A Bíblia é uma escritura sagrada do cristianismo. É um grupo de textos religiosos que descrevem a história da Terra desde o seu início até a difusão da religião em todo o mundo.
A Bíblia contém duas partes, O Antigo Testamento e O Novo Testamento, que são divididas em livros diferentes. As duas versões mais populares da Bíblia são a Bíblia King James (também conhecida como a versão King James) e a Bíblia de Genebra.
Principais lições
- A Bíblia King James foi publicada em 1611 e é conhecida por sua linguagem poética e estilo formal, enquanto a Bíblia de Genebra foi publicada em 1560 e é conhecida por suas notas e comentários acadêmicos.
- O rei James I da Inglaterra encomendou a Bíblia King James. Ao mesmo tempo, exilados protestantes de língua inglesa produziram a Bíblia de Genebra em Genebra durante o reinado da Rainha Maria I da Inglaterra.
- A Bíblia King James teve um maior impacto cultural e é considerada uma obra-prima da literatura inglesa. Ao mesmo tempo, a Bíblia de Genebra foi amplamente usada pelos puritanos e desempenhou um papel importante na formação das opiniões religiosas e políticas dos primeiros colonos americanos.
Bíblia King James vs Bíblia de Genebra
A versão King James, ou a versão autorizada da Bíblia, foi publicada em 1611 com a autorização do rei James I. Esta versão foi a mais antiga tradução inglesa do Novo Testamento para a Igreja da Inglaterra. O Bíblia King James é uma versão padrão da Bíblia Sagrada usada hoje. A Bíblia de Genebra foi outra tradução inglesa da Bíblia publicada em 1560 por um grupo de protestantes que fugiram do reinado da rainha Mary. Ainda é usado hoje, mas não é difundido.
A versão King James é considerada uma das escrituras religiosas essenciais de todos os tempos, não apenas por seu retrato mais amplamente aceito do cristianismo, mas também por sua capacidade de espalhar a língua inglesa em todo o mundo.
Esta Bíblia foi encomendada e publicada em 1604 e 1611, respectivamente, para a Igreja da Inglaterra depois que sua predecessora, a Bíblia Breeches, foi considerada pouco ortodoxa.
A Bíblia de Genebra é também uma tradução para o inglês da Bíblia Sagrada publicada em Genebra em 1560 por um grupo de protestantes no exílio. Eles trabalharam sob a direção de estudiosos e sacerdotes.
Esta Bíblia é também uma das traduções mais históricas para o inglês. Retrata o protestantismo. Grandes estudiosos e pensadores a usaram, e foi uma das Bíblias levadas para a América no famoso navio Mayflower.
Tabela de comparação
| Parâmetros de comparação | Bíblia King James | Bíblia de Genebra |
|---|---|---|
| História | A Bíblia King James é uma tradução da Bíblia Sagrada para a Igreja da Inglaterra. Foi encomendado e publicado sob o patrocínio do rei James porque ele acreditava que a revolucionária Bíblia de Genebra era sediciosa. | A Bíblia de Genebra é outra tradução da Bíblia Sagrada publicada por um grupo de protestantes no exílio. Eles trabalharam com Miles Coverdale, John Knox e John Calvin. |
| publicado por | A versão King James foi encomendada e publicada sob King James the First. | A Bíblia de Genebra foi publicada por um grupo de protestantes no exílio da Inglaterra trabalhando com vários estudiosos. |
| ano de publicação | A Bíblia King James foi publicada no ano de 1611. | A Bíblia de Genebra foi publicada em 1560, 15 anos antes da versão King James. |
| livros e volumes | 80 livros fazem parte da versão King James completa; 36 no Antigo Testamento, 14 nos Apócrifos e 27 no Novo Testamento. | A Bíblia de Genebra, como a maioria das outras Bíblias, continha duas partes, o Antigo Testamento e o Novo Testamento. Ele também tinha um apócrifo, mas foi separado do resto do texto. |
| Use | A Bíblia King James é a versão mais usada atualmente da Bíblia Sagrada. | O uso da Bíblia de Genebra é generalizado, mas não tão reconhecido quanto a versão King James. |
O que é a Bíblia King James?
A Bíblia King James é uma tradução da escritura cristã, a Bíblia Sagrada, para a igreja da Inglaterra. Foi encomendado e publicado sob King James the First.
A versão King James é celebrada como a escritura religiosa mais importante de todos os tempos por seus ideais e valores do cristianismo mais amplamente aceitos.
Esta Bíblia foi encomendada e publicada em 1604 e 1611 para a Igreja da Inglaterra após a Bíblia de Genebra, que foi considerada pouco ortodoxa e rebelde.
Consiste, como sempre, em um Antigo Testamento, Novo Testamento e um apócrifo. É a Bíblia mais usada e mais conhecida no mundo hoje.
O que é a Bíblia de Genebra?
Também conhecida como a 'Bíblia de Breeches', a Bíblia de Genebra é uma tradução para o inglês da Bíblia Sagrada publicada em 1560 por um grupo de protestantes no exílio da Inglaterra e da Escócia.
Eles trabalharam sob a direção de estudiosos como Miles Coverdale, John Knox e John Calvin.
Esta Bíblia também é uma das escrituras religiosas mais importantes da história a ser traduzida para o inglês, precedendo a versão King James em 51 anos.
Grandes estudiosos como William Shakespeare, Oliver Cromwell e John Donne usaram esta Bíblia porque era a Bíblia mais importante do 16º protestantismo inglês.
O rei James desprezava a revolucionária Bíblia de Genebra porque a considerava anárquica. Ele achava que as anotações da Bíblia ameaçavam sua autoridade e reinado.
Ele o descreveu como o anticristo. Paranóico, ele proibiu a Bíblia de Genebra e ordenou uma nova tradução. Esta tradução veio a ser conhecida como a Bíblia King James.
Principais diferenças entre a Bíblia King James e a Bíblia de Genebra
As duas versões da Bíblia Sagrada são semelhantes e possuem características diferentes. O exame dessas diferenças nos ajuda a tirar as seguintes conclusões.
- A Bíblia King James foi traduzida em 1611. Foi encomendada e publicada sob o patrocínio do King James the First. A Bíblia de Genebra é outra tradução da Bíblia Sagrada publicada por um grupo de protestantes no exílio. Eles trabalharam com Miles Coverdale, John Knox e John Calvin.
- A Bíblia de Genebra é considerada mais direta e moderna do que a versão King James. Também continha notas marginais que a Bíblia King James não tinha.
- A versão King James foi considerada religiosamente correta. Em contraste, a Bíblia de Genebra foi considerada niilista.
- A Bíblia King James foi publicada em 1611, e a Bíblia de Genebra em 1560.
- A Bíblia King James é a versão mais amplamente usada da Bíblia Sagrada, mas a Bíblia de Genebra não é tão reconhecida quanto a versão King James.
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=2DwA0f6cXgoC&oi=fnd&pg=PA3&dq=King+James+Bible+vs+Geneva+Bible&ots=bsDa7gDCZa&sig=WvjSzzq1IFa-Xks8xRDrhYb9aRg
- https://slife.org/authorized-king-james-version/
Última atualização: 11 de junho de 2023
Eu me esforcei tanto para escrever esta postagem no blog para fornecer valor a você. Será muito útil para mim, se você considerar compartilhá-lo nas mídias sociais ou com seus amigos/família. COMPARTILHAR É ♥️
Emma Smith possui mestrado em inglês pela Irvine Valley College. Ela é jornalista desde 2002, escrevendo artigos sobre a língua inglesa, esportes e direito. Leia mais sobre mim nela página bio.
O artigo fornece uma análise histórica abrangente da Bíblia King James e da Bíblia de Genebra, tornando-a uma leitura enriquecedora.
Absolutamente. O exame detalhado e a comparação do artigo oferecem uma ampla compreensão desses textos religiosos.
O artigo investiga profundamente o contexto histórico da Bíblia King James e da Bíblia de Genebra. A comparação detalhada e as principais conclusões tornam a leitura esclarecedora.
Com certeza, uma peça bem documentada que fornece insights valiosos.
O artigo é um recurso informativo e valioso para a compreensão do contexto histórico e do significado da Bíblia King James e da Bíblia de Genebra.
O artigo apresenta habilmente o contexto histórico e o significado da Bíblia King James e da Bíblia de Genebra, tornando-a uma leitura enriquecedora.
Acordado. A comparação detalhada lança luz sobre as principais diferenças e o impacto destes dois textos religiosos reverenciados.
O artigo contribui com uma riqueza de conhecimento sobre a Bíblia King James e a Bíblia de Genebra. Uma peça louvável.
O artigo fornece uma compreensão abrangente do contexto histórico e do significado da Bíblia King James e da Bíblia de Genebra. Verdadeiramente esclarecedor.
Absolutamente. É uma peça totalmente informativa que lança luz sobre os aspectos religiosos e históricos dessas Bíblias.
O artigo apresenta uma análise completa da Bíblia King James e da Bíblia de Genebra, oferecendo uma compreensão abrangente de sua história e significado.
Agradeço a comparação detalhada e o contexto histórico fornecido no artigo. É uma peça perspicaz.
Na verdade, o exame aprofundado do artigo torna-o bastante esclarecedor.
Uma peça bem elaborada que oferece informações valiosas sobre o significado histórico da Bíblia King James e da Bíblia de Genebra.
Eu concordo. A comparação detalhada e o contexto histórico do artigo tornam-no um recurso louvável para a compreensão desses textos religiosos reverenciados.
É impressionante como o artigo destaca a importância e o impacto da Bíblia King James e da Bíblia de Genebra, fornecendo uma história detalhada e uma comparação de ambas as versões.
Eu concordo plenamente. O rico contexto histórico e a comparação detalhada são esclarecedores.
O artigo é bastante informativo. Oferece uma compreensão abrangente da gênese desses dois textos religiosos significativos.
Um artigo esclarecedor que fornece uma compreensão detalhada do contexto histórico e do impacto da Bíblia King James e da Bíblia de Genebra.
Absolutamente. A análise abrangente e os insights históricos do artigo tornam-no uma leitura louvável.
Um excelente artigo que examina minuciosamente o contexto histórico e o impacto da Bíblia King James e da Bíblia de Genebra. Um esforço louvável.
A comparação detalhada e os insights históricos tornam este artigo uma leitura atraente. Parabéns ao autor.
Eu não poderia concordar mais. O artigo é um recurso valioso para compreender o significado desses textos religiosos.