Muitas pessoas que aprendem a língua espanhola ficam confusas quanto ao uso de verbos como ser ou estar. Da mesma forma que por e para, as pessoas acham muito complicado usar ser e estar.
O significado de ambas as palavras é o mesmo, o que significa ser, e são as palavras mais usadas nas línguas espanholas. Muitas vezes pode não ser muito claro.
Principais lições
- “Ser” e “Estar” são verbos espanhóis que se traduzem como “ser” em inglês, mas são usados em contextos diferentes.
- “Ser” descreve características permanentes ou duradouras, como identidade, origem ou traços inerentes.
- “Estar” é usado para condições, emoções ou locais temporários, indicando um estado ou situação mutável.
Ser vs Estar
A diferença entre ser e estar é que ser é usado para se referir a características permanentes das pessoas, enquanto éster é usado para se referir a condições transitórias. Se alguém quiser descrever as qualidades ou características de algo ou de uma pessoa, também de lugar, deve-se usar ser.
E caso uma pessoa queira descrever a localização física de uma pessoa, deve-se usar Ester. Muitas vezes ser é usado para ação enquanto, para uma descrição da condição atual, o éster é usado.
Tabela de comparação
Parâmetro de Comparação | Ser | Éster |
---|---|---|
Uso | Usado para descrever quando uma ação é tomada | Usado para descrever o estado de algo ou um indivíduo |
Condição | Usado quando há uma condição permanente | Usado quando há uma condição de condição permanente |
Áreas para usar | Qualidades, Profissão, Nacionalidade, Expressões e propriedade | Propriedade temporária, posição ou localização, emoções, ações |
Formas diferentes | Soy, eres, es, somos, sois, filho | Estoy, estas, esta, estamos, estais, estan |
Exemplo | El es Silencioso (ele está calado) | Él está Silencioso (ele está calado) |
O que é Ser?
Ser é um Espanhol verbo usado para termos longos e permanentes. É usado para responder a várias perguntas, como: Como alguém pode descrever uma pessoa/lugar/coisa? Isso significa que, se você deseja descrever uma qualidade essencial, deve usar o método ser.
Como o uso dessa palavra definirá uma coisa ou pessoa que não mudaria no futuro. pode ser usado para dar nomes, religião, informações pessoais, descrições físicas, etc.
Aqui estão algumas formas importantes do verbo ser:
- Soy Nora (Significa que eu sou Nora)
- Filho Nora y Neil (Significa que eles são Nora e Neil)
Descrições físicas
- Soy Delgada y alta (sou magra e alta)
- Nora es baja y Pelirroja (Nora é baixinha e ruiva)
Ocupações
- Soy profesora de Matemáticas
- Filho limpiadora (sou mais limpo)
Relacionamentos pessoais
- Rahul es mi Hermano (Rahul é meu irmão)
- Aaron es mi primo Hermano (Arron é irmão do meu primo)
O que é Estar?
Estar é outro verbo em espanhol que significa “ser”. Quando alguém usa um verbo como estar, ele é usado para mudar ou conjugar verbos para que correspondam ao sujeito da frase.
Em espanhol, verbos diferentes têm conjugações diferentes para pronomes diferentes como ela, ele ou eu e você.
Para fazer uso de todas as formas diferentes, é necessário alterar a letra depois de escrever na web. Aqui a palavra é alterada pela adição do sufixo 'ar'.
Estar é outro verbo irregular quando falamos do presente do indicativo. Algumas das formas dos verbos “Estar” estão a seguir
- Estoy: eu sou
- Estas: você é
- Estan: eles são, ou você é (plural formal)
- Estais: você é (plural informal)
- Estamos: nós somos
- Esta: você é/ ela é/ ele é
Alguns exemplos de verbos estar.
- Esta Feliz (Ele ou ela está feliz)
- Estoy Enferma (estou doente)
Uso de Ester no presente contínuo
- Estoy Hablando (significa “estou falando”)
- Estamos escribiendo (Significa que estamos escrevendo)
Uso de Ester em qualquer local
- Donde Esta Nora (Onde está Nora?)
- El está en la escuela (Ele está na escola)
Principais diferenças entre Ser e Estar
1. Uma diferença significativa entre os dois verbos, ser e Estar, é que ester se refere a condições temporárias, enquanto ser se refere a condições permanentes. Por exemplo
Nora es rubia, delgada y alta – Significa “Nora é loira, magra e alta.
Aqui neste exemplo, ser é usado para descrever uma pessoa.
Nora est confundida – Significa “Nora está confusa”.
Aqui neste exemplo, estar é usado para descrever uma condição temporária.
2. Outra diferença é que ser é usado para descrever a ação e éster é usado para descrever a situação atual. Ser é usado quando as pessoas falam sobre uma ação a ser tomada ou sobre outra pessoa. Ao mesmo tempo, o éster é usado quando as pessoas falam sobre o estado de alguém ou de alguém. Vamos ver um exemplo.
La Comida fue hecha por la familia de Nora significa que “a família de Nora fez a comida”.
Aqui neste exemplo, usaremos ser já que, nesta frase, o foco está na ação real, ou seja, fazer comida. Vamos ver um exemplo.
La Comida está hecha. – Significa que “a comida está feita”.
Como este exemplo se concentra mais no estado resultante do alimento, é usado estar.
3. Mais uma diferença é que ser é usado para descrever as características de pessoas, lugares ou algo assim. E o significado por trás dessa informação não está associado à duração do tempo. Considerando que estar é usado para descrever atributos semelhantes. Por exemplo
Mi novio es genial – Significa “meu namorado é legal”.
Eres Hermosa en Este vestido significa “você está linda neste vestido”.
Última atualização: 17 de agosto de 2023
Emma Smith possui mestrado em inglês pela Irvine Valley College. Ela é jornalista desde 2002, escrevendo artigos sobre a língua inglesa, esportes e direito. Leia mais sobre mim nela página bio.
O artigo faz um bom trabalho ao apresentar as diferenças entre 'ser' e 'estar', mas poderia se beneficiar com a inclusão de mais exemplos da vida real.
Esta é uma análise incrivelmente útil das diferenças entre ‘ser’ e ‘estar’. Agradeço as comparações detalhadas.
Excelente explicação das diferenças entre Ser e Estar. Isso realmente esclareceu minha confusão!
Uma visão geral informativa e detalhada das diferenças entre 'ser' e 'estar'. Os exemplos usados são realmente úteis.
Achei a divisão de 'ser' e 'estar' bastante esclarecedora. Definitivamente esclareceu algumas das minhas confusões.
As comparações e exemplos dados aqui facilitam a compreensão das nuances de 'ser' e 'estar' em espanhol. Ótimo artigo!
Os exemplos fornecidos ilustram realmente a distinção entre 'ser' e 'estar'.
A tabela de comparação fornecida é muito útil para compreender as diferenças entre 'ser' e 'estar'.
Esta é uma explicação completa e abrangente das diferenças entre 'ser' e 'estar'. Agradeço a clareza.
Discordo, as diferenças são bastante sutis e confusas. Não é tão claro como este artigo sugere.
Acho que o artigo explica bem as diferenças, mas posso ver como isso pode não ser totalmente claro para todos.
Concordo com você, Stephanie. As explicações não destacam suficientemente as nuances.