Кулон против Депюи: разница и сравнение

Французские предлоги, такие как кулон и депюи, используются для описания продолжительности определенного события или действия. Кулон и депюи также широко известны как временные выражения.

Оба этих термина имеют очень конкретное значение, но носители английского языка путают эти два термина.

Основные выводы

  1. Кулон — это французский предлог, который указывает на конкретную продолжительность времени, а depuis указывает на начальную точку.
  2. Подвеска эквивалентна английскому предлогу «во время», а depuis переводится как «с тех пор» или «для».
  3. И кулон, и депюи используются во французском языке для выражения понятий, связанных со временем, но их использование различается в зависимости от контекста.

Кулон против Депюи

Подвеска и depuis — французские слова, обозначающие продолжительность времени, но они различаются по использованию. Кулон используется для обозначения определенной продолжительности времени. «Depuis» используется для обозначения начала периода времени и переводится на английский как «с тех пор».

Кулон против Депюи

Кулон во французском языке используется для выражения термина «во время». Это предлог времени. Кулон описывает событие, которое уже произошло или вот-вот произойдет.

Деятельность, связанная с используемым брелоком, не должна быть связана с какой-либо текущей или текущей деятельностью.

Depuis во французском языке используется для обозначения термина «с тех пор». Это также предлог времени. Это французский глагол, который используется для описания события, которое началось в прошлом и все еще происходит.

Depuis подходит для обозначения действий, происходящих в настоящее совершенное или настоящее совершенное прогрессивное.

Сравнительная таблица

Параметр сравненияКулонот
ПереводыВо времяС
ИспользуйтеОпишите прошлые или будущие действияОпишите действия, которые начались в прошлом и продолжаются до сих пор
ВремяПрошлое или будущееПредставить
Правило 1Используется во время разговора о конкретном действии, которое имеет определенное начало и конецИспользуется во время разговора о действии, которое было совершено в прошлом, а также в настоящем
Правило 2У него есть только одно правилоИспользуется во время разговора о действии, которое было начато, но было остановлено другим набором действий.

Что такое Кулон?

Читайте также:  Готическая и романская архитектура: разница и сравнение

Кулон во французском предлоге используется как предлог времени. Это переводится как английская фраза во время. Подвеска также может использоваться в значении английского термина for.

Таким образом, это также синоним французского термина «Дюран», что означает «во время».

Кулон описывает прошлую и будущую деятельность. Он описывает, как долго продолжалось действие или как долго оно будет продолжаться. Кулон используется при разговоре о действиях, которые произошли в определенный период в прошлом или будущем.

У кулона есть одно конкретное правило, согласно которому кулон можно использовать только во время разговора о конкретном действии, имеющем определенное начало и конец.

Кулон используется во время разговора вместо for в прошедшем и будущем времени. Все временные рамки деятельности не должны быть связаны с какой-либо текущей или текущей деятельностью.

кулон

Что такое Депюи?

Depuis — французский предлог, используемый как предлог времени. Это переводится как английская фраза «с тех пор». Depuis используется как французский глагол, обозначающий настоящее время.

Он используется, когда действие началось в прошлом и все еще продолжается. Поэтому во французских странах замечено, что термин depuis добавляется перед годом начала бизнеса.

В английской грамматике это подходит для обозначения действий, происходящих в Present Perfect или Present Perfect Progressive. Депюи также описывает действие, которое было начато в прошлом, но было остановлено другим набором действий.

Во французском языке это выражается термином imparfait.

У Депюи есть два очень специфических правила, которым нужно следовать. Depuis можно использовать только при разговоре о деятельности, которая началась в прошлом, но все еще происходит.

Читайте также:  Look Fantastic против Sephora: разница и сравнение

И depuis также можно использовать при разговоре о деятельности, которая была начата в прошлом, но была остановлена ​​другим набором действий.

Основные различия между подвеской и Depuis

  1. Непосредственный перевод слова «подвеска» — «во время», тогда как перевод слова «депюи» означает «с тех пор».
  2. Кулон с французским предлогом используется в отношении прошлой или будущей деятельности, тогда как предлог Depuis используется в отношении настоящей или текущей деятельности.
  3. Кулон относится ко всем временным рамкам деятельности в прошлом или будущем, без связи с настоящим или какой-либо продолжающейся деятельностью. Депюи относится к деятельности, которая началась в прошлом и продолжается до сих пор.
  4. Кулон используется только при разговоре о конкретном действии, которое имеет определенное начало и конец, тогда как; Depuis используется при разговоре о деятельности, которая была совершена в прошлом и настоящем.
  5. У кулона есть только одно конкретное правило, где его можно использовать, однако в случае с Depuis у него есть другое правило, которое гласит, что Depuis также можно использовать при разговоре о действии, которое было начато в прошлом, но было остановлено другим набором. мероприятие.
Рекомендации
  1. https://www.ingentaconnect.com/content/jbp/sl/2007/00000031/00000001/art00001
  2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=OUFAAAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA49&dq=french+preposition&ots=zgx0b_XHlE&sig=SDAjaE1-fafxKUiSPLh5whz_TGM

Последнее обновление: 13 июля 2023 г.

точка 1
Один запрос?

Я приложил столько усилий, чтобы написать этот пост в блоге, чтобы предоставить вам ценность. Это будет очень полезно для меня, если вы подумаете о том, чтобы поделиться им в социальных сетях или со своими друзьями/родными. ДЕЛИТЬСЯ ♥️

Оставьте комментарий

Хотите сохранить эту статью на потом? Нажмите на сердечко в правом нижнем углу, чтобы сохранить в свой собственный блок статей!