Библия известна созданием трех религий в мире, а именно иудаизма, христианства и ислама.
Христианство и иудаизм далее подразделяются на различные секты людей, исповедующих разные традиции и верования.
Из-за этого в Библии можно увидеть различные вариации, такие как еврейская Библия, христианская Библия, Библия короля Иакова и т. д.
Основные выводы
- Библия на иврите содержит только Ветхий Завет и написана на иврите, тогда как KJV включает в себя как Ветхий, так и Новый Завет и написана на английском языке.
- Еврейская Библия является старейшим религиозным писанием для евреев и написана в поэтическом стиле, в то время как KJV является популярным английским переводом, используемым христианами.
- Еврейская Библия состоит из 24 книг, а KJV — из 66, включая книги, написанные апостолами и пророками после смерти Иисуса.
Еврейская Библия против KJV
Библия на иврите — старейшая форма Библии, написанная на иврите, ее также называют Ветхим Заветом или Танахом. Он состоит из 24 книг. УПО расшифровывается как «Версия короля Якова» и представляет собой английский перевод еврейской Библии, который был впервые опубликован в 1611 году при Якове VI в Англии и состоит из 66 книг.
Еврейская Библия представляет собой собрание священных книг, составленных для еврейского народа. Еврейская Библия является пионером как для христиан, так и для протестантская Библия.
Многие главы еврейской Библии включены как в христианскую, так и в протестантскую Библии. Он содержит три раздела Тора, Невиим и Кетувим.
KJV, или версия короля Якова, также известная как Библия короля Якова, опубликованная в 1611 году при Якове VI в Англии.
Он состоит из 39 книг Ветхого Завета, 14 книг Апокрифов и 27 книг Нового Завета. Благодаря своему величественному стилю, KJV стал одной из основных книг, представляющих культуру Англии.
Сравнительная таблица
| Параметр сравнения | Еврейская Библия | УПО |
|---|---|---|
| Название | Еврейская Библия упоминается евреями как Танах. | KJV - это версия короля Якова, утвержденная Англиканской церковью для протестантов. |
| Язык | Первоначально она была написана на иврите. | Она переведена на английский язык с иврита, греческого и других языков. |
| период | Он содержит 24 главы, в том числе повествования, наставления, анекдоты известных пророков, стихи и хроники. | Он возник в 1611 году, хотя был введен в эксплуатацию в 1604 году королем Яковом. |
| Разделы | Еврейская Библия состоит из трех разделов: Тора, Невиим и Кетувим, что составляет Танах. | KJV состоит из двух разделов: Ветхого и Нового Завета с добавлением апокрифов. |
| Главы | KJV состоит из двух разделов: Ветхого и Нового Завета с добавлением апокрифов. | Он разделил главы на две части: Самуила, Царств и Паралипоменон (1 Царств и 2 Царств). |
Что такое Еврейская Библия?
Еврейская Библия или Еврейские Писания рассказывают нам об истории еврейского народа, избранного Богом и известного в Библии под именем израильтян. Он начинается с сотворения мира Богом и появления человека.
Затем он рассказывает нам об истории и генеалогии народа Израиля, от завоевания египтянами до поселения в земле обетованной Израиля от Авраама до Иакова, Моисея и его поколений.
Еврейская Библия верит только в один принцип существования вселенной, т. е. через творение Бога. Считается, что еврейская Библия породила три религии: иудаизм, христианство и ислам.
Считается, что первоначально она была написана на иврите в 1200–100 гг. до н. э. Она содержит три раздела и 24 канона или книги.
Также известный как Танах, буква каждого имени берется для образования слова, т.е. Тора, Невиим и Кетувим - Танах. Тора состоит из правил и инструкций, а книги включают Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие.
Невиим состоит из анекдотов о бывших пророках, таких как Иисус Навин, Судьи, Самуил, цари и т. д., а также из Книги Двенадцати. Кетувим состоит из религиозной поэзии, богословия и драмы, таких как Песнь Песней, Псалтирь, Притчи, Руфь, Иов Екклесиаст и т. д.
Чтобы отделить еврейскую Библию от христианской Библии, христиане называют ее Ветхим Заветом. Кроме того, еврейский текст был разделен на две части или помещен в отдельные книги, чтобы отличить его от христианских и протестантских текстов.
Что такое КЖВ?
Версия короля Якова — это английская версия или перевод христианской Библии, выполненный по заказу англиканской церкви при спонсорской поддержке Якова I из Шотландии и Якова VI из Англии.
Она считается одной из самых важных книг в Англии, поскольку помогла сформировать язык англоязычного мира.
В течение многих лет KJV не давало точного названия. Он назывался «английский перевод, сделанный в начале царствования короля Якова».
Это было в 1797 году, когда он был назван по имени Библии короля Джеймса Чарльза Батлера. Джон Уиклиф и Уильям Тиндейл выпустили переводы ранее, но это не была утвержденная версия.
Из-за проблем с переводами король Джеймс решил придумать свою версию. Он был широко принят с середины 17 века до 20 века.
Но в начале 20 века она не была принята хорошо, и тогда ее перевели и переработали и придумали другую версию. Хотя для Псалмов и Евангелий KJV до сих пор остается популярным источником.
Основные различия между еврейской Библией и KJV
- Еврейская Библия упоминается евреями как Танах. Но христиане называют его Ветхим Заветом. В то же время KJV является версией короля Якова, утвержденной Англиканской церковью для протестантизма Яковом VI из Англии.
- Еврейская Библия изначально была написана на иврите, за исключением некоторых частей на арамейском языке. KJV переведен на английский язык с иврита, греческого и других языков.
- Еврейская Библия была написана между 1200 и 100 г. до н.э., и за ней следовали со 2-го века н.э. KJV появился в 1611 году, хотя был введен в эксплуатацию в 1604 году королем Джеймсом.
- Еврейская Библия состоит из трех разделов: Тора, Невиим и Кетувим, которые составляют Танах. KJV состоит из двух разделов: Ветхого и Нового Завета с добавлением апокрифов.
- Еврейская Библия содержит 24 главы, в том числе повествования, наставления, анекдоты известных пророков, поэзию и хроники. KJV разделил главы на две части, как в книгах Самуила, Царств и Паралипоменон (1 Царств и 2 Царств, 1 Царств, 2 Царств и т. д.). )
- https://sunstonemagazine.com/wp-content/uploads/sbi/articles/026-41-43.pdf
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=SdqdAgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR7&dq=Hebrew+Bible+and+KJV&ots=TqI3_X0sre&sig=6v6194DpLQt-9f1cgDepsyk6eOc
Я приложил столько усилий, чтобы написать этот пост в блоге, чтобы предоставить вам ценность. Это будет очень полезно для меня, если вы подумаете о том, чтобы поделиться им в социальных сетях или со своими друзьями/родными. ДЕЛИТЬСЯ ♥️