Faria vs Poderia: Diferença e Comparação

“Seria” implica uma probabilidade ou vontade de fazer algo com base em uma condição ou circunstância, sugerindo uma provável ação ou resultado futuro. Por outro lado, “poderia” indica uma capacidade ou possibilidade sem implicar necessariamente uma acção ou resultado definido, permitindo uma série de cenários potenciais baseados na capacidade ou oportunidade.

Principais lições

1. Would e could são verbos modais usados ​​para indicar possibilidade ou vontade.
2. Would é usado para expressar uma situação hipotética ou uma intenção futura.
3. Could é usado para expressar habilidade ou possibilidade no presente ou futuro.

Poderia vs. Poderia

Would é usado para expressar uma preferência ou intenção e para fazer solicitações ou sugestões educadas. “Could” é usado para expressar possibilidade ou habilidade e também pode ser usado para fazer solicitações ou sugestões educadas. Ambos os verbos modais também podem ser usados ​​para fazer solicitações ou sugestões educadas.

Poderia é o princípio passado de 'pode'. É usado para solicitar permissão e aplicado apenas em situações possíveis. Isso significa que a situação não foi criada, mas a sua presença na situação está sendo questionada. Por exemplo: Posso ir à festa neste fim de semana?

Would é o princípio passado de 'will'. Embora também sejam usados ​​para fazer solicitações, seu uso principal é retratar probabilidade ou preferência em uma determinada situação. Eles são aplicados principalmente a situações imaginárias. Por exemplo: eu poderia visitar Marte algum dia?

Tabela de comparação

Característica	Será	Poderia
função	verbo modal	verbo modal
Tempo gramatical	Pretérito de “vontade”	Passado de “pode”
Significado	- Ações habituais no passado - Situações hipotéticas - pedidos - Oferece - Declarações condicionais	- Capacidade passada - Permissão - Possibilidade - sugestão
Exemplos	- eu seria ir ao parque quando eu era mais jovem. (Ação habitual) – Se eu soubesse, eu seria te ajudei. (Situação hipotética) - Será você gosta de um pouco de chá? (Solicitação) – Eu seria fique feliz em ajudar. (Oferta) Nós seria venceríamos o jogo se praticássemos mais. (Afirmação condicional)	- eu poderia falar francês quando eu era criança. (Capacidade passada) - Poderia Pego sua caneta emprestada? (Permissão) – É poderia chuva amanhã. (Possibilidade) – Nós poderia ir ao cinema esta noite. (Sugestão)

O que é Poderia?

“Would” é um verbo modal em inglês que desempenha várias funções na expressão de situações hipotéticas, declarações condicionais, solicitações educadas e ações habituais. Seu uso é versátil, abrangendo contextos passados ​​e futuros, e desempenha um papel crucial na transmissão de nuances de intenção, possibilidade e expectativa na comunicação.

Funções e uso

1. Declarações Condicionais: “Would” é frequentemente usado para expressar situações hipotéticas ou imaginadas, em sentenças condicionais. Por exemplo:
   • “Se eu ganhasse na loteria, viajaria pelo mundo.”
2. Solicitações e ofertas educadas: “Would” é empregado para fazer pedidos ou ofertas educadas, suavizando o tom da afirmação. É comumente usado em contextos formais ou corteses. Por exemplo:
   • “Você se importaria de me passar o sal, por favor?”
   • "Você gostaria de uma chícara de chá?"
3. Ações habituais no passado: Quando usado com verbos que descrevem ações habituais no passado, “would” indica um comportamento regular ou habitual. Por exemplo:
   • “Quando eu era mais novo, sempre jogava futebol com meus amigos depois da escola.”
4. Futuro no passado: Em discursos ou narrativas relatadas, “seria” pode ser usado para se referir a eventos futuros a partir da perspectiva do passado. Indica uma ação ou estado futuro percebido em um momento passado. Por exemplo:
   • "Ela disse que me ligaria amanhã." (Discurso relatado)
   • “Ele prometeu que terminaria o projeto até sexta-feira.” (Futuro de uma perspectiva passada)

O que é Faria?

“Could” é um verbo modal em inglês com múltiplas funções, usado principalmente para indicar possibilidade, habilidade, permissão ou habilidade passada. Seu uso se estende a vários contextos, permitindo que os falantes transmitam uma gama de significados relacionados à potencialidade e capacidade.

Funções e uso

1. Expressando Possibilidade: “Poderia” é comumente usado para expressar o potencial ou probabilidade de algo acontecer no presente ou futuro. Sugere um grau de incerteza ou abertura a vários resultados. Por exemplo:
   • “Pode chover mais tarde hoje.”
   • “Eu poderia visitá-lo na próxima semana, dependendo da minha agenda.”
2. Indicando Habilidade: “Poderia” denota uma capacidade geral ou específica de realizar uma ação ou realizar uma tarefa. Implica capacidade sem implicar necessariamente ação. Por exemplo:
   • “Ela falava três idiomas fluentemente.”
   • “Com treinamento adequado, ele poderia se tornar um pianista habilidoso.”
3. Buscando permissão: em solicitações ou perguntas educadas, “poderia” é usado para pedir permissão ou aprovação de maneira cortês. Suaviza o tom do pedido. Por exemplo:
   • “Posso pegar sua caneta emprestada por um momento?”
   • "Você poderia, por favor, abaixar sua voz?"
4. Descrevendo habilidades ou possibilidades passadas: Quando usado no pretérito, “poderia” indica a habilidade ou possibilidade que existiu em algum momento no passado. Sugere que algo era possível ou alcançável em uma situação anterior. Por exemplo:
   • “Quando eu era mais jovem, conseguia correr muito mais rápido.”
   • “Eles poderiam ter chegado mais cedo se tivessem saído na hora certa.”

Principais diferenças entre poderia e faria

• Certeza vs Possibilidade:
  • “Seria” implica um maior grau de certeza ou probabilidade em comparação com “poderia”, o que sugere uma possibilidade ou potencialidade com menos certeza.
• Condicional vs Hipotético:
  • “Seria” é comumente usado em declarações condicionais para expressar situações imaginadas ou hipotéticas, enquanto “poderia” indica uma possibilidade geral sem especificar uma condição.
• Polidez vs Capacidade:
  • “Seria” é usado para fazer pedidos ou ofertas educadas, suavizando o tom da declaração, enquanto “poderia” denota principalmente capacidade ou potencialidade sem necessariamente envolver polidez.
• Foco passado vs presente/futuro:
  • “Seria” pode ser usado para descrever ações habituais ou eventos futuros de uma perspectiva passada, enquanto “poderia” se concentra em possibilidades e habilidades presentes ou futuras.
• Discurso relatado versus solicitação de permissão:
  • “Seria” é comumente usado em discurso relatado para transmitir declarações feitas por outros, enquanto “poderia” é frequentemente empregado para buscar permissão ou aprovação em solicitações educadas.

Referências

1. Gramática inglesa moderna de Oxford – Bas Aarts – Google Books
2. Expressões modais em inglês (semanticscholar.org)

Última atualização: 29 de fevereiro de 2024