Diferença entre deve e deve ser (com tabela)

O inglês contém muitas formas gramaticais para a comunicação profissional escrita e falada. Existem muitos formulários disponíveis, às vezes, mesmo os falantes nativos de inglês também perdem os elementos essenciais da gramática inglesa.

Uma dessas categorias de gramática é o verbo modal. Como o nome sugere, é uma categoria do verbo que é utilizada para indicar a modalidade. Os verbos modais são usados para vários fins. Um desses objetivos é denotar certeza se é possível ou impossível.

Outro objetivo principal é pedir permissão, fazer pedidos e também ofertas. A propósito, os verbos modais são geralmente usados para indicar qualquer probabilidade, habilidade, ordem, sugestão, conselho ou obrigação em uma frase.

Alguns verbos modais são Will, Shall, Must, Can. Esses verbos modais, quando usados no contexto certo, tornam a declaração clara e gramaticalmente correta. Sempre existe um dilema persistente em torno do uso de verbos modais. Especialmente o uso do verbo modal, Shall.

Deve ser entendido que quando há um pronome de primeira pessoa usado na declaração para indicar ações futuras, é correto usar Devo e não Vontade.

Por exemplo

  1. Eu devo fazer isso
  2. Devemos viajar amanhã.

No entanto, usar deve e deve ser em frases em inglês tem ambigüidade. Ambiguidade no significado, na intenção e na concretude do que está sendo dito.

Deve vs deve ser

A diferença entre Deverá e Deverá é o tempo verbal envolvido nisso. O verbo modal deve é usado para indicar o futuro e está no tempo Futuro Simples, enquanto Deve ser é Tempo Futuro Simples Contínuo.


 

Tabela de comparação entre deve e deve ser (na forma tabular)

Parâmetro de ComparaçãoDeveDeverá ser
Formas tensas'Deverá' é o verbo modal usado para indicar futuro e recursos no tempo futuro sempre.'Será' está na forma contínua futura
Declarações de decisãoO uso de 'Shall' definitivamente dá uma decisão na declaração.'Será' tem dúvidas nas decisões tomadas
Declarações de permissãoO uso de 'Devo' para obter a permissão é a forma gramatical correta.O uso de 'Será' tornará a declaração mais um pedido do que uma permissão.
Formulários de perguntasO uso de 'Devo' ao levantar questões com a primeira pessoa do singular ou plural é a forma correta de uso gramatical.O uso de 'Será' ao levantar questões com a primeira pessoa do singular ou plural é a forma correta, mas não uma forma decisiva.
ConcretudeAs sentenças usando 'deve' devem ser concretas na determinação.As sentenças usando 'deve ser' têm um elemento de dúvida e não uma determinação concreta.

 

Quando usar deve?

Dever é um verbo modal usado para indicar as ações no futuro. Indica o tempo futuro.

  1. A gramática tradicional do inglês recomenda fortemente o uso de Shall como verbo modal quando o pronome da primeira pessoa é usado nas frases.

Por exemplo 

  1. Vou comer bananas amanhã.
  2. Devemos ir à Igreja à noite.

Em ambas as sentenças, a palavra Deverá é usada após o pronome da primeira pessoa. Ambas as frases acima estão no tempo futuro simples. 

II. Deve também ser usado para indicar determinação e obrigação. Pode ser usado com as formas de segunda ou terceira pessoa no singular ou no plural

Por exemplo

  1. Você deve comparecer à reunião (Determinação)
  2. Os amigos devem fornecer acomodação para nós (Obrigação)

III. Também pode ser usado como uma pergunta com primeira pessoa do singular ou plural

Por exemplo 

  1. Devo fazer isso?
  2. Vamos ao cinema amanhã?

O verbo modal “Deverá” pode ser usado em vários contextos diferentes dos mencionados acima.

  1. Deverá é a palavra certa a ser usada para indicar previsões nas declarações quando a primeira pessoa do singular ou plural é usada

Por exemplo

  1. Precisaremos de outro carro para acomodar outras 3 pessoas.
  2. Vou exigir uma capa de chuva assim que chegar lá.

II. Deve também ser usado para confirmar decisões nas sentenças.

Por exemplo 

  1. Vou pegar o esmalte vermelho
  2. Devemos nos adaptar.

III. Ao dar ofertas, 'Deve' pode ser usado em certos contextos, conforme mencionado abaixo

Por exemplo 

  1. Vou pegar os pratos para você.
  2. Devemos providenciar acomodação para nossos parentes.
 

Quando usar o Shall Be?

'Será' é um termo que indica a ação futura em uma declaração. No entanto, está na forma contínua futura.

Por exemplo

  1. Irei para a Igreja amanhã.
  2. Estaremos jantando até lá.

'Será é uma frase feita que menciona a ação futura que estará ocorrendo.

O uso de 'Será' tem um elemento de dúvida no contexto da declaração.

Por exemplo 

  1. Eu devo ir para lá?
  2. Devemos chegar a São Francisco às 11h00

Ambas as frases acima não têm um resultado concreto baseado no contexto.

Quando as declarações estão em formas contínuas, tendem a dar essa ambigüidade nas declarações.

- Devo ir para lá? - idealmente tem um significado, você quer que eu vá lá? ou você está insistindo que eu vá lá? ou devo ficar para trás?

O mesmo vai bem com a segunda declaração.

Além disso, quando 'Será' é usado em uma frase, ele compra uma razão ou cita uma razão que pode não ser dita e torna a declaração incerta. Isso também se deve ao tempo futuro contínuo.

Por exemplo

  1. Devemos estar fazendo isso.
  2. Eu irei para lá.

Ao analisar as duas sentenças acima, 'Faremos isso' - Quando? uma vez que 'algo' é concluído ('algo' se torna não dito, como tal, o uso de 'Será' não faz uma declaração concreta sobre o contexto disso.


Principais diferenças entre deve e deve ser

  1. principal diferença entre deve e deve ser é o tempo envolvido nisso. O verbo modal deve é usado para indicar o futuro e está no tempo Futuro Simples, enquanto Deve ser é Tempo Futuro Simples Contínuo.
  2. O uso do verbo modal afirma uma situação de forma decisiva, enquanto declarações com 'Será' têm dúvidas envolvidas.

Pois, por exemplo, vou fazer isso / vou fazer isso

'Eu farei isso' é direto e decisivo, enquanto 'Eu farei isso' não tem qualquer decisão, é apenas uma declaração dizendo que 'Eu sou a pessoa que fará isso' 

 ou da outra forma, 'Eu estarei fazendo isso' pode ser visto como - 'Eu estarei fazendo isso - MAS ... algo tem que acontecer.

  1. Ao pedir permissão, 'Devo' é a palavra certa em que 'Devo ser' traz o elemento de dúvida ao obter a permissão.
  2. As perguntas feitas com 'Deverá' torná-lo correto na forma gramatical, enquanto a pergunta feita com 'Será' traz indecisão na formação da pergunta.

Por exemplo

  • Devo fazer isso? / Devo fazer isso?
  • - Devo fazer isso? faz uma pergunta concreta enquanto 'Devo fazer isso?' não é.

5. O fator determinante das afirmações usando 'Deve' é concreto, enquanto 'Deve ser' não é.


 

Conclusão

A ambigüidade de 'Deve' e 'Deve ser' depende muito da forma tensa das declarações. Embora tecnicamente ambos funcionem da mesma maneira nas frases, a forma tensa faz com que o contexto soe um pouco diferente do outro.

'Shall' é menos usado na língua inglesa atualmente. Sem esquecer que, o uso de 'Shall' faz com que o inglês soe mais profissional e é de fato recomendado no passado. 'Deverá' é o melhor verbo modal para todos os aspectos da modalidade; desde a probabilidade até o conselho, essa palavra pode ser usada de várias maneiras.

Mudar a forma de tempo verbal mudará seu significado em certas sentenças e deve-se tomar cuidado ao fazer isso. 


 

Referências

  1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shall
  2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/shall
  3. https://www.crownacademyenglish.com/future-simple-tense-will-shall/