Diferença entre Ser e Estar (com tabela)

Muitas pessoas que aprendem sobre a língua espanhola costumam se confundir sobre o uso de verbos como ser ou estar. Da mesma forma que por e para, as pessoas acham muito complicado usar ser e estar.

O significado dos dois mundos é o mesmo que significa ser e são as palavras mais utilizadas nas línguas espanholas. Muitas vezes pode ser confuso.

Ser vs Estar

The difference between ser and estar is that ser is used to refer to permanent traits of people whereas ester is used to refer to transient conditions. If any person wants to describe the qualities or characteristics of anything or person, also place, one should use ser.

E caso uma pessoa queira descrever a localização física de uma pessoa, então deve-se usar Ester. Muitas vezes ser é usado para a ação, enquanto, para uma descrição da condição atual, o éster é usado.


 

Tabela de comparação entre Ser e Estar (na forma tabular)

Parâmetro de ComparaçãoSerÉster
UsoUsado para descrever quando uma ação é realizadaUsado para descrever sobre o estado de algo ou um indivíduo
DoençaUsado quando há condição permanenteUsado quando há condição permanente
Áreas para usarQualidades, profissão, nacionalidade, expressões e propriedadePropriedade temporária, posição ou localização, emoções, ações
Formas diferentesSoy, eres, es, somos, sois, filhoEstoy, estas, esta, estamos, estais, estan
ExemploEl es Silencioso (ele fica em silêncio)Él está Silencioso (fica calado)

 

O que é Ser?

Ser é um verbo espanhol usado para longos e permanentes. Basicamente, ele é usado para responder a várias questões como: Como descrever pessoa / lugar / coisa? Isso significa que se você deseja descrever uma qualidade essencial, deve-se usar o ser.

Visto que o uso deste mundo definirá uma coisa ou pessoa que não mudará no futuro, ele pode ser usado para fornecer nomes, religião, informações pessoais, descrições físicas e muito mais.

Aqui estão algumas formas importantes do verbo ser:

  1. Soy Nora (significa que sou Nora)
  2. Son Nora y Neil (significa que são Nora e Neil)

Descrições Físicas

  1. Soy Delgada y alta (eu sou magro e alto)
  2. Nora es baja y Pelirroja (Nora é baixa e ruiva)

Ocupações

  1. Soy profesora de Matemáticas (sou professora de matemática)
  2. Filho limpiadora (eu sou mais limpo)

Relações pessoais

  1. Rahul es mi Hermano (Rahul é meu irmão)
  2. Aaron es mi primo Hermano (Arron é meu primo irmão)
 

O que é Estar?

Estar é outro verbo em espanhol que significa “ser”. Quando alguém usa um verbo como estar, ele é usado para alterar ou conjugar verbos para que corresponda ao sujeito da frase. Na língua espanhola, os diferentes verbos têm diferentes conjugações, para diferentes pronomes como ela, ele ou eu e você.

Para fazer uso de todos os formulários diferentes, é necessário alterar a carta depois de escrever na web. Aqui, a palavra é alterada com a adição do sufixo 'ar'.

Estar é outro verbo irregular quando falamos do indicativo do presente. Algumas das formas do verbo "Estar" seguem

  1. Estoy: eu sou
  2. Estas: você é
  3. Estan: eles são ou você é (plural formal)
  4. Estais: você é (plural informal)
  5. Estamos: nós somos
  6. Esta: você é / ela é / ele é

Alguns dos exemplos para verbos estar.

  1. Esta Feliz (ele ou ela está feliz)
  2. Estoy Enferma (estou doente)

Uso de Ester no presente contínuo

  1. Estoy Hablando (significa “estou falando”)
  2. Estamos escribiendo (significa que estamos escrevendo)

Uso de Ester em qualquer local

  1. Donde Esta Nora (Onde está Nora?)
  2. El está en la escuela (ele está na escola)

Principais diferenças entre Ser e Estar

1. A principal diferença entre os dois verbos, ser e Estar, é que éster é usado para se referir a condições temporárias, enquanto ser é usado para se referir a condições permanentes. Por exemplo

Nora es rubia, delgada y alta - Significa “Nora é loira, magra e alta.

Aqui neste exemplo, ser é usado para descrever uma pessoa.

Nora est confundida – It means “ Nora is confused”.

Aqui neste exemplo, estar é usado para descrever uma condição temporária.

2. Outra diferença é ser é usado para descrever a ação e éster é usado para descrever a situação atual. Ser é usado quando as pessoas falam sobre uma ação a ser executada ou sobre outra pessoa. Já o éster é usado quando as pessoas falam sobre o estado de alguém ou de alguém. Vamos ver um exemplo.

La Comida fue hecha por la familia de Nora - Significa que “a comida foi feita pela família da Nora”.

Aqui neste exemplo, usaremos ser, uma vez que, nesta frase, o foco está na ação real, ou seja, fazer comida. Vamos ver um exemplo.

La Comida está hecha. - Significa que “a comida é feita”.

Como neste exemplo, o foco está mais no estado resultante da comida, usa-se estar.

3. Mais uma diferença é ser usado para descrever as características das pessoas, lugar ou algo. E o significado por trás dessas informações não está associado à duração do tempo. Ao passo que estar é usado para descrever atributos semelhantes. Por exemplo

Mi novio es genial - Significa “meu namorado é legal”.

Eres Hermosa en Este vestido - Significa “você fica linda com esse vestido”.


 

Conclusão

Ser e estar são dois verbos que significam o mesmo, ou seja, “ser”. Ser é usado na maioria das vezes para falar sobre o estado permanente. Também descreve que é uma parte essencial da linguagem. Já Ester costuma responder à pergunta “Como”.

Portanto, é usado principalmente para coisas como ações, emoções, locais e condições. Portanto, usamos ser em áreas como local de origem, posse, relacionamento, onde as coisas acontecem, qualidades essenciais. E Estar é usado em áreas como tempos progressivos, expressões idiomáticas, condição e estado, localização geográfica e física.


 

Referências

  1. https://brill.com/view/book/edcoll/9789401208345/B9789401208345-s016.xml
  2. https://repository.upenn.edu/dissertations/AAI9532145/