Através vs Into: Diferença e Comparação

“Através” denota movimento de um lado ou ponto para outro, indicando passagem ou travessia através de um espaço ou obstáculo. Por outro lado, “em” implica uma direção para o interior ou para dentro de algo, sugerindo penetração ou entrada em um espaço, conceito ou estado.

Principais lições

1. “Through” indica movimento de um lado ou extremidade de algo para o outro, passando dentro ou entre ele, enquanto “into” significa movimento em direção ao interior ou entrando em um espaço.
2. “Through” transmite a ideia de movimento ou passagem contínua, enquanto “into” enfatiza uma mudança de localização ou posição.
3. Ambas as preposições podem descrever movimento físico, mas “through” também pode expressar tempo, ideias ou experiências, enquanto “into” pode mostrar uma transformação ou mudança de estado.

Através vs Em

Through é usado quando a continuidade da frase precisa ser mostrada. Por exemplo, você deve passar por este tópico. Representa o movimento de passagem de dentro para fora. Into representa algo que está dentro ou dentro. Por exemplo, ele está profundamente em estudos complexos. 

---

 

Tabela de comparação

Característica	Através da	Em
Significado	Movimento de um lado para o outro de algo, com ênfase na passagem completa.	Movimento para dentro, entrando em algo.
Direção	Implica ir em or todo alguma coisa.	Implica ir dentro alguma coisa.
Exemplos	* Ele andou NFT`s a floresta. * A bala voou NFT`s a janela.	*Ela subiu para dentro a árvore. *Ele derramou o leite para dentro o vidro.
Uso Figurado	Pode ser usado figurativamente para sugerir a conclusão de um processo ou experiência. (por exemplo, “Fomos NFT`s muito juntos.”)	Pode ser usado figurativamente para indicar uma mudança ou transformação. (por exemplo, “Ele transformou seu hobby para dentro um negócio.")
Preposições semelhantes	Do outro lado, além	Dentro

---

 

Quando usar através?

1. Passagem ou Movimento

• Passagem Física: “Através” é usado para indicar movimento de um lado ou ponto para outro, atravessando um espaço, objeto ou obstáculo.
  • Exemplo: Os caminhantes viajaram pela densa floresta para chegar ao cume.
• Passagem Figurativa: Significa progresso ou avanço em um processo, situação ou tempo.
  • Exemplo: Ela perseverou em vários desafios para alcançar seus objetivos.

2. Conclusão ou Cumprimento

• Conclusão da Ação: “Através” pode significar a conclusão de uma ação ou jornada do início ao fim.
  • Exemplo: Ele leu o livro inteiro de uma só vez.
• Envolvimento Exaustivo: Sugere envolvimento completo ou meticulosidade na conclusão de uma tarefa ou processo.
  • Exemplo: A equipe trabalhou durante a noite para finalizar o projeto.

3. Espaço Intermediário ou Médio

• Espaço físico: “Através” pode denotar movimento através de um espaço ou meio intermediário.
  • Exemplo: A bola voou pelo ar antes de cair na cesta.
• Meio Conceitual: Pode indicar transmissão ou comunicação através de um meio conceitual, como linguagem ou tecnologia.
  • Exemplo: A mensagem foi transmitida através de vários canais.

4. Instrumentalidade ou Meios

• Usando um meio ou instrumento: “Através” significa usar um meio, método ou meio para realizar algo.
  • Exemplo: Ela conseguiu através de muito trabalho e determinação.
• Meios Funcionais: Destaca o aspecto funcional do meio ou método para alcançar um resultado.
  • Exemplo: Ele encontrou o caminho através do labirinto seguindo o mapa.

 

Quando usar Into?

1. Movimento Direcional ou Entrada

• Entrada Física: “Into” é usado para denotar movimento ou entrada em direção ao interior ou dentro de um espaço, objeto ou conceito.
  • Exemplo: O gato pulou na caixa.
• Entrada Figurativa: Significa transição ou imersão em um estado, condição ou atividade.
  • Exemplo: Ele mergulhou profundamente na meditação para encontrar a paz interior.

2. Transformação ou Mudança de Estado

• Mudança de estado: “Into” implica uma transformação ou mudança de estado de uma condição para outra.
  • Exemplo: A lagarta transformada em borboleta.
• Transição ou Conversão: Sugere uma transição ou conversão para uma forma ou estado diferente.
  • Exemplo: Ela transformou sua paixão em uma carreira de sucesso.

3. Concentre-se no destino ou objetivo

• Foco no Destino: “Into” enfatiza o foco em alcançar ou alcançar um determinado destino ou objetivo.
  • Exemplo: A empresa se expandiu para novos mercados.
• Ação orientada para objetivos: Implica ação direcionada para alcançar um objetivo ou resultado específico.
  • Exemplo: Eles investiram pesadamente em pesquisa e desenvolvimento.

4. Envolvimento ou Imersão

• Envolvimento profundo: “Into” indica um nível mais profundo de envolvimento, envolvimento ou imersão em algo.
  • Exemplo: Ele mergulhou no estudo de civilizações antigas.
• Absorção Completa: Sugere absorção ou integração completa em um ambiente, cultura ou atividade específica.
  • Exemplo: Ela foi atraída para o fascinante mundo da literatura.

---

Principais diferenças entre through e into

• Direção do Movimento:
  • “Através” indica movimento de um lado ou ponto para outro, atravessando um espaço ou obstáculo.
  • “Into” significa movimento em direção ao interior ou dentro de algo, implicando entrada ou imersão.
• Conclusão vs entrada:
  • “Através” implica a conclusão de uma jornada, processo ou ação, enfatizando a passagem por algo.
  • “Into” sugere entrada ou penetração em um espaço, conceito ou estado, implicando transformação ou imersão.
• Foco na passagem versus destino:
  • “Através” enfatiza a jornada ou processo de travessia de um meio, espaço ou tempo.
  • “Into” foca no destino ou objetivo, destacando o movimento para alcançar ou entrar em algo.
• Espaço Intermediário vs Destino Final:
  • “Através” pode denotar movimento através de um espaço ou meio intermediário, incluindo meios físicos ou conceituais.
  • “Into” enfatiza a entrada ou imersão num destino, estado ou condição final, indicando um nível mais profundo de envolvimento ou transformação.

Referências

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/through
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/into

Última atualização: 02 de março de 2024