Por vs Perto: Diferença e Comparação

“Por” normalmente denota proximidade ou adjacência, indicando que algo é imediatamente adjacente ou próximo a outro objeto ou local. Por outro lado, “perto” sugere uma relativa proximidade na distância, implicando que algo está próximo, mas não necessariamente diretamente adjacente. Enquanto “por” implica contato ou conexão direta, “perto” permite um pouco mais de liberdade na distância, implicando uma relação espacial sem adjacência imediata.

Principais lições

1. “By” é uma preposição para indicar proximidade ou adjacência, enquanto “near” é uma preposição ou advérbio para denotar proximidade em distância ou tempo.
2. “Perto” pode sugerir um local imediatamente adjacente ou próximo a outro local, enquanto “próximo” implica um local relativamente próximo, mas não necessariamente em contato.
3. Ambos “by” e “near” são usados ​​para transmitir proximidade, mas têm implicações ligeiramente diferentes: “by” sugere uma proximidade mais imediata ou direta. Em contraste, “próximo” implica uma proximidade um pouco mais solta ou mais geral.

Por vs. Perto

“By” é uma preposição usada para indicar uma sensação de proximidade ao lado, através ou perto de algo ou alguém, e é usada para indicar algo que é usado como um meio para um fim. “Perto” também é uma preposição usada para indicar uma sensação de proximidade ou intimidade com algo ou alguém.

---

 

Tabela de comparação

Característica	By	Perto
função	Principalmente um preposição com vários usos, incluindo: * Denotando meio ou método: realizar algo by trabalhando duro. * Agente denotativo: O trabalho foi feito by dela. * Denotando localização (na proximidade): Ele ficou by a janela.	Principalmente um preposição denotando proximidade ou proximidade in espaço, tempo ou grau.
Ênfase	Pode enfatizar o meio, método, agente ou localização.	Enfatiza proximidade mas não necessariamente contato direto ou adjacência.
Grau de proximidade	Pode implicar contato direto ou adjacência (por exemplo, “ficar perto da janela”).	Denota um sensação mais ampla de proximidade, não implicando necessariamente contacto direto (ex. “A casa fica perto do lago”).
Exemplos	*O bolo foi feito by minha avó. (agente) * Eles viajaram by trem. (significa) * eu moro by o Parque. (localização)	*A loja é perto a esquina. * Eu vou estar lá perto hora do almoço. *As duas ideias são perto idêntico.

---

 

Quando usar por?

1. Proximidade e Adjacência:

“Por” é comumente usado para denotar proximidade ou adjacência, indicando que algo é imediatamente adjacente ou próximo a outro objeto ou local.

• Exemplo: “O livro é colocado perto do abajur sobre a mesa.” Aqui, “por” indica que o livro está posicionado imediatamente próximo à lâmpada.

2. Passando ou ao lado:

“Por” é usado para indicar a passagem por ou ao lado de um determinado lugar ou objeto.

• Exemplo: “Ela caminhou pelo parque a caminho de casa.” Nesta frase, “por” sugere que ela caminhou ao lado ou passou pelo parque enquanto voltava para casa.

3. Meio ou Método:

“Por” também pode significar o meio ou método através do qual algo é feito ou alcançado.

• Exemplo: “Ele ganhou o jogo usando suas habilidades estratégicas.” Aqui, “por” indica o método ou meio (habilidades estratégicas) através do qual ele ganhou o jogo.

4. Indicação Temporal:

“Por” é usado para indicar um momento antes ou antes do qual algo deve ser feito ou concluído.

• Exemplo: “Por favor, envie seu relatório até sexta-feira.” Neste contexto, “até” especifica o prazo até o qual o relatório deve ser apresentado, sugerindo qualquer momento antes de sexta-feira.

 

Quando usar o Near?

1. Proximidade e Relação Espacial:

“Perto” é usado principalmente para indicar proximidade ou proximidade em termos de distância, sugerindo que algo está próximo, mas não necessariamente diretamente adjacente.

• Exemplo: “A loja fica perto dos correios.” Aqui, “perto” indica que a loja está próxima dos correios, sugerindo que estão a uma curta distância uma da outra.

2. Distância relativa:

“Perto” é usado para descrever uma proximidade relativa em distância em comparação com outro objeto, lugar ou ponto de referência.

• Exemplo: “O hotel fica perto da praia.” Nesta frase, “perto” sugere que o hotel está localizado relativamente perto da praia, mas não necessariamente próximo a ela.

3. Indicação Direcional:

“Perto” pode ser usado para fornecer orientação direcional, indicando a proximidade de um local em relação a outro.

• Exemplo: “O restaurante fica perto do centro da cidade.” Aqui, “perto” fornece informações sobre a localização do restaurante em relação ao centro da cidade, indicando que está próximo desse ponto central.

4. Alternativa para “Perto de” ou “Próximo a”:

“Perto” pode ser usado como uma alternativa a frases como “perto de” ou “próximo a” para descrever relações espaciais.

• Exemplo: “O parque infantil fica perto da escola.” Esta frase transmite que o parque infantil está próximo da escola, sem implicar necessariamente uma adjacência direta.

---

Principais Diferenças Entre Por e Perto

1. Relacionamento espacial:
   • “Por” sugere adjacência direta ou proximidade imediata.
   • “Perto” implica proximidade na distância, mas não necessariamente adjacência direta.
2. Orientação Direcional:
   • “Por” geralmente indica passar por ou ao lado de um local ou objeto específico.
   • “Perto” fornece indicação direcional especificando a proximidade em relação a outro local ou ponto de referência.
3. Indicação temporal:
   • “Por” é usado para especificar um momento antes ou antes do qual algo deve ser feito ou concluído.
   • “Perto” não indica tempo, mas sim proximidade espacial.
4. Meio ou Método:
   • “Por” pode indicar o meio ou método através do qual algo é feito ou alcançado.
   • “Perto” não implica qualquer método ou meio específico, mas centra-se apenas na proximidade espacial.
5. Precisão do relacionamento:
   • “Por” implica uma relação mais precisa, muitas vezes sugerindo contato ou conexão direta.
   • “Perto” permite uma interpretação mais ampla da relação espacial, indicando proximidade sem especificar adjacência direta.
6. Distância relativa:
   • “Por” indica proximidade ou adjacência imediata.
   • “Perto” sugere proximidade relativa em distância em comparação com outro objeto, lugar ou ponto de referência.

Referências

1. https://www.englishclub.com/efl/articles/8-ways-to-use-the-preposition-by/
2. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/near_1
3. https://www.merriam-webster.com/dictionary/preposition

Última atualização: 07 de março de 2024