Санскрит против пали: разница и сравнение

Язык с незапамятных времен был важнейшим средством общения и выживания. Общение друг с другом началось с использования знаков и на протяжении веков превратилось в устное, а также письменное общение, которое включает использование нескольких языков по всему миру.

В то время как сегодня языки стали излишними, другие продолжают расти и развиваться. Санскрит и пали — два таких древних языка.

Основные выводы

1. Санскрит — древний индоарийский язык, используемый в основном в индуизме, а пали — древний язык, используемый в буддизме.
2. Санскрит имеет сложную грамматическую систему с восемью падежами, а пали — более простую с четырьмя падежами.
3. Санскрит известен своей литературой, включая Веды и Бхагавад-гиту, а пали известен своими буддийскими писаниями, включая Типитаку.

Санскрит против пали

Разница между санскритом и пали заключается в том, что хотя известно, что санскрит принадлежит к индоарийской ветви языков, пали имеет свои корни в ветви пракрита. Эти два языка могут иметь сходство, но они отличаются друг от друга с точки зрения временной шкалы, происхождения и т. д.

Санскрит — древний язык, который широко использовался в ведический период. Это в значительной степени повлияло на индийскую религию, а также на культуру. Он почитается как священный язык в Индуизм.

Санскрит, принадлежащий к индоарийской ветви языков, был в моде в Южной Азии в древние времена.

В отличие от него, пали - это язык, принадлежащий к ветви пракрита. Это тоже древний язык, но не такой старый, как санскрит. Пали был языком, который использовал Будда в своих учениях. Большинство работ по буддизму написано на пали.

Сравнительная таблица

Параметры сравнения	санскрит	Пали
Определение	Санскрит, известный как классический язык, является священным языком индусов.	Пали — древний язык, тесно связанный с буддизмом.
Лента	Санскрит — древний язык, уходящий своими корнями в эпоху между 1500 г. до н.э. — 1350 г. н.э.	Пали не так стар, как санскрит. Примерно его хронология могла начаться примерно в 3 веке до нашей эры.
Языковой отдел	Санскрит относится к ветви индоарийских языков.	Пали уходит своими корнями в язык пракрит.
Grammar	Грамматика, используемая в санскрите, сравнительно сложна для понимания.	Пали проще и имеет легкую для понимания грамматику.
Влиять	Он оказал огромное влияние на религию и литературу, особенно на индуизм, джайнизм и буддизм.	Пали был языком, на котором Господь Будда читал свои проповеди, и, следовательно, его влияние в буддизме сильнее.

Что такое санскрит?

Санскрит считается священным языком индуистских Вед. Он зародился в Южной Азии, а позже его влияние вышло за пределы границ. Это древний язык, уходящий своими корнями в индоарийскую ветвь языков. Язык стал известен еще в 1500 году до нашей эры.

Это литургический язык для многих религий, таких как индуизм, Джайнизм, буддизм и т. д. Самая ранняя из четырех Вед, Ригведа, была написана на ведическом санскрите.

С течением времени язык развивался по мере того, как он впитывал в себя различные ранее существовавшие диалекты. Кроме того, этот язык использовался в бесчисленных текстах джайнизма, а также буддизма.

Эпосы, такие как Махабхарата и Рамаяна, были написаны на санскрите. Помимо религиозных писаний, этот язык также использовался в пьесах и драмах, таких как « Абхиджнянасакунталам» Калидасы . Поэтому язык сильно повлиял на культуру, религию и литературу тех времен.

У него нет собственного сценария, но в настоящее время используется сценарий, известный как деванагари. Хотя использование санскрита было убывающая и в наши дни он продолжает оставаться почитаемым языком в Индии. На сегодняшний день он используется в гимнах и песнопениях, особенно в индуистской и буддийской культурах.

Что такое Пали?

Пали — это язык, происходящий от языка пракрит или средней индоарийской ветви. Он является коренным жителем Индийского субконтинента. Он широко известен благодаря своей связи со священным буддийским текстом под названием Трипитака или Палийский канон.

Было трудно окончательно установить происхождение пали, но считается, что самая ранняя связь языка была с магахи. Магахи — язык королевства Магадха. Хотя пали тоже древний язык, он не такой старый, как санскрит.

И не считается потомком санскрита.

Самые ранние надписи, написанные на пали, относятся к первому тысячелетию нашей эры. Считается, что само название языка, пали, произошло из комментариев Тхеравады того же периода.

Этот язык использовался Буддой в его проповедях, учениях и в нескольких работах, отмеченных как священные в буддизме.

Несмотря на то, что это древний язык, было найдено очень мало рукописей и надписей, написанных на пали.

Большинство надписей, содержащих пали как язык, взяты из палийского канона или неканонических текстов. Самая старая сохранившаяся рукопись была найдена в Непале и датируется 9 веком.

Основные различия между санскритом и пали

1. И санскрит, и пали считаются древними языками, но санскрит относительно старше пали.
2. В то время как санскрит имеет свои корни в индоарийской семье языков, пали произошел от семьи языков пракрита.
3. Санскрит считается сакраментальным языком в индуистской культуре, тогда как пали считается литургическим языком, связанным с буддизмом.
4. Пали сравнительно легче понять, поскольку он имеет более простую грамматику, чем санскрит. Гласные на санскрите, «ава» и «ая», на пали сокращаются до «о» и «е», что облегчает чтение последнего.
5. Хотя существует множество санскритских текстов, эпосов и священных писаний, включая Веды, надписи и рукописи были ограничены. Пали как язык не имеет такого разнообразного разговорного языка.
6. Известность санскрита восходит к 1500 г. до н.э., когда на этом языке была написана первая Веда, Ригведа. С другой стороны, пали приобрел популярность как язык благодаря буддийским учениям и текстам под названием Трипитака.

Рекомендации

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=cWDhKTj1SBYC&oi=fnd&pg=PA1&dq=%22Sanskrit%22&ots=iXtoOqAZAi&sig=e3aGHccRomaTW1DZcc19QksIcAU
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=ztDaDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA117&dq=%22Pali+language%22&ots=nIW4pWEv1-&sig=i0CoLfNAV2DJib4gVt-OzgBGhkY

Последнее обновление: 14 июля 2023 г.