Ципао против Чонсам: разница и сравнение

Сегодня в Китае Ципао и Чонсам — это два названия одного и того же платья. Платье считается воплощением китайской моды.

Однако изначально это были два разных платья, и из-за различных исторических обстоятельств названия перекликались, и со временем они стали одним и тем же платьем. Тем не менее оригинальные платья несли существенные отличия.

Основные выводы

1. Ципао — это традиционное китайское платье с высоким воротником, короткими рукавами и разрезами по бокам, а чонсам — это современная адаптация с облегающим силуэтом.
2. И ципао, и чонсам возникли в Китае, но чонсам приобрел популярность в западном мире.
3. Ципао более консервативен по дизайну, тогда как чонсам более моден и универсален.

Ципао против Чонсам

Ципао, известное на кантонском диалекте как Чхонсам, — это традиционная китайская одежда, возникшая во времена династии Цин (1644–1911), но получившая популярность в 1920–1930-х годах и использовавшаяся в регионах, говорящих на китайском языке. Чхонсам — это термин, обозначающий китайскую одежду, которая используется в Гонконге и других регионах, говорящих на кантонском диалекте.

Ципао означает «знамённая одежда». Это китайское платье, появившееся в 16 веке во времена династии Цин. С лингвистической точки зрения ципао - это платье на китайском языке, которое носили женщины маньчжур, составлявшие в тот период этическое меньшинство в Китае.

На платье был изображен знамя меньшинства, и люди этого движения были известны как «знаменосцы».

Cheongsam означает «длинное платье». Это китайское платье, появившееся в 20 веке, спустя годы после упадка ципао.

С лингвистической точки зрения Cheongsam — это кантонское платье, которое в основном носят женщины Китая и которое считается воплощением китайской моды. Китай славится Cheongsam.

Сравнительная таблица

Параметры сравнения	Qipao	Cheongsam
Смысл	Это означает «знамённая одежда».	Это означает «длинное платье».
Год происхождения	Он возник в 16 веке.	Он возник в 20 веке.
Лингвистическое происхождение	Это платье мандарина.	Это кантонское платье.
Вес	Платья ципао были тяжелыми.	Платья Cheongsam легче.
Значение	Это этически значимо.	Это воплощение моды.

Что такое Ципао?

Ципао означает «знамённая одежда». Это китайское платье, появившееся в 16 веке во времена династии Цин. С лингвистической точки зрения ципао - это платье на китайском языке, которое носили женщины маньчжур, составлявшие в тот период этическое меньшинство в Китае.

На платье был изображен знамя меньшинства, и люди этого движения были известны как «знаменосцы».

Во времена династии Цин в 16 веке вождь Нурхаци создал систему восьми знамен для меньшинств.

Члены движения были организованы в восемь различных меньшинств, каждое из которых имело представляющее знамя или флаг. Этих людей называли маньчжурами, которые правили Китаем более 2 веков.

Эти люди отличались от обычных граждан страны тем, что носили одежду, соответствующую их движению. Женщины носили знаменные одежды, которые тогда были известны как ципао.

Платье было свободным, распущенным и закрывало все тело. Все женщины восьми меньшинств носили ципао с отпечатанным на них их особым знаменем.

Когда династия Цин закончилась в начале 20-го века, Китайская Республика вступила во владение. Как следствие, различные реформы способствовали повышению уровня образования женщин.

За очень короткое время молодые женщины и студенты пренебрегли Ципао, что привело к его упадку.

Что такое Чонсам?

Cheongsam означает «длинное платье». Это китайское платье, появившееся в 20 веке, спустя годы после упадка ципао.

С лингвистической точки зрения Cheongsam — это кантонское платье, которое в основном носят женщины Китая и которое считается воплощением китайской моды. Китай славится Cheongsam.

Вскоре после возникновения Китайской Республики длинные платья в стиле ципао вернулись в моду под влиянием западной культуры. Платье было возрождено с некоторыми изменениями, включая более тонкую структуру, лучшую посадку и различные формы размеров.

На протяжении многих лет платье постоянно модифицировалось в связи с модернизацией чувства моды. Вскоре после этого платье стали носить знаменитости и известные первые леди, что еще больше увеличило его популярность.

К 1930-м годам Cheongsam стал воплощением моды в Китае и до сих пор так называется.

Однако платье снова потеряло популярность в 1950-х годах с коммунистической революцией. Удовлетворительного объяснения этому не было. Платье считалось символом феодальных времен в Китае и плохого влияния западной культуры.

Поскольку все это происходило в течение длительного периода, платье уже было в значительной степени популярным. С переездом портных со временем концепция Cheongsam стала известна повсюду. Исключить его существование стало практически невозможно.

Основные различия между Ципао и Чхонсам

1. Ципао — это мандаринское платье, а чхонсам — кантонское платье.
2. Ципао имел историческое значение, поскольку его носили маньчжуры. С другой стороны, Чхонсам не имеет такого значения.
3. Платья Qipao этичны, тогда как платья Cheongsam склонны к моде.
4. Платья Qipao тяжелые и многослойные, тогда как платья Cheongsam легче, с меньшим количеством слоев или без них.
5. Ципао была свободной и покрывала все тело. С другой стороны, Cheongsam хорошо сидит, и не все из них закрывают все тело.

Рекомендации

1. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-97199-5_15
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=OPuiDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=cheongsam&ots=zXZjVITUjk&sig=nwYjMDGtwdFwLxPjc5d9FUkz3f8