Através vs Até: Diferença e Comparação

Considerando que 'thru' é uma versão não padronizada da palavra 'through'. Ou seja, é uma palavra com grafia alternativa que significa o mesmo que 'através'.

A linguagem muda constantemente. As mudanças são sutis, circunstanciais e situacionais.

Uma diferença considerável pode ser percebida na forma como as pessoas enviam mensagens de texto e falam diretamente com seus amigos, familiares, conhecidos e superiores hierárquicos. Pode-se facilmente identificar a maneira como o discurso é alterado para atender às necessidades da situação e das pessoas envolvidas nela.

As palavras through e thru são exemplos que também mostram esse contraste.

Principais lições

1. “Through” é a ortografia padrão para a preposição e advérbio, indicando movimento em um lado e fora do outro ou a conclusão de um processo.
2. “Thru” é uma grafia informal e coloquial de “through”, usada em escrita casual ou em contextos específicos, como serviços drive-thru.
3. Ambos “através” e “através” transmitem o mesmo significado, mas “através” é preferido na escrita formal e em contextos profissionais.

Através vs Através

Through é uma palavra inglesa que atua como preposição, adjetivo e advérbio em diversas ocasiões. Através significa movimento de uma coisa para outra, de um lado para outro, etc. Thru é uma forma não formal de escrever 'Através'. É visto em textos e outros textos informais.

 

Tabela de comparação

Parâmetro de Comparação	Através da	Através
Uso	Through é usado como preposição, adjetivo ou advérbio.	Thru é usado como uma abreviação da palavra 'through'.
Situação	Through é usado em situações formais.	Thru é usado em situações informais.
Aceitabilidade	Através é aceitável em todos os contextos.	Thru é aceitável na escrita informal.
Padrão	Através é visto como a maneira padrão de usar seu significado.	Thru não é a maneira padrão de usar a palavra e seu significado.
Exemplo Contextual	Por exemplo, através da entrada de automóveis.	Ex.: drive-thru.

---

 

O que é Através?

A palavra 'Através' significa movimento de uma coisa para outra, de um lado para outro, etc.

Por exemplo, quando você diz: “Estou passando por um túnel”, isso significa que você está se movendo de uma extremidade a outra do túnel; ou seja, você está se movendo pelo túnel.

Esta palavra também pode significar continuar com algo até o fim.

Por exemplo, quando você diz: “Ela precisa passar por este nível para ganhar a insígnia”, essa pessoa deve passar por todo o nível e completá-la para ganhar a insígnia.

A palavra 'Através' também é usada em vez da frase "por meio de".

Por exemplo, na frase “A empresa conseguiu o novo negócio por meio de promoção e marketing”, a palavra “Através” é usada como alternativa à frase “por meio de”.

Nesse contexto, 'Através' significa que a empresa fechou o negócio por meio ou com a ajuda de promoção e marketing.

Essa palavra também é usada em vários outros contextos, como quando você está se conectando com outra pessoa por telefone ou quando seu relacionamento com alguém termina.

Aqui estão alguns exemplos para esclarecer seu uso: –

1. “Claro, senhora. Deixe-me passar para o escritório do administrador”.
2. “Nem mais uma palavra da sua boca! Eu terminei com você. Nosso acordo chegou ao fim”.

A palavra também é usada como parte da frase “através de”, significando completamente ou completamente.

Exemplos: -

1. “Ele é o apoiador deles por completo”.
2. 'Through' desempenha as funções de preposição, adjetivo e advérbio, dependendo do sujeito da frase, sua estrutura e os requisitos da situação.
3. 'Through' é visto como a ortografia padrão da palavra. É usado em todos os tipos de situações, artigos e frases.

 

O que é Thru?

Como a introdução menciona, duas palavras podem ter grafias diferentes, significando a mesma coisa.

When e even, your e you're, you e u são pares de palavras que significam o mesmo, mas têm grafias diferentes. O último é uma versão abreviada do primeiro em todos esses pares de palavras.

Da mesma forma, 'Thru' é uma abreviação da palavra 'Through'.

É uma forma não formal de escrever 'Através'. Esta palavra é vista em mensagens de texto e outros escrita informal peças.

Essa palavra é freqüentemente vista em placas de restaurantes e até mesmo em sinais de trânsito, como sinais de 'não-através'. 'Através' é uma forma não padronizada de escrever 'Através' e não é aceita em escritos acadêmicos e profissionais.

Embora não haja nada de errado em mensagens de texto seu amigo: “Como vou passar por todo o programa?”; usar a palavra 'Thru' em um ambiente formal ou linha de comunicação é considerado inapropriado.

Thru é uma abreviação de 'Through', como message e msg e 'and' e 'nd'.

---

Principais diferenças entre through e thru

1. A principal diferença entre as palavras 'através de' e 'através de' é que a primeira é a palavra apropriada usada. Mas o último é uma abreviação da palavra 'através'.
2. A palavra 'Através' é usada em escritos e comunicações formais. A palavra 'thru' é vista em comunicações e mensagens informais.
3. 'Através' é a maneira aceita de usar a palavra. Mas 'thru' não é aceito em escritos acadêmicos, artigos profissionais e periódicos.
4. 'Através' é visto como a forma padrão de seu uso. Mas 'thru' é a forma não padronizada de seu uso.
5. Enquanto 'through' é usado como preposição, adjetivo e advérbio em frases, 'thru' é usado em mensagens de texto em vez de 'through' ou frases como 'drive-thru' e 'no-thru-signals'.

---

Referências

1. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00947679.1979.12066922
2. https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi

Última atualização: 14 de outubro de 2023