Зарубежные и иностранные: разница и сравнение

Поскольку глобализация стала очень заметным явлением во всем мире, постоянное изменение места жительства стало обычной практикой.

Однако, когда дело доходит до поездки или посещения любой другой страны, два термина, которые обычно сбивают людей с толку, — это «за границей» и «иностранец». 

Основные выводы

  1. «За рубежом» относится к местам за пределами родной страны, разделенным водоемом, а «зарубежный» относится к любому месту за пределами родной страны, независимо от географических границ.
  2. «За границей» подчеркивается физическое расстояние или путешествие, в то время как «иностранный» подчеркивает разницу в культуре, языке или политике.
  3. Оба термина могут описывать людей, объекты или события, происходящие за пределами страны проживания, но их нюансы различаются в зависимости от контекста.

Зарубежье против иностранца 

Overseas относится к чему-то или кому-то за морем или океан, в то время как иностранный относится к чему-то или кому-то из другой страны. За границей — это более конкретный термин, который подразумевает большее расстояние, в то время как иностранный — это более общий термин, который подразумевает, что что-то или кто-то из другой страны.

Зарубежье против иностранца
/ 10

Языковая викторина

Языковой тест помогает нам улучшить наши языковые навыки

1 / 10

Как называется набор правил произношения в языке?

2 / 10

Какой термин используется для описания того, как слова соединяются в предложения?

3 / 10

Положите ________ пакет на ________ стол, затем дайте мне ________ яблоко и ________ плитку шоколада.

4 / 10

Какой термин используется для описания слов, которые изменяют глаголы, прилагательные или другие наречия?

5 / 10

Выберите правильное слово: Сегодня я чувствую себя очень __________.

6 / 10

В чем разница между первым языком и вторым языком?

7 / 10

Выберите правильное слово: Извините, я не расслышал ваш __________.

8 / 10

Подберите антоним к слову «большой»:

9 / 10

Выберите слово, которое означает противоположное слову «одобрить»:

10 / 10

Как называется изучение слов и их значений?

ваш счет

0%

Термин «за границей» используется просто всякий раз, когда речь идет о том, что человек использует транспорт для перемещения из страны в другую страну, а между этими двумя странами находится любое море.

Однако это может быть не всегда, и это слово в основном используется как метафора для представления некоторых других значений в грамматике. 

Но, с другой стороны, термин «иностранный» является очень распространенным словом в английской грамматике и используется просто для обозначения перемещения человека на постоянной или временной основе из его родной страны в другую страну по всему миру.

Это движение может быть в страну, соединенную морем, или в страну, вообще не связанную морем; следовательно, это обобщенный термин. 

Сравнительная таблица

Параметры сравнения за рубежом  Иностранный 
Определение  Термин представляет собой любую другую страну, расположенную за морем. Термин представляет собой любую другую страну, кроме родной страны человека. 
Относится к Это просто упоминается как указание на перемещение человека из одного места в другое, имеющее море, окружающее страну. Его просто называют для обозначения перемещения человека из одной страны в другую. 
Части речи Это наречие. Это существительное. 
В основном используется в Этот термин в основном используется в неформальной грамматике. Этот термин в основном используется в формальной грамматике для обозначения любой другой страны, кроме родной страны. 
Пример  Переезд человека из Индии в Шри-Ланку. Переезд человека из Индии в Непал. 

Что такое за границей? 

Термин «за границей» является очень распространенным и популярным термином в английской грамматике и используется носителями английского языка во всем мире для обозначения определенного значения, касающегося перемещения человека из одной страны в другую.

Термин может быть легко определен, имея в виду создание самого слова. Сама причина, по которой это слово возникло в первую очередь, заключалась в том, чтобы указать, двигался ли человек за морем или двигался просто с помощью страна

За границей понимается ситуация, когда человек собирается перемещаться между двумя странами, окруженными морем.

Ситуацию можно лучше понять на примере: человек, переезжающий из Индии в Шри-Ланку, может быть классифицирован как выезжающий за границу, поскольку обе эти страны имеют общую границу с морем. 

Однако этот термин в основном используется в неформальной грамматике и редко используется в формальной манере, поскольку существуют определенные синонимы этого конкретного слова, которые заменяют его в формальной грамматике.

Другой очень характерной чертой этого конкретного слова является категория частей речи, к которой оно принадлежит. Это слово относится к категории наречий. 

за рубежом

Что такое Иностранный? 

Термин «иностранный» является еще одним обобщенным и распространенным термином в английской грамматике и относится к перемещению человека из его родной страны в другую страну, к которой он не принадлежит.

Первоначально этот термин использовался для обозначения ситуации, когда человек переезжал в другую страну, помимо своей родной страны, в силу определенных обстоятельств. 

Основная причина популярности этого конкретного слова заключается в том, что оно чем-то напоминает некоторые слова из других языков, указывая на очень похожую ситуацию.

Помимо этой причины, этот термин также очень популярен по той причине, что он официально используется носителями английского языка по всему миру.

Поскольку это обобщенный термин, он может просто относиться к ситуации, когда человек переезжает за границу любым из возможных способов. 

В отличие от термина «за границей», «иностранный» не описывает какую-либо конкретную ситуацию, когда человек движется определенным путем.

Очень распространенным синонимом этого конкретного слова является «за границей», которое также широко используется по всему миру в английской грамматике, чтобы изобразить аналогичную ситуацию, которую делает иностранец. 

иностранный

Основные различия между зарубежными и иностранными 

  1. Overseas - это термин английской грамматики, подпадающий под категорию наречий частей речи, в то время как, с другой стороны, Foreign - это еще один термин английской грамматики, подпадающий под категорию существительных частей речи. 
  2. Overseas используется для обозначения перемещения человека между двумя странами, окруженными морем, в то время как, с другой стороны, Foreign используется для обозначения перемещения человека из одной страны в другую. 
  3. Overseas в основном используется в неформальной манере, в то время как иностранный используется в основном в формальной манере. 
  4. Передвижение человека из Индии в Шри-Ланку можно классифицировать как заграничное, в то время как, с другой стороны, перемещение человека из Индии в Непал можно классифицировать как иностранное. 
  5. Overseas и Foreign, хотя и являются синонимами друг друга, различаются в том смысле, что первое изображает движение через море, а второе изображает движение через границу. 
Разница между зарубежными и иностранными

Рекомендации  

  1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=unyn2D4Gy4IC&oi=fnd&pg=PA292&dq=foreign+word&ots=LqbUx6-4Zw&sig=IsRYSaapxMWDhTPQHB2KEdbmLGk  
  2. https://search.proquest.com/openview/48d08447c60a1c2fc957b4357a4ced2b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=24597  

Последнее обновление: 14 июля 2023 г.

точка 1
Один запрос?

Я приложил столько усилий, чтобы написать этот пост в блоге, чтобы предоставить вам ценность. Это будет очень полезно для меня, если вы подумаете о том, чтобы поделиться им в социальных сетях или со своими друзьями/родными. ДЕЛИТЬСЯ ♥️

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *

Хотите сохранить эту статью на потом? Нажмите на сердечко в правом нижнем углу, чтобы сохранить в свой собственный блок статей!