Teria vs Poderia Ter: Diferença e Comparação

Verbos como 'teria' e 'poderia ter' são verbos modais. Assim como outros verbos normais, eles não possuem formas passadas. Portanto, as pessoas podem falar sobre o passado adicionando um particípio passado depois de 'poderia ter' e 'teria' em uma frase.

Ambos significam quase a mesma coisa, mas seus significados mudariam completamente se trocados entre si em uma frase.

Principais lições

1. Would have é usado para descrever algo que não aconteceu no passado, mas era uma possibilidade, enquanto could have é usado para descrever algo possível, mas que não aconteceu no passado.
2. Would have é usado para expressar arrependimento, desapontamento ou uma oportunidade perdida, enquanto could have é usado para expressar o potencial para um resultado diferente.
3. Would have é usado para especular sobre o que poderia ter acontecido se diferentes escolhas tivessem sido feitas, enquanto could have é usado para descrever uma oportunidade perdida ou um cenário hipotético.

Teria vs Poderia Ter

“Could have” é usado para indicar a possibilidade de que um evento poderia ocorrer em retrospecto, mas não ocorreu na vida real. Também indica o fracasso de uma chance. “Would have” representa as chances de ocorrência de um evento ou ato em uma situação imaginária que de fato não aconteceu.

A expressão 'teria' é usada para averiguar ou expressar certeza no caso de um evento ou acontecimento. Quando uma pessoa deseja indicar e descrever se uma determinada ação aconteceu certamente, então o resultado teria ocorrido usando teria.

A expressão 'poderia ter' denota que algo poderia ter acontecido no passado se algo específico fosse feito, mas uma pessoa não o fizesse. É um modal de habilidade.

Tabela de comparação

Parâmetros de comparação	Teria	Poderia ter
Significado	'Teria' é usado em frases quando falamos de uma situação que apenas imaginamos ou de coisas que aconteceram frequentemente no passado.	'Could have' é usado principalmente para discutir possíveis ações ou acontecimentos no presente ou no futuro.
Situação	Denota uma situação possível	Denota uma situação imaginária.
Uso	'Would have' é usado para fazer a solicitação de oferta e pedir permissão.	'Could have' é usado para fazer sugestões, pedidos ou pedidos de permissão.
Tenso	'Would have' denota possibilidade em uma frase.	'Could have' denota certeza e habilidade em uma frase.
Exemplo	Ela participaria da reunião se estivesse bem.	Ela poderia ter terminado o dever de casa, mas optou por não fazê-lo.

O que é Teria?

'Would have' é usado quando uma pessoa quer mostrar se alguém quer fazer algo ou não (volição). Uma pessoa também pode usar 'teria' ao falar sobre algo que queria, mas não queria.

O termo 'teria' é usado quando algo quase certo de acontecer em um curso normal não aconteceu ou algo deu errado devido ao qual não aconteceu.

Exemplo:
1. Eu teria tomado café da manhã, mas chegou tarde ao escritório.
2. Eu teria feito minha lição de casa, mas não entendi nada.
3. Eu teria me atrasado se o ônibus não tivesse chegado na hora.

'Would have' é uma possibilidade de um evento acontecer ou não acontecer devido a forças externas. É usado para descrever a capacidade de uma frase.

Com relação aos pedidos, podemos usar tanto 'could have' quanto 'would have', mas 'could have' é mais formal e educado do que 'would have'.

Ao fazer solicitações educadas, 'poderia ter' é usado com sugestões, indicando uma possibilidade. Pelo contrário, 'would have' é usado com ofertas ou convites porque é mais comum.

O que é poderia ter?

'Could have' é usado quando uma pessoa quer fazer uma estimativa aproximada e segura sobre algo que aconteceu no passado. Este é um modal de possibilidade.

Nesse caso, a suposição de que uma pessoa está fazendo uma declaração pode ou não ser verdadeira. É apenas um ponto de vista que pode ter acontecido.

'Poderia ter' é uma expressão usada para descrever ou expressar a possibilidade de algo que poderia ter acontecido. Isso implica que quando as pessoas usam poderia ter em uma frase, estão insinuando que existia a possibilidade de algo acontecer, mas isso não aconteceu.

Exemplo:
1. Você poderia ter ido à festa, mas decidiu não.
2. Eu poderia ter ficado acordado até tarde, mas eu tinha minha prova na manhã seguinte, então decidi ir para a cama cedo.
3. Ele poderia ter estudado mais, mas era preguiçoso o suficiente, então ele falhou no exame.

'Could have' denota que algo era possível com uma possibilidade razoável de cumprir certas condições. Quando as pessoas falam sobre o último uso que poderiam ter, nos referimos a coisas que poderiam ter feito no passado, mas optaram por não fazer ou não puderam.

Quando as pessoas falam sobre possibilidade, deve-se entender que quando dizem que havia uma possibilidade de algo acontecer, a possibilidade de uma coisa não acontecer down do jeito que eles querem ser, também é considerado.

Principais diferenças entre teria e poderia ter

1. 'Would have' é usado para denotar a possibilidade de algo, enquanto 'could have' é usado para indicar certeza ou capacidade de algo.
2. 'Would have' mostra o desejo de uma pessoa de fazer algo, mas não poderia, enquanto 'could have' indica que algo era possível no passado, mas não aconteceu.
3.  'Would have' é usado como ação no passado, enquanto 'could have' descreve ações no passado.
4.  'Would have' é usado em uma frase para transmitir um desejo tom. Considerando que 'poderia ter' é usado para manter uma forma de crítica.
5.  'Would have' em uma sentença denota uma consequência específica de uma condição irreal, enquanto 'could have' em uma sentença particular indica um resultado possível de uma situação real.

Referências

1. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00138383208596592
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0028393213000298

Última atualização: 13 de fevereiro de 2024