Enquanto amidst é mais comumente usado no sentido literário em uma frase, amid é amplamente usado na linguagem comum. Os usos das palavras nas várias dicções também decorrem dessa variação seminal entre os dois termos.
Amidst foi popularizado na Idade Média e ainda domina a população britânica de língua inglesa.
Amid é o termo de uso preferido entre os falantes americanos e é invocado com bastante frequência em conversas interacionais cotidianas. A popularidade da versão informal é muito mais do que o termo literário formal.
Principais lições
- Amid e amidst são preposições que indicam estar rodeado ou no meio de algo.
- Amid é mais comumente usado no inglês contemporâneo e é intercambiável com meio na maioria dos casos; no meio é considerado mais arcaico ou formal e é usado em contextos literários ou poéticos.
- Ambas as palavras podem ser usadas de forma intercambiável, mas amid é preferida no inglês americano, enquanto amidst é mais comum no inglês britânico.
No meio vs. no meio
A diferença entre amid e amidst é estilística. Essas palavras compartilham significados semelhantes de estar 'cercado por' ou 'no meio de'. A diferença entre as palavras surge em termos de seu uso.
Tabela de comparação
| Parâmetros de comparação | Entre | Em meio a |
|---|---|---|
| Uso estilístico | Amid é amplamente utilizado na linguagem comum. | Amidst é comumente usado no sentido literário em frases. |
| Expressão preferida em | Usado com mais frequência no inglês americano. | Usado com mais frequência no inglês britânico. |
| Antiguidade do termo | Amid não é um termo arcaico. | Amidst é considerado um termo arcaico e ultrapassado. |
| Formalidade de Uso | Uso informal do termo. | Reservado para usos mais formais. |
| Popularidade | Mais popular na Idade Média entre poetas, escritores e plebeus. | Popular entre a atual população mundial de língua inglesa. |
O que é Amid?
Como preposição, em meio denota a relação entre duas palavras. O significado da palavra é muito semelhante à sua contraparte antiquada - meio. Amid significa 'estar entre' ou 'no meio de' ou 'cercado por'.
Pode ser usado para conotar algo acontecendo 'no meio de' outro evento. Da mesma forma, a palavra pode conotar um objeto, evento ou pessoa sendo 'cercada por' algo.
Entre e entre são usados como sinônimos comuns do termo. O termo originou-se no inglês britânico a partir da palavra 'em Midan.' Se algo está acontecendo "no meio" de ocorrências de outras variedades, está acontecendo no meio dessas outras coisas.
Amid é a variante informal de amidst e é mais comumente usado em trocas diárias. Com a virada do século, o termo ganhou mais popularidade, ofuscando sua contraparte arcaica.
Alguns exemplos de frases que comumente empregam o termo:
- Ele entrou na sala em meio a um estrondoso som de aplausos.
- A casa solitária ficava entre o aglomerado de pinheiros.
- A manifestação continuou em meio ao medo iminente de represálias.
- O convidado principal chegou em meio às festividades em andamento.
O que é o meio?
Como um termo de assinatura de preferência no inglês britânico antigo, amidst tem o mesmo significado que amid. Significa estar 'cercado por' ou 'no meio de' ou 'no meio'.
O termo é preferido no contexto literário formal de poesia e escrita em prosa. Foi usado na linguagem comum durante o Idade Média mas desde então perdeu seu significado.
O termo agora é considerado arcaico, e seus sinônimos, como amid, são mais comumente usados em interações de conversação e escrita cotidianas. A formalidade ligada ao termo impede que alguém o use em interações linguísticas comuns. No entanto, ainda é bastante popular entre os falantes de inglês.
Alguns exemplos de frases que comumente empregam o termo:
- O ministro entrou na área em meio a forte segurança.
- A celebração começou em meio à multidão de torcedores.
- A lua brilhava em meio a alguns perdidos nuvens.
- Ela era a aluna mais intelectualmente proficiente entre seu grupo de colegas.
Principais diferenças entre Amid e Amidst
- A primeira diferença principal entre os dois termos ingleses amplamente usados é seu uso estilístico. Enquanto amidst é usado extensivamente em obras literárias inglesas, amid é usado na linguagem comum. Amidst é comumente visto em obras de literatura como romances e poesia. Amid -como a versão não-formal- é comumente usado na fala e na escrita do dia-a-dia.
- Outra diferença significativa entre os termos é seu uso nas dicções britânica e americana. Enquanto amid é muito mais comumente usado no sistema linguístico americano, amidst é o termo mais popular usado entre a população britânica.
- Em meio às vezes também é considerado um termo arcaico, mais comumente usado na Idade Média. No entanto, amid não é uma palavra arcaica e é usada em trocas comuns e cotidianas.
- Amidst é classificado como um termo mais formal do que amid. Em um contexto formal, o termo meio pode ser mais apropriado do que meio. Amid é mais adequado para uso informal. O ambiente informal do dia-a-dia é propício para usar o termo meio em vez de meio, já que o último evoca uma inclinação literária do discurso.
- Amidst era mais popular entre escritores, poetas e plebeus na Idade Média. Enquanto amid é mais popular hoje entre a população global diversa de língua inglesa. A palavra meio diminuiu significativamente recentemente, pois seu sinônimo informal ganhou força.
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1467-971X.1989.tb00658.x
- https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/1-4020-3873-9_1.pdf
Última atualização: 11 de junho de 2023
Eu me esforcei tanto para escrever esta postagem no blog para fornecer valor a você. Será muito útil para mim, se você considerar compartilhá-lo nas mídias sociais ou com seus amigos/família. COMPARTILHAR É ♥️
Emma Smith possui mestrado em inglês pela Irvine Valley College. Ela é jornalista desde 2002, escrevendo artigos sobre a língua inglesa, esportes e direito. Leia mais sobre mim nela página bio.
O artigo faz um trabalho excepcional ao fornecer exemplos e ilustrar como 'amid' e 'amidst' são usados em frases.
A tabela de comparação facilita a compreensão das diferenças de uso entre os dois termos.
Concordo, é impressionante como o artigo exemplifica o uso de ambos os termos em vários contextos.
A explicação detalhada do artigo sobre as diferenças entre meio e meio oferece insights valiosos sobre as preferências culturais por essas palavras.
Achei-o especialmente útil para compreender as diferenças sutis nas preferências culturais para estes termos.
As características distintivas de 'amid' e 'amidst', juntamente com seus sinônimos, contribuem para um artigo bem estruturado e informativo.
Na verdade, o artigo demonstra eficazmente o uso matizado destes termos em diferentes contextos.
O artigo é um recurso valioso para compreender as nuances das preferências culturais ao usar os termos meio e meio.
Concordo, educa os leitores sobre as diferenças culturais no uso desses termos.
O artigo apresenta uma comparação convincente entre meio e meio, fornecendo uma compreensão abrangente das diferenças entre os dois termos.
Com certeza, oferece uma análise completa dos usos e preferências culturais dos termos.
Ele aborda efetivamente as diferenças no uso frequente desses termos, atendendo a públicos múltiplos.
O artigo bem pesquisado fornece uma rica compreensão desses termos e seus usos culturais.
Concordo, a comparação detalhada destes termos é bastante esclarecedora.
A profundidade da análise do artigo realmente contribui para a apreciação das diferenças entre os termos.
O artigo lança luz sobre a história e a popularidade das palavras entre e meio, tornando-o uma leitura educacional.
Na verdade, o artigo apresenta uma análise abrangente dos termos em diferentes contextos culturais.
Ele efetivamente destaca o uso estilístico das palavras, servindo como um trabalho louvável.
Ótimo artigo. Ele fornece uma explicação clara e aprofundada das diferenças no uso dos termos. Enriqueceu meu conhecimento da língua inglesa.
Eu também achei muito esclarecedor.
Uma peça completa e informativa. É um prazer mergulhar nas diferenças de uso históricas e contemporâneas de meio e meio.
Concordo que o artigo oferece uma compreensão diferenciada da evolução desses termos.
Um artigo esclarecedor que esclarece efetivamente o uso e a história dos termos intermediários e intermediários.
Certamente, é uma exploração convincente das distinções entre esses termos.