O inglês é um dos idiomas únicos em que tantas palavras oferecem o mesmo significado, mas em um formato diferente.
O significado de algumas palavras pode parecer semelhante, mas há uma diferença sutil entre elas. O significado dessas palavras difere para o contexto.
O significado de uma palavra específica na forma de substantivo seria diferente quando usado como verbo. As pessoas não reconhecem as diferenças no significado e uso it em seu contexto incorreto.
Respeito e honra são duas palavras em que as pessoas tendem a cometer erros em seu uso.
Principais lições
- Respeito e Honra são conceitos usados indistintamente, mas têm significados e implicações diferentes.
- Respeito é o reconhecimento dos valores, qualidades ou conquistas de alguém, enquanto Honra é o reconhecimento da integridade, dignidade e valores morais de alguém.
- O respeito pode ser conquistado por meio de esforços individuais, enquanto a Honra é concedida a alguém pela sociedade ou comunidade por seu comportamento ou serviço exemplar.
Respeito x Honra
A diferença entre honra e respeito está no uso. Respeitar os outros é uma forma de tratar as pessoas. Mas honrar alguém é uma forma de mostrar grande consideração por essa pessoa. Todas as pessoas que são homenageadas são respeitadas, mas o inverso não pode ser verdade o tempo todo.
O termo 'respeito' é usado em paralelo com 'honra' para significar que admiramos e mostramos estima por algo ou alguém. Mas ambas as palavras têm uma diferença sutil em seu significado. O termo 'respeito' significa uma atitude de consideração. Mas esse significado só entra em jogo quando usado como um substantivo (incontável). Quando usado como verbo, o termo 'respeito' denota respeitar alguém ou ter estima por algo. O termo 'honra' tem um significado diferente para substantivos e formas verbais.
Como substantivo, honra denota reconhecimento ou identificação de significado ou valor. Este significado se aplica quando usado como um substantivo (incontável). Quando usado como verbo, 'honrar' significa respeitar de uma maneira mais elevada. Também denota pensar muito em alguém ou mostrar alta estima por alguém ou algo. Normalmente, a honra tem um significado mais formal e é considerada superior ao 'respeito'.
Tabela de comparação
Parâmetros de comparação | Respeito | Honra |
---|---|---|
Origem da palavra | latino | latino |
Sinônimo | Apreciação ou Admiração | Maior estima |
Significado, quando usado como um substantivo | Boa opinião, uma atitude ou perspectiva de alta estima ou consideração, saudações suaves ou condolências. | Identificação de valor ou importância, estado de elevada reputação, caráter magnânimo e nobre, sinal de respeito ou elogio, privilégio, prêmio ou recompensa. |
Significado quando usado como verbo | Ter consideração ou respeito por, cumprir ou observar uma regra, prática ou costume, preocupar-se com. | Para mostrar maior estima, respeito ou pensar muito bem e conceder honra ou privilégio a alguém. |
Exemplo em forma de substantivo | Nós temos ótimo respeito por eles. | Os soldados deram ao comandante que retornava muito honra e elogios. |
Exemplo na forma verbal | I respeito ele até o âmago. | Os soldados que se sacrificaram neste épico serão lembrados e honrado para sempre por seus compatriotas e mulheres. |
O que é Respeito?
O termo 'respeito' é derivado da palavra latina 'respectus', que significa respeito.
Em geral, o respeito é um termo positivo que destaca a importância ou considera um objeto ou pessoa importante.
Exibe um sentimento de admiração pelo assunto a que se refere. Por exemplo, o Sr. ABC é um grande cientista e o respeita muito.
O termo 'respeito' às vezes é usado para expressar condolências ou saudações educadamente. Por exemplo, os soldados prestaram suas últimas homenagens ao general falecido.
O significado do termo 'respeito' varia dependendo do seu uso. Quando usado como substantivo, denota uma característica particular, uma atitude de boa vontade ou alta consideração ou consideração.
“Respeitamos o Sr. X por seu valor e dignidade.” Nesta frase, respeito denota a consideração dada ao Sr. X., mas quando usado como verbo, respeito é usado para mostrar respeito ou consideração por alguém ou alguém.
Por exemplo, respeitamos a decisão de participar do evento. Isto rede de apoio social Note-se que o respeito é um atributo ou perspectiva de uma pessoa para mostrar consideração.
Se alguém respeita uma pessoa, isso não significa necessariamente que os outros respeitariam a mesma pessoa. É porque o respeito é pessoal apenas para uma pessoa em particular.
O que é Honra?
O termo 'honra' é derivado da palavra latina 'honra' ou 'honos', que significa maior estima. Geralmente, é uma versão formal de respeito que enfatiza a alta estima por alguém ou alguém.
Este termo é usado para denotar uma pessoa que tem alta estima e respeito na comunidade. Como substantivo, 'honra' significa veneração ou identificação de valor ou importância.
Por exemplo, a torcida elogiou e honrou o retorno do time. Também é usado para denotar um prêmio ou prêmio dado a uma pessoa. Por exemplo, John recebeu muitas honras.
Também denota uma causa de excelência, respeito ou fama. Como verbo, honra denota respeitar ou pensar em alguém com grande estima.
Aqui vem a grande diferença entre o termo 'respeito' e 'estima'. Todas as pessoas homenageadas são respeitadas pela comunidade, mas nem todas as pessoas respeitadas podem ser homenageadas.
Se uma pessoa é homenageada, significa que ela é aceita e recebe grande importância por todos na comunidade.
Por exemplo, a avó é homenageada por todos na família. Nesta frase, independentemente de gostos e desgostos pessoais, todos na família respeitam muito a avó.
Este não seria o caso se o termo 'respeito' tivesse sido usado na frase acima.
Principais diferenças entre respeito e honra
- O respeito é mostrado aos outros com base na opinião de um indivíduo percepção, enquanto a honra é maior do que o respeito, o que fala sobre o alto caráter moral e posição social de uma pessoa.
- Quando usado como verbo, 'honra' significa mostrar consideração, enquanto 'respeito' é ter estima.
- Quando usado como um substantivo, 'respeito' denota uma atitude de consideração ou consideração, enquanto 'honra' denota o estado de ser nobre, moralmente correto, virtuoso etc.
- O antônimo de 'honra' é desprezado, enquanto o antônimo de 'respeito' é desrespeito.
- 'Honra' é uma versão formal do termo 'respeito',
Última atualização: 11 de junho de 2023
Emma Smith possui mestrado em inglês pela Irvine Valley College. Ela é jornalista desde 2002, escrevendo artigos sobre a língua inglesa, esportes e direito. Leia mais sobre mim nela página bio.
A profundidade e complexidade desta discussão são impressionantes
Sim, isso é definitivamente qualitativamente diferente do conteúdo típico sobre este assunto
Vale uma leitura completa, com certeza
Este é um conteúdo realmente de alto nível
É revigorante ver uma análise tão aprofundada da linguagem
Achei a comparação muito esclarecedora
Certamente faz você pensar sobre as palavras de maneira diferente
Não podemos ler um artigo tão bem pesquisado sobre linguagem
Interessante, mas parece um pouco prolixo
Eu acho que é completo. Um assunto complexo como este requer uma explicação detalhada
Este post apresentou uma comparação interessante que reflete as sutilezas da linguagem
Concordo. É uma peça instigante e bem pesquisada
Achei isso muito útil. Eu nunca tinha prestado atenção às diferenças sutis entre respeito e honra antes
É incrível o quanto sentimos falta da linguagem cotidiana. Estou feliz por ter lido isso
Eu acho que é um pouco analítico demais
Acho que precisamos de mais artigos como este, com foco nas sutilezas da linguagem
Não vemos discussões detalhadas como esta
Esta é uma leitura muito informativa. Eu aprendi muito
Com certeza, as informações aqui são muito abrangentes
Uma peça muito bem escrita e bem pesquisada
Agradeço a atenção aos detalhes nesta postagem
Com certeza, um ótimo recurso para entender as sutilezas da linguagem
Ótimo post! Já é hora de educarmos as pessoas sobre a diferença entre essas duas palavras
Não poderia concordar mais! É uma leitura muito útil
Nunca pensei realmente nas diferenças entre essas duas palavras. Isso realmente abriu meus olhos