Diferença entre o Talmud e a Torá (com mesa)

The two most pivotal religious manuscripts of judeus are Talmud and Torá. However, it is easy to get befuddled between the two given the similarity in their names. But it is worth noting they play very different roles in a Jew’s religious journey.

Talmud vs Torá

The difference between Talmud and Torah is that Talmud is an anthology of the oral Torah whereas the Torah usually refers to the written Torah that was passed on from generation to generation. In Jewish culture, it is said that to understand one scripture, the other one must be read as well.

Outra diferença fundamental é que quando Moisés foi ao Monte Sinai, acredita-se que ele recebeu 2 Torá, uma escrita e outra oral. A Torá oral que agora é conhecida como Talmud foi escrita muito mais tarde.

De acordo com a tradição judaica, o Talmud desempenha um papel fundamental na educação dos judeus sobre sua ética, cultura e raízes, enquanto a Torá é o manuscrito escrito que consiste em cinco livros de musgos. Talmud é uma compilação de discussões e palestras de rabinos ao longo de 400 anos.


 

Tabela de comparação entre o Talmud e a Torá (na forma tabular)

Parâmetro de ComparaçãoTalmudTorá
Versão originalTorá OralTorá Escrita
Outro nomeTalmud BabilônicoPentateuco
Compilação dede discussões e palestras de rabinos ao longo de 400 anosCinco livros de musgos ou os primeiros cinco livros da Bíblia Hebraica
SignificadoInstruções ou aprendizadoPara guiar ou ensinar
Escrito durante13421312 AC

 

O que é o Talmud?

Talmud também é conhecido como o Talmud Babilônico é uma compilação das palestras e discussões entre os rabinos. Na cultura judaica, os rabinos são considerados os mais conhecedores e perspicazes de sua religião.

Por muito tempo, o Talmud só foi passado de geração em geração como versos que descrevem a Torá escrita. Isso foi originalmente conhecido como a Torá oral até que foi escrito em papel e caneta por mais de 400 anos.

Talmud significa “instruções” ou “aprendizado” e é um dos livros religiosos mais importantes da religião judaica. O Talmud é uma coleção muito profunda de leis e literatura que define sua religião e é escrito na forma de versos curtos.

Existem dois tipos de Talmud, o Talmud Babilônico e a versão mais antiga conhecida como Talmude de Jerusalém. O Talmud de Jerusalém é uma análise detalhada da Mishná ao longo de 200 anos e foi escrito pelos sábios das Academias da Galiléia.

O Talmud Babilônico foi escrito ao longo de 300 anos pelos sábios Rav Ashi e Ravina II na Babilônia. Embora ambos os Talmuds sejam resultados de uma análise detalhada da Mishná, ambos diferem significativamente.

 

O que é Torá?

A Torá é uma coleção de cinco livros, ou seja, o livro de Gênesis, o livro de Êxodo, o livro de Levítico, o livro de Números e o livro de Deuteronômio. Esses livros são considerados passados para os musgos quando eles visitaram o Monte Sinai.

Alguns também acreditam que esses escritos da Torá foram ditados por Deus e escritos por Moisés. No entanto, os últimos oito versículos diferem neste cenário; eles são considerados escritos por Josué quando falam sobre a morte de Moisés.

A Torá é traduzida como “guiar”, “ensinar”, “instruir” e mais tarde em “lei”. Era originalmente de dois tipos, uma Torá Escrita e uma Torá Oral. A Torá oral foi uma explicação da Torá escrita que foi passada ao longo da geração apenas verbalmente com os rabinos.

Os roteiros da Torá começam no início do mundo conforme Deus o cria e termina com a morte de Moisés e ao longo de todo ele prega as leis e crenças que os judeus consideram seus religiosos e lei civil. The Torah was also alternately called the Pentateuch because it is a collection of the first five books of the Bíblia hebraica.

De acordo com os estudiosos, a Torá foi escrita durante 1312 AEC e foi escrita em hebraico. No entanto, alguns estudiosos também acreditam que ele foi escrito por vários sábios ao longo dos anos e também foi editado várias vezes.


Principais diferenças entre Talmud e Torá

  • A principal diferença entre o Talmud e a Torá é que o Talmud é uma antologia da Torá oral, enquanto a Torá geralmente se refere à Torá escrita que foi passada de geração em geração.
  • O Talmud desempenha um papel fundamental na educação dos judeus sobre sua ética, cultura e raízes, enquanto a Torá é o manuscrito escrito que consiste em cinco livros de musgos.
  • Talmud significa “instruções” ou “aprendizado”, enquanto a Torá é traduzida como “guiar”, “ensinar”, “instruir” e mais tarde em “lei”.
  • De acordo com os estudiosos, a Torá foi escrita durante 1312 AEC e foi escrita em hebraico, enquanto o Talmud foi escrito duas vezes primeiro no ano 4º século e o segundo durante o 6º século.
  • Por muito tempo, o Talmud só foi passado de geração em geração como versos que descrevem a Torá escrita, enquanto a Torá foi escrita pelo sábio Moisés e ditada por Deus.

 

Conclusão

Tanto o Talmud quanto a Torá são considerados sagrados entre os judeus e suas leis e diretrizes são escritas em todos os detalhes nos manuscritos combinados. No entanto, existem diferenças significativas entre os dois que são dignas de nota.

A principal diferença entre o Talmud e a Torá é que o Talmud é uma coleção da Torá oral que contém pequenos versos dos Rabinos, enquanto a Torá geralmente se refere à Torá escrita que foi passada de geração em geração.

A Torá é traduzida como "guiar", "ensinar", "instruir" e mais tarde em "lei", enquanto o Talmud significa "instruções" ou "aprendizagem". Por muito tempo, o Talmud só foi passado de geração em geração como versos que descrevem a Torá escrita, enquanto a Torá foi escrita pelo sábio Moisés e ditada por Deus.

A Torá é uma coleção de cinco livros, ou seja, o livro de Gênesis, o livro de Êxodo, o livro de Levítico, o livro de Números e o livro de Deuteronômio. O Talmud é uma compilação das palestras e discussões entre os Rabinos, que é uma explicação da Torá escrita.