Открытые и закрытые титры: разница и сравнение

Интернет используется во всем мире для просмотра онлайн-видео или фильмов. Это могут быть развлекательные или образовательные цели. Люди смотрят эти видео для повседневного использования или для того, чтобы узнать что-то новое.

Теперь, когда все больше людей смотрят видео в Интернете, появляются некоторые функции, которые расширяют их возможности. Добавление подписей — одна из таких функций.

В рамках этой функции вы можете добавлять подписи к вашему видео. Есть два типа субтитров, которые можно добавить к видео: открытые и закрытые субтитры.

Оба они являются заголовками, но имеют много различий, которые упомянуты ниже вместе с другой информацией.

Основные выводы

1. Открытые титры всегда видны и не могут быть отключены, в то время как скрытые титры могут быть включены или отключены зрителем.
2. Открытые титры записываются в видео, а закрытые добавляются в виде отдельного файла.
3. Скрытые субтитры более точны, чем открытые, поскольку их создает человек, а открытые субтитры генерируются автоматически с помощью программного обеспечения.

Открытые и закрытые титры

Открытая подпись — это уникальный тип подписи, который не дает зрителям возможности закрыть ее, у зрителей нет выбора, и она представлена ​​в одном формате. Скрытые титры — это типы титров, которые можно отключить, так как есть выбор, просматривать их или нет, и они имеют разные форматы.

Открытые субтитры — это тип субтитров, которые можно добавить к любому файлу, поскольку они поддерживаются всеми форматами файлов и потоками.

Они являются постоянными; поэтому их нельзя изменить или удалить после добавления непосредственно в видеофайл. Они используются в офлайн-видео и телевизионных программах.

Скрытые титры — это те, которые можно увидеть в видео как CC сбоку от него.

Их легко загрузить, так как они бывают разных форматов, но сложность в том, что иногда они не поддерживаются несколькими форматами файлов и, следовательно, не могут быть к ним добавлены.

Но технология совершенствуется, и теперь большинство форматов файлов поддерживают субтитры.

Сравнительная таблица

Что такое открытые субтитры?

Этот тип подписи не дает зрителям выбора; поэтому у зрителя нет возможности их отключить. Они выгодны по следующим причинам:

• Они поддерживаются всеми типами файлов; поэтому не возникает никаких проблем при их выборе в качестве опции. Это лучший вариант, когда скрытые субтитры не поддерживаются, и вы хотите добавить субтитры, чтобы увеличить охват контента.
• Это также выгодно, когда зритель не знаком с технологиями и ему трудно включить субтитры в случае скрытых субтитров. Поэтому, предоставляя открытые титры, эта проблема решена.
• Еще одним преимуществом является то, что стиль шрифта и цвет подписей можно выбрать до их загрузки в контент, что еще больше привлекает больше зрителей.

Главный недостаток этого типа титров заключается в том, что в некоторых случаях они блокируют просмотр видео, а когда зритель хочет их отключить, он не может этого сделать. Это еще больше способствует его отрицательной реакции на контент. Кроме того, качество подписи связано с качеством видео. Поэтому некачественное видео означает некачественные титры.

Что такое скрытые субтитры?

Это тип подписи, которую пользователь может включать и выключать. Это также одна из основных причин, по которой они широко используются на основных социальных платформах, таких как Facebook и YouTube.

Основные преимущества этого типа подписи в том, что ее можно легко изменить в любое время. Они также поддерживаются многими типами форматов файлов, что увеличивает охват видео и делает их более удобными для просмотра.

Наряду со всеми вышеупомянутыми преимуществами есть и некоторые недостатки, в том числе поддержка нескольких медиаплатформ; следовательно, их можно использовать на платформе потокового вещания только в том случае, если они поддерживают субтитры.

В случае, если человек не знаком с технологией, ему становится сложно самостоятельно включать и выключать субтитры.

Поэтому добавление субтитров в него зависит от типа и необходимости контента. Хотя в большинстве случаев их добавление является хорошим выбором.

Основные различия между открытыми и закрытыми титрами

1. Основное различие между открытыми и закрытыми субтитрами заключается в способе их загрузки. Открытые титры загружаются непосредственно на основное видео и также видны на них, тогда как закрытые титры загружаются в виде отдельного файла, что упрощает и упрощает процесс.
2. Еще одно важное различие между обоими типами титров заключается в том, что не все из них можно отключить. Открытые субтитры, загруженные вместе с видео, не могут быть отключены зрителем; поэтому иногда он также блокирует просмотр видео, в то время как скрытые субтитры имеют то преимущество, что их можно легко отключить.
3. Открытая подпись является постоянной и поэтому не имеет многих типов форматов. Это намного проще, тогда как скрытые субтитры имеют более гибкий диапазон с несколькими типами форматов.
4. Они также отличаются с точки зрения редактирования. После загрузки открытую подпись нельзя отредактировать или удалить из видео. Таким образом, в случае какой-либо ошибки или ошибки ее невозможно исправить, а поскольку субтитры загружаются отдельным файлом, их легко редактировать и удалять.
5. Открытые субтитры используются в офлайн-видео или социальных сетях; они также используются на телевидении, тогда как закрытые субтитры используются для онлайн-видео. Открытые субтитры не могут использоваться для онлайн-видео, в то время как закрытые субтитры иногда могут использоваться для офлайн-видео.

1. https://www.erudit.org/en/journals/meta/1900-v1-n1-meta1522519/1003514ar/abstract/
2. https://search.proquest.com/openview/92a29bc8fc6c4436a4a6224c6ee1759b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=37743