Должен или должен быть: разница и сравнение

«Должен» указывает на будущее действие или обязательство, например «Я буду присутствовать на собрании». С другой стороны, «должен быть» используется для обозначения состояния существования или существования, например: «Документ должен быть рассмотрен».

Основные выводы

1. «Shall» — модальный глагол, используемый для выражения будущих действий или намерений, а «shall be» — конструкция будущего времени, подчеркивающая состояние бытия или существования.
2. В юридическом или формальном контексте «должен» может указывать на требование или обязательство, а «должен быть» может подчеркивать неизбежный результат или последствие.
3. «Shall» чаще встречается в британском английском, в то время как в американском английском его использование значительно сократилось в пользу «will» или «will be».

Должен против Должен Быть

Термин «должен» используется для определения действий, связанных с будущим. Его можно использовать для принятия решения. Например, я завтра пойду за покупками означает, что человек принял решение пойти завтра за покупками. Термин «должен быть» используется для определения состояния бытия. Его можно использовать для запроса чего-либо. Этот термин также может использоваться, когда человек сомневается в окончательном решении.

---

 

Сравнительная таблица

Особенность	Должен	Должен быть
Часть речи	Модальный глагол	Глагольная фраза (модальный глагол + «быть»)
Функция	Выражает будущее намерение, предложение или обещание (реже встречается в современном английском языке)	Никакого самостоятельного значения; используется в архаическом или поэтическом языке
форма для заполнения	Может употребляться от первого лица (единственного и множественного числа).	Требуется полное спряжение «be» для всех лиц и времен.
Примеры	* "Должен Я помогу тебе с этим? * "Мы должен преодолеть." (долговое обязательство)	* "Это должен быть сделанный." (архаичный)
Частота использования	Менее употребителен на современном английском языке	Очень редко на современном английском языке

---

 

Когда использовать Должен?

Формальный или юридический контекст

• Юридические соглашения: «Должен» часто используется в юридических документах, контрактах и ​​соглашениях для обозначения обязательств или требований. Оно подразумевает обязательное действие или условие. Например: «Арендатор должен платить арендную плату первого числа каждого месяца».
• Законодательный язык: В законодательстве используется слово «должен» для установления требований или обязанностей. Это придает ощущение власти и необходимости. Например, «Все граждане должны соблюдать законы страны».

Декларации о намерениях или будущих действиях

• Выражение намерения: В формальном или литературном языке слово «должен» может выражать намерение или решимость относительно будущих действий. Он передает чувство уверенности или обещания. Например: «Я сделаю все возможное, чтобы выполнить эту задачу».
• Команды или директивы: Слово «должен» иногда используется в командной или директивной форме, особенно в формальной или церемониальной обстановке. Это может указывать на сильное утверждение воли или власти. Например: «Ты не пройдешь!»

Вопросительные или вежливые предложения

• Прошу совета или предложения: В вопросах или вежливых предложениях слово «должен» может использоваться для получения мнений или рекомендаций. Это подразумевает совместный процесс принятия решений или получение согласия. Например: «Давайте продолжим реализацию плана, как мы обсудили?»
• Предложение выбора или приглашения: Слово «Shall» также может использоваться для предложения выбора или вежливого приглашения. Это предполагает вежливость и уважение к решению другого человека. Например: «Открыть окно, чтобы подышать свежим воздухом?»

Различие между «должен» и «будет»

• Традиционное использование: Традиционно «shall» использовалось для обозначения будущего времени для первого лица (я и мы), а «will» для второго и третьего лица (вы, он, она, оно, они), в современном использовании используется следующее: « будет» используется в более широком смысле. Однако в формальном или юридическом контексте слово «должен» по-прежнему предпочтительнее для выражения обязательств или требований.
• Акцент и намерение: «Должен» иногда может передавать ощущение решимости или неизбежности, тогда как «будет» подразумевает простое изложение факта или намерения. Понимание этого тонкого различия может помочь в передаче точного смысла в общении.

 

Когда использовать?

Определение будущего состояния или состояния

• Спецификация состояния: Слово «должно быть» используется для определения или описания будущего состояния или состояния чего-либо или кого-либо. Он указывает на предстоящее состояние или существование, которое ожидается или требуется. Например: «Отчет должен быть представлен к пятнице».
• Подразумеваемое обязательство или требование: В данном случае слово «должно быть» несет в себе чувство обязательства или необходимости относительно указанного условия. Это подразумевает, что заявленное условие должно быть выполнено или достигнуто в течение указанного периода времени.

Официальные инструкции или директивы

• В формальных процедурах: Слово «должно быть» обычно используется в официальных инструкциях, руководствах или процедурах для обозначения того, что ожидается или должно произойти. Оно означает предписанное действие или результат. Например: «Все участники должны присутствовать на собрании к 9 утра».
• Четкое сообщение ожиданий: Используя слово «должно быть», говорящий или пишущий четко сообщает об ожидаемом состоянии или состоянии, оставляя мало места для двусмысленности или неправильного толкования.

Правовой и нормативный контекст

• Правовые требования: Подобно слову «должен», слово «должен быть» часто используется в юридических документах, контрактах, правилах и законах для установления конкретных условий, обязательств или прав. Он обозначает то, что предписано законом или требуется для вступления в силу. Например: «Обвиняемый должен присутствовать на суде».
• Точный юридический язык: В юридическом контексте слово «должно быть» обеспечивает точность и ясность выражения юридических обязательств, прав или ответственности, не оставляя места для двусмысленности или неопределенности.

Пассивная голосовая конструкция

• В пассивных конструкциях: Слово «должно быть» используется в конструкциях пассивного залога, чтобы подчеркнуть действие, совершаемое над предметом, а не субъектом, совершающим действие. Он подчеркивает состояние или состояние, которое будет предполагается или переживаться субъектом. Например: «Документ должен быть рассмотрен комитетом».

---

Основные различия между «должен» и «должен быть»

• Использование в будущем времени:
  • «Должен»: указывает на будущее действие или обязательство без указания состояния или условия, вытекающего из него.
  • «Должно быть»: определяет будущее состояние или состояние, возникающее в результате действия или обязательства.
• Формальность и правовой контекст:
  • «Должен»: обычно используется в юридическом, формальном или церемониальном контексте для обозначения обязательств, намерений или вежливых предложений.
  • «Должно быть»: часто встречается в официальных инструкциях, юридических документах или нормативных документах для определения условий, обязательств или требований.
• Ясность и точность:
  • «Должен»: выражает обязательства или намерения без обязательного указания точного состояния или условия, которого необходимо достичь.
  • «Должно быть»: обеспечивает ясность, четко определяя будущее состояние или условие, оставляя мало места для двусмысленности или неправильного толкования.
• Пассивная голосовая конструкция:
  • «Shall»: может использоваться в пассивных залоговых конструкциях, но по своей сути не подчеркивает результирующее состояние или условие.
  • «Shall Be»: обычно используется в пассивных конструкциях, чтобы подчеркнуть состояние или состояние, которое будет предполагаемо или пережито субъектом.

---

Рекомендации

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shall
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/shall
3. https://www.crownacademyenglish.com/future-simple-tense-will-shall/