Diferença entre imigração e emigração (com tabela)

Os termos “Imigração” e “Emigração” são frequentemente confundidos porque têm um significado muito semelhante. No entanto, existe uma ligeira diferença entre os dois termos e saber a diferença pode ajudá-lo a melhorar a sua escrita.

Imigração vs Emigração

The difference between immigration and emigration is that Immigration is the process of moving out of your own country and permanently settling in another country. Emigration is the act of leaving your own country.

Por exemplo, um indiano decide emigrar para o Canadá. Para si mesmo e para o país da Índia, o homem é um emigrante do Canadá.

Para seu novo povo canadense, ele é um imigrante da Índia. Então ele foi um emigrante, vindo para o Canadá, e agora ele é um imigrante indiano.


 

Tabela de comparação entre imigração e emigração (na forma tabular)

Parâmetro de ComparaçãoImigraçãoEmigração
SignificadoA imigração é o ato de vir para outro país.A emigração é o ato de deixar seu próprio país.
Truque para lembrarImigração é migração interna, alguém que migrou para outro país.Emigração é emigração, alguém que migrou para fora de um país.
VantagensUm imigrante pode adicionar mais habilidades à força de trabalho do país e ajudar a melhorar a economia do país.The person who emigrates sends back remittances which help improve the balance of payments of his country of origin.
FatoresPessoas de países em desenvolvimento tornam-se imigrantes em um país desenvolvido para desfrutar de um melhor padrão de vida.People from developing countries emigrate to developed countries in search of a better lifestyle.
ExemploUma pessoa que deixa o Paquistão para se estabelecer na Austrália é um imigrante na Austrália.Uma pessoa que deixou o Paquistão para se estabelecer na Austrália é um emigrante para o Paquistão.

 

O que é imigração?

A imigração ocorre por motivos políticos, sociais, econômicos ou religiosos. A imigração é o ato de deixar seu solo natal para se estabelecer permanentemente em um país diferente. Uma pessoa que se entrega ao ato de imigração é conhecida como imigrante.

A imigração tem sua origem na palavra “immigrare” que é definida como “para entrar”.

Immigration is a very sensitive issue around the world. Most of the países desenvolvidos like the United States have very strict immigration laws to control the permanent movement of people in their country.

Vários fatores de atração atraem as pessoas para a imigração. Em outras palavras, eles são os principais motivos de uma pessoa se mudar de um lugar para outro. Por exemplo, melhor oportunidade de trabalho ou maior remuneração é um dos fatores de atração mais comuns

De acordo com muitos estudos, os imigrantes em países desenvolvidos são mais instruídos do que a pessoa média em seu país de origem. Portanto, eles têm uma chance maior de obter boas oportunidades de trabalho no exterior.

Por exemplo, muitos contadores do Paquistão imigram para o Oriente Médio devido a melhores oportunidades de trabalho, salários mais altos e melhores padrões de vida em geral.

 

O que é emigração?

A emigração é o ato de deixar seu país de origem. Uma pessoa que pratica o ato de emigração é conhecida como emigrante.

A emigração tem origem na palavra “emigrare” que é definida como “mover-se”.

A emigração pode ter um impacto positivo e negativo no país. Quando uma pessoa deixa um país, os gastos do consumidor e a força de trabalho diminuem. Se a força de trabalho estiver supersaturada, isso diminuirá o desemprego e terá um impacto positivo no país de origem.

In case the situation is different emigration could deprive the country of its skilled labor force. This is mostly the case in most of the países em desenvolvimento around the world, where the skilled labor force emigrates to developed economies due to better career opportunities and higher pay.

No entanto, a força de trabalho qualificada ainda pode beneficiar seu país de origem, enviando remessas. Em palavras simples, eles enviam dinheiro de volta para suas famílias que ainda vivem em sua terra natal. Isso ajuda seu país de origem a melhorar seu balanço de pagamentos.


Principais diferenças entre imigração e emigração

Tanto a imigração quanto a emigração significam o movimento de uma pessoa para um país diferente permanentemente. No entanto, é importante entender a diferença entre os dois para usá-los com eficácia em sua escrita.

Estas são as principais diferenças entre imigração e emigração:  

  1. Imigração significa mudar-se permanentemente para outro país, enquanto emigração significa deixar seu próprio país.
  2. A imigração se origina da palavra latina “immigrare”, enquanto a emigração se origina da palavra latina “emigrare”.
  3. Immigrare significa “ir para” enquanto emigrare significa “mover-se”.
  4. Existem leis em vigor para a imigração e a emigração, mas a imigração é estritamente controlada pela nação anfitriã, enquanto os países são mais tolerantes com suas políticas de emigração.
  5. A imigração pode melhorar a força de trabalho do país anfitrião, enquanto a emigração priva o país de origem de sua força de trabalho qualificada.
  6.  A imigração é causada pela disponibilidade de melhores condições de vida, melhores oportunidades de emprego e salários mais altos, enquanto a emigração é causada pela ocorrência de deficiências e calamidades.  
  7. Immigration leads to an increase in the local population of the host country whereas emigration leads to a decrease in the local population of the country of origin.
  8. A imigração poderia beneficiar o país anfitrião por meio de um aumento na força de trabalho qualificada e seus impactos fiscais positivos, enquanto a emigração poderia beneficiar o país de origem na forma de remessas.

 

Conclusão

A diferença em imigração e emigração é baseada na perspectiva e seu uso varia dependendo de onde estamos. Para o país de acolhimento, a pessoa é um imigrante, enquanto a pessoa é um emigrante para o seu país de origem.

Os migrantes enfrentam muitos desafios quando se mudam de um país para outro. Portanto, o país anfitrião deve compreender a dinâmica da migração para que tanto o migrante e o país anfitrião poderia se beneficiar com a situação.

O emigrante deve compreender o impacto de sua movimentação para seu país de origem e deve tomar medidas para apoiar seu país de origem, por exemplo, na forma de remessas.

 Para resumir, tanto a imigração quanto a emigração envolvem o movimento de pessoas de um lugar para outro. A principal diferença entre os dois termos é baseada na percepção.


 

Referências

  1. https://www.econstor.eu/bitstream/10419/58914/1/700589856.pdf
  2. https://elibrary.worldbank.org/doi/abs/10.1596/1813-9450-5556