o Novo Testamento? Quem escreveu o Novo Testamento?

O que é a Bíblia King James?

A Bíblia King James sendo a tradução para o inglês da Bíblia cristã, é uma das versões mais infames da Bíblia, que é usada pela maioria das pessoas em todo o mundo.

Tornou-se efetivamente incontestável na primeira metade do século 18, pois era usado nas igrejas anglicanas e protestantes inglesas. Ele contribuiu muito para o mundo da língua inglesa por causa de sua importância literária. A impressão original da Bíblia foi feita antes da padronização da grafia inglesa.

A nova tradução da Bíblia incluía instruções sobre vários requisitos que a mantiveram familiar aos leitores. Durante a tradução, a Bíblia dos Bispos serviu de guia para os tradutores. Se a Bíblia dos Bispos fosse considerada problemática, os tradutores eram livres para buscar orientação de outras traduções também, o que garantiu que não houvesse erros na obra final traduzida.

Demorou 7 anos de trabalho de tradução para os escritores hebraicos e gregos completarem a tradução da Bíblia, seguido pelo ano em que foi publicada. Ele contém mais de 788.000 palavras e mais de 12.000 palavras exclusivas. Alega-se que virtualmente foi usado pelos próximos 3 séculos no mundo de língua inglesa, uma vez que foi adotado.

Encontramos as melhores ofertas na Amazon para você

# Antevisão produtos
1 Bíblia Sagrada KJV, presente e prêmio ... Bíblia Sagrada KJV, Bíblia para Presentes e Prêmios, Capa flexível de Borgonha, Versão King James

Principais diferenças entre o Novo Testamento e a Bíblia King James

  1. O Novo Testamento foi escrito por vários primeiros cristãos, enquanto a Bíblia King James foi escrita pelo rei James I da Inglaterra.
  2. O Novo Testamento é difícil de entender em comparação com a Bíblia King James.
  3. A Bíblia King James é usada pela maioria das pessoas em vez do Novo Testamento por causa de sua natureza menos complexa.
  4. A Bíblia King James tem cerca de 788.000 palavras, e o Novo Testamento tem cerca de 184600 palavras nele.
  5. A Bíblia King James tem 1.189 capítulos. Por outro lado, o Novo Testamento tem 260 capítulos.
  6. O Novo Testamento foi traduzido para 1535 idiomas e a Bíblia King James foi traduzida para 683 idiomas.

Conclusão

Ambas as versões da Bíblia são os meios fornecidos às pessoas para expressar sua devoção, dedicação e amor pelo Todo-Poderoso. Eles são acessíveis a pessoas em todo o mundo e são preservados com muito cuidado. As pessoas podem usá-lo como um meio de orar e se comunicar com Deus, mas o fazem com a virtude fundamental da dedicação junto com outros atributos.

Ambos os livros têm grande importância inalienável, e sabe-se até que a Bíblia King James é jurada por vários presidentes americanos por suas promessas. Eles são dois dos livros mais populares, castos e religiosos e foram preservados e imensamente respeitados em todo o mundo.

Referências

  1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=Lhazug-q5YAC&oi=fnd&pg=PR4&dq=new+testament&ots=8AXxKMHpRb&sig=w0l9T7iSAARpPt24yKppIln53PM
  2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=W3oVRK4I7UsC&oi=fnd&pg=PP15&dq=king+james+bible&ots=uXS6jxtwgW&sig=isF5cGogK_gjmYWQGPZOAYlMwsE

Última atualização em 2021-09-07 / Links de afiliados da Amazon / Imagens da API de publicidade de produtos da Amazon

x
2D vs 3D