Кана против кандзи: разница и сравнение

Среди всех других изобретений развитие письменности является одним из величайших. Благодаря способности писать, теперь можно выражать свои мысли и факты другим посредством письменного общения.

Во всем мире широко используются латинские алфавиты, китайские иероглифы, деванагари, арабские алфавиты и бенгальский алфавит.

Кана и кандзи - это разные стили письма, которые возникли в основном в Японии и Китае по отдельности. Кана состоит из двух слогов: катакана и хирагана.

С другой стороны, кандзи — это стиль письма, состоящий из знаков, букв и символов китайского языка, но в основном используемый в японском письме, полностью основанный на его фотонике.

Основные выводы

  1. Кана — это слоговая система письма на японском языке, состоящая из двух шрифтов: хирагана и катакана, а кандзи — это китайские иероглифы, адаптированные для японского языка.
  2. Хирагана и катакана представляют собой слоги, каждый из которых соответствует определенному звуку, а символы кандзи передают значение и произношение.
  3. Письма кана используются для родных японских слов и грамматических элементов, в то время как кандзи представляет заимствованные слова из китайского языка и слова со сложными значениями.

Кана против Кандзи

Разница между каной и кандзи заключается в том, что кана - это японский алфавит письма, основанный на слогах, удивительно похожий на использование, зависящее от морэ (звуки иероглифов Японии). Напротив, иероглиф кандзи - это логографический символ, впервые появившийся в Японии в 5 веке. В зависимости от приложения оба сценария подходят вместе.

Кана против Кандзи

В настоящее время в кане существует два типа стилей письма: хирагана и катакана. В сценарии кана оба они используются по-разному.

Хирагана пишется курсивом для грамматических целей, таких как глаголы, существительные, прилагательные и наречия. При написании технических названий катакана пишется в раздвоенном стиле.

Кандзи — это китайская система письма, принятая во многих странах, включая Японию. Это язык, построенный на значении, где каждый символ имеет уникальное значение.

Это язык, ориентированный на символы, в котором знаки используются для интерпретации значений. Как следствие, он также известен как язык, основанный на существительных.

Сравнительная таблица

Параметры сравненияканаКандзи
Страна происхожденияПисьменность кана была изобретена в Японии, азиатской стране.Китайский эксперт по письменности разработал сценарий кандзи. Итак, это китайская письменность.
Стиль письмаЭтот сценарий используется в текстовом виде.Кандзи используется в виде изображений и форм.
Изобретенный векСчитается, что это письмо было создано в девятом или десятом веках.В пятом веке была создана японская письменность кандзи.
ПрименениеКана может использоваться по-разному как в грамматике, так и в литературе.Кандзи, будучи символическим письмом, в первую очередь предназначен для существительных, но кандзи можно комбинировать с кандзи, чтобы сделать его сложным.
Количество символов В кане количество символов 50-60.Сценарий Кандзи состоит в 4 раза больше символов (2000), чем Кана.

Что такое Кана?

Кана - это Японская письменность алфавит, установленный в 9 веке и определенный в 1990 году. До его создания японцы использовали иностранные системы письма для передачи своих верований и культуры в невербальной форме.

Кана состоит из двух наборов шрифтов, таких как хирагана и катакана. Согласно разделу, каждый иероглиф имеет свое произношение и значение. Чтобы выучить сценарий кана, начните с хираганы, а затем перейдите к слоговой системе катакана.

При изучении грамматики кана помните о символах хираганы. Иностранные и связанные с технологиями термины пишутся слоговым письмом катакана. И хирагана, и катакана возникли в один и тот же период.

Некоторые звуки, такие как ye и wu, не имеют определения в современных японских письменах, поскольку количество символов в сценарии кана ограничено. Стиль письма варьируется, как и использование. Хирагана пишется курсивом, а катакана — буквами. угловая сценарий с острым углом.

Около 800 года нашей эры хирагана стала популярной среди японских женщин. Более поздние мужчины также предпочитали писать этими иероглифами. Сценарий катакана был разработан на основе языка символов и представляет собой упрощенную версию сценария кана.

Некоренным жителям может быть трудно сохранить как хирагану, так и катакану, поскольку они не используют символы на основе изображений, такие как сценарий кандзи. В противном случае это простой стиль письма Японии по сравнению с письмом кандзи.

Что такое кандзи?

Кандзи, первый иностранный письменный алфавит, используемый в Японии, был введен в V веке. Раньше все общение происходило устно. Первоначально кандзи был китайским невербальным письмом. После V века в Японии начали издавать газеты и романы.

Кандзи — это японский язык символов и жестов. Таким образом, символы кандзи читаются по их форме и знакам, а не по звучанию символов.

В сценарии кандзи знак, похожий на дерево, используется для обозначения существительного «дерево». Этот сценарий был кодифицирован в 1981 году.

Чтобы составить сложные слова и написать грамматику кандзи, кандзи комбинируют сами с собой или с символом хираганы языка, кана. Этот японский кандзи несколько отличается от китайского кандзи.

Кандзи можно назвать сложным языком, поскольку он состоит из тысяч различных знаков и символов. Однако его легко понять и использовать при составлении предложений, потому что предложения хираганы трудно понять.

Чтобы начать запоминать этот сценарий, нужно быть знакомым с радикалами кандзи. После этого освойте все основные символы кандзи или штрихи по порядку. Как только вы освоите их, переходите к самому простому сценарию кандзи (скрипт Джойо).

кандзи

Основные различия между каной и кандзи

  1. Кана — это письменность на японском языке, уникальная для страны. С другой стороны, японцы унаследовали кандзи от китайцев.
  2. В 9 веке японцы разработали сценарий кана, тогда как кандзи был установлен в 5 веке и стал первым письменным письмом Японии.
  3. Сценарии написаны в разных стилях. Кана — это письменный формат, аналогичный формату английского алфавита. Напротив, сценарий кандзи используется как символ и знак.
  4. Кана, состоящая из хираганы и катаканы, представляет собой письменное письмо как для грамматики, так и для других слов. Кандзи нуждается в помощи хираганы для написания глаголов, прилагательных и наречий.
  5. В сценарии Кана индуцируются только несколько символов. В случае написания кандзи количество символов составляет примерно 200.
Рекомендации
  1. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0093934X75800770
  2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eTk6AAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR1&dq=kana+and+kanji&ots=FChxflPQtm&sig=V7b86kpqt1UParU6F1ifDtMxFR0

Последнее обновление: 13 июля 2023 г.

точка 1
Один запрос?

Я приложил столько усилий, чтобы написать этот пост в блоге, чтобы предоставить вам ценность. Это будет очень полезно для меня, если вы подумаете о том, чтобы поделиться им в социальных сетях или со своими друзьями/родными. ДЕЛИТЬСЯ ♥️

6 мыслей о «Кана против кандзи: разница и сравнение»

    • Если вам интересно, в Интернете можно найти множество ресурсов о кане, кандзи и истории японской письменности. Очень интересно узнать об этом!

      Ответить

Оставьте комментарий

Хотите сохранить эту статью на потом? Нажмите на сердечко в правом нижнем углу, чтобы сохранить в свой собственный блок статей!