Diferença entre a alta comissão e a embaixada (com tabela)

You have definitely come across the terms ‘high commission’ and ‘embassy.’ Indeed, in many cases, these two terms are either used interchangeably or are used to infer more or less similar concepts. But are they really the same. If at all they differ, do those differences really matter?

É impossível obter as respostas a essas duas perguntas assim. Na verdade, apenas um exame aprofundado dos dois fornecerá uma pista aproximada.

Alto Comissariado vs Embaixada

o difference between high commission and embassy is basically where they are situated. Commission applies to Commonwealth member states whereas Embassy applies to the rest of the world.

Comparison Table Between High Commission and Embassy

Parâmetro de ComparaçãoComissão elevadaEmbaixada
SignificadoUm posto ou missão diplomática que está localizado e representa uma nação que é membro da Comunidade Britânica.Uma missão diplomática localizada em qualquer nação fora da Comunidade Britânica. Também se refere àquilo que uma das partes não subscreve ao Commonwealth.
Oficial reponsávelO oficial encarregado de um Alto Comissariado é chamado de Alto Comissário.Aquele que está encarregado de uma embaixada é chamado de Embaixador.
ObjetivoPromove a unidade entre os dois estados membros. Prossegue para conduzir outros negócios relevantes que giram em torno dos melhores interesses de seu país.Restrito a questões de defesa das relações entre as duas nações envolvidas apenas.
EscopoPode servir a cidadãos que não sejam os seus, desde que sejam membros de outro estado-membro da Commonwealth.Seus serviços são limitados apenas aos cidadãos de seus condados; nada mais.
ExemploUma missão diplomática indiana na Austrália é chamada de Alto Comissariado porque ambas as nações assinam a Comunidade Britânica.Uma missão diplomática queniana no Catar é chamada de embaixada. Isso porque o Quênia é membro da comunidade, enquanto o Catar não.

O que é o Alto Comissariado?

Uma alta comissão é basicamente um termo empregado pelos membros da Comunidade Britânica. Descreve as missões diplomáticas dos estados membros da Commonwealth que estão similarmente localizadas em outros estados membros da Commonwealth.

Por 'Comunidade' queremos dizer aqueles países que já foram colonizados pelo Reino Unido.

Eles são 53 em número até agora. Estes países são tão grandes e populosos quanto a Índia and are small and less populated as the Caribbean island of Saint Kitts and Nevis.

Eles formam uma associação estreita que é cimentada, entre outros, por esportes, diplomacia, defesa comum, unidade econômica e cooperação militar.

O que é Embassy?

Uma embaixada, por outro lado, é uma missão diplomática localizada fora da Comunidade Britânica. It may or may not belong to a member of the commonwealth. Many times, it is simply referred to as a foreign mission.

A missão abriga o grupo de principais representantes diplomáticos de uma nação estrangeira para outra.

Em muitos casos, é de natureza permanente e geralmente permanece em vigor mesmo quando o titular do cargo de embaixador é chamado de volta ou falece.

Its primary purpose is to present the foreign policy of a particular nation to that of another. This is besides caring for the citizens who are in those countries.

Principais diferenças entre a alta comissão e a embaixada

  1. Definição: The term “High Commission” is only applied when the sending and the receiving country both belong to the British Commonwealth. If either country is not a member of the commonwealth, the term embassy comes into play. Beyond that, there is almost no significant variation in meaning.
  2. Cabeça: Both installations are headed by an official who is generally appointed by the Head of States of their respective countries. Nonetheless, they differ in the manner in which they are called. As a general rule, the head of an embassy is called an embaixador enquanto o chefe de um Alto Comissariado é chamado de Alto Comissário.
  3. Escopo: Though these two institutions play more or less similar roles, the High Commissions seem to have some slight advantage with regards to the scope. As for an embassy, you have to be a citizen of that country to receive any services. The High Commission can nonetheless serve members of other countries besides those of its own, provided that their countries are also members of the Commonwealth.
  4. Propósito principal: Essas duas instituições existem principalmente para promover boas relações entre quaisquer nações estrangeiras. No entanto, o Alto Comissariado serve a propósitos extras. Vai muito além de cumprir as missões do seu país de origem ao país de acolhimento. Este propósito secundário é amplamente limitado a outros países da Commonwealth.
  5. Localização: Pelas definições acima, você definitivamente encontrará uma embaixada em qualquer lugar, desde que seja na capital daquele país. No entanto, um Alto Comissariado só é encontrado na capital de outro país da Commonwealth.
  6. Países aplicáveis: We have already explained that there are roughly 53 Commonwealth member states. This means that the term ‘High Commission’ is limited to only those countries. Contrast this with well over 200 other nations that do not subscribe to or belong to the Commonwealth member-states.
  7. A extensão da Relevância: An embassy’s role is to primarily deal with fostering good relations between its original country and the host country. That of a High Commission extends to handling business, commercial, and other interests that are outside the scope of the International Relations.
  8. Exemplos comuns: An American diplomatic mission is called the American embassy. That is because the United States is not a member of the British Commonwealth inasmuch as the host nation, India is. The Kenyan diplomatic mission in Canada, on the other hand, is called a High Commission because both subscribe to the British Commonwealth.
  9. Tamanho: Essas duas instalações diferem em seu tamanho. Em geral, uma embaixada é grande, pois serve como sede de uma vasta rede de outras postos diplomáticos dentro da nação anfitriã, chamados consulados. O Alto Comissariado, em grande parte, é uma única instalação onde todas as atividades são realizadas.
  10. Reconhecimento internacional: Though High Commissions are at par with and serve roughly the same purposes as the embassies, they are not as far widely accepted and recognized as the embassies. This is partly attributable to the fact that they are largely applicable within the Commonwealth member-states.

Conclusão

Agora que você conhece essas duas instituições de política externa, esperamos que agora possa se preparar adequadamente para fazer bom uso delas.

O que mais você poderia pedir de nós? Deixe-nos saber se você realmente precisa de mais ajuda nossa com relação a mais detalhes.

Referências

  1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/high-commission