Аффидевиты используются в судебных процессах. В них излагаются факты, о которых лицо, подписавшее показания под присягой, лично знает или считает правдивыми.
Аффидевиты часто используются в качестве доказательств, но они не всегда допустимы, поскольку нет возможности проверить, что написанное на них действительно соответствует действительности.
Основные выводы
- Аффидевит – это письменное заявление, сделанное под присягой или подтверждением. В то же время декларация представляет собой письменное заявление, подписанное и датированное, но не обязательно сделанное под присягой или подтверждением.
- Аффидевиты используются в качестве доказательства в судебных разбирательствах, а декларации используются для различных целей, в том числе для поддержки иммиграционных заявлений и подтверждения подлинности документов.
- Аффидевиты должны быть нотариально заверены, а декларации не требуют нотариального заверения.
Аффидевит против декларации
Аффидевит — это письменное изложение фактов, которое дается под присягой перед нотариусом или другим уполномоченным должностным лицом и используется в качестве доказательства в суде. Декларация — это письменное изложение фактов, которое не дается под присягой и может использоваться в различных юридических ситуациях.

Аффидевит — это письменное заявление, в верности которого вы клянетесь уполномоченной стороне. Декларация не требует принесения присяги под присягой и может быть подписана более чем одним лицом.
Декларация – это письменное заявление, не требующее принесения присяги под присягой. Декларация заключается в том, чтобы думать о том, чтобы делать устные заявления в суде, а не записывать их на бумаге.
Сравнительная таблица
Параметры сравнения | аффидавит | Декларация |
---|---|---|
Определение | Аффидевит – это подписанное письменное заявление. | Декларация также является официальным письменным заявлением, но не обязательно под присягой. |
Юридическая сила | Аффидевит рассматривается как доказательство под присягой и обычно используется в суде. | Хотя заявление может быть сделано вне суда, оно все же обеспечивает доказательство того, что лицо, делающее заявление, знает, о чем говорит. |
формальность | Аффидевиты должны соответствовать строгим правовым нормам, прежде чем они будут приняты судами. | Декларации часто не должны следовать каким-либо руководящим принципам. |
Цель использования | Аффидевит обычно используется в качестве юридического документа для подтверждения определенных событий. | Хотя декларация может служить нескольким целям. |
Правовые последствия | Заявление носит более формальный характер. | Декларация, потому что она должна быть «заявлена» перед уполномоченным должностным лицом. |
Что такое аффидевит?
Аффидевит – это подписанное письменное заявление. Аффидевит может также содержать подтверждающие документы, такие как фотографии или квитанции, подтверждающие истинность рассматриваемых фактов.
Заявление используется в судебном разбирательстве. Аффидевит может быть написан либо свидетелем, либо стороной, которой он будет представлен, чтобы доказать свою правоту, поэтому обе стороны должны поклясться в своей правдивости перед официальным нотариусом.
Этот тип документа считается юридическим доказательством, если он признан правдивым и точным судья председательствующий по делу.
В большинстве штатов письменные показания под присягой должны быть нотариально заверены должностным лицом, давшим присягу, что все, что в них написано, соответствует действительности, насколько им известно; некоторые также требуют подписи свидетелей.

Что такое Декларация?
Декларация также является официальным письменным заявлением, но не обязательно под присягой. Декларация может содержать мнения и подтверждающие документы, такие как фотографии или квитанции, подтверждающие рассматриваемые факты.
Декларация является констатацией факта и не требует каких-либо формальностей, таких как клятвы или заявления в суде. Декларация может быть написана стороной, которой она будет представлена, чтобы доказать свою правоту.
Декларация пишется, чтобы делать заявления для протокола, но письменные показания под присягой являются официальными судебными документами, используемыми в качестве доказательств в судебных разбирательствах, и могут быть выданы только должностным лицом, которое поклялось, что все, что содержится в них, является правдой, под страхом наказания за лжесвидетельство.
Документ, подготовленный таким образом, должен включать имена всех сторон, дату и краткое изложение всех представленных фактов.

Основные различия между аффидевитом и декларацией
- Аффидевит используется в гражданские дела. Заявление чаще используется в уголовных делах для доказывания состава преступления, в совершении которого обвиняется лицо.
- Аффидевит – это заявление под присягой. Декларация не обязательно должна быть под присягой или даже написана декларантом — она может быть записана и подписана другим лицом, например переводчиком в суде.

- https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi?handle=hein.journals/duklr50§ion=15
- http://wac.colostate.edu/rhetnet/barlow/barlow_declaration.html

Эмма Смит имеет степень магистра английского языка в колледже Ирвин-Вэлли. Она работает журналистом с 2002 года, пишет статьи об английском языке, спорте и праве. Подробнее обо мне на ней био страница.