Shall vs Will в английской грамматике: разница и сравнение

«Должен» и «будет» в английской грамматике являются модальными глаголами, подмножеством вспомогательных глаголов. Они используются для выражения модальности.

Они отличаются от других глаголов своей дефективностью и нейтрализацией. Их основное использование — выражение предложения будущего, называемого «будущим временем» в элементарном английском языке.

Основные выводы

1. Shall и will — модальные глаголы, используемые для обозначения будущих действий.
2. Shall используется для обозначения обязательства или для обращения за советом.
3. Will чаще используется для обозначения готовности или намерения.

Shall vs Will в английской грамматике

Термин «должен» — английское слово, которое используется в разговорах. Shall используется для выражения требования или обязательства что-то сделать. Термин will — английское слово, которое используется в разговорах. Will используется для выражения будущего действия или результата.

Исторически сложилось так, что лингвистические предписания предполагали, что will следует использовать для обозначения будущего только тогда, когда местоимение стоит от первого лица. Логистика, лежащая в основе этого, заключалась в том, что слово «должно» используется для выражения неизбежности.

Или в уверенности в действии. И такая уверенность в действии может быть обеспечена только тогда, когда местоимение говорит о себе.  

Хотя will обычно предписывается использовать с местоимениями второго или третьего лица, у него нет таких ограничений. Воля всегда использовалась не только для выражения будущего, но и для выражения желания.

Согласие или отрицательные конструкции, как того требует построение предложения. Более подробно это можно пояснить с помощью следующего примера.

я буду вэто Ани на следующей неделе. Она будет готовить мое любимое блюдо. 

Сравнительная таблица

Параметры сравнения	Должен В английской грамматике	Будет В английской грамматике
Традиционное английское использование	Традиционно should употребляется только с местоимениями первого лица.	Традиционно will используется с местоимениями второго и третьего лица.
Тон значения	Использование должен в предложении выражает неизбежность или определенность действия в будущем.	Will используется для выражения желания, согласия, утверждения или отрицания, в зависимости от того, насколько тускнеет предложение.
Ясность в использовании	По мнению современных носителей английского языка, его использование неоднозначно.	Пока такой двусмысленности в отношении его использования не возникало.
Современное использование английского языка	Из-за его частого неправильного использования современным американским и британским писателям рекомендуется вообще не использовать это слово.	В современном английском языке will берет на себя использование должно.
Исключение из общего использования	Только при выражении приказа или определения следует употребляется после всего, кроме «я» и «мы».	Только при выражении команды или определения воля используется после «я» и «мы».

Что такое Shall в английской грамматике?

Этимологически «должен» происходит от древнеанглийского слова «sceal», использовавшегося просто для обозначения будущего. Но сегодня он используется для выражения уверенности или ожиданий от первого лица.

Он также выражает намерения, обязательства или приказы для второго и третьего лица. Его использование заключается в следующем: 

• Для выражения будущего.

Пример - Я буду делать свою работу.

Мы будем обязаны этому выбору.

• Предложить или спросить. 

Пример- Кому я должен отправить это письмо?

Поможем?

Чем я могу вам помочь?

• Для выражения уверенности или уверенности в будущем событии. 

Пример: скоро я пойду в поход.

Мы посетим Кедарнатх. 

Они вернут нам деньги. 

• Что-то предложить. 

Пример: показать вам?

Будем считать, что вы свободны? 

• Для обозначения вежливости от первого лица. 

Пример- Поговорим?

Мне продолжить?

• С указанием на третье лицо в юридических документах уполномоченными лицами. 

Пример. Г-н Гангули должен присутствовать на медиации по приглашению суда. 

Налоги должны быть уплачены в соответствии с новыми руководящими принципами, изданными RBI. 

Иногда «должен» также заменяется модальным глаголом «должен», например: 

Они должны вернуть нам деньги. 

Я должен делать свою работу. 

Что такое Will в английской грамматике?

Модальный глагол will происходит от древнеанглийского слова willan, означающего хотеть или желать чего-то. Однако сегодня он имеет широкий жанр использования.

Помимо выражения происходящих будущих событий. Оно выражает желание, согласие, намерение, способность и привычку, а также может образовывать негативные конструкции.

Более того, воля используется для выражения приказа и решимости после местоимений первого лица, т.е. «я» и «мы». Его разнообразное использование заключается в следующем:

• Для выражения уверенности в том, что события произойдут в будущем.

Пример- Они подадут в суд на нас.

Мы подадим на вас в суд за вашу жадность.

Она вернется завтра на автобусе.

• Для выражения намерения или желания. 

Например, я куплю машину своей мечты. 

Мы сдадим задание вовремя. 

Мы компенсируем причиненные неудобства. 

• Чтобы выразить просьбу. 

Пример- Не могли бы вы передать мне воду? 

Поможешь мне с заданием? 

Ты закроешь за собой дверь?

• Командовать или приказывать.

Пример – Учащиеся выполнят задание вовремя.

Ты позволишь мне жить спокойно?

Она замолчит? 

• Чтобы выразить привычку использовать местоимения третьего лица.

Пример - Он все испортит.

Она оправдает надежды своей семьи. 

Основные различия между Shall и Will в английской грамматике

1. В традиционном английском языке с лингвистической точки зрения «shall» может употребляться только с местоимениями первого лица, то есть «я» и «мы». Принимая во внимание, что «воля» предписывается использовать с местоимениями второго и третьего лица. 
2. Исключения из приведенного выше правила делаются только тогда, когда предложение имеет тон определения или приказа. Только тогда will используется с местоимениями первого лица, а should — со всеми остальными. 
3. Shall используется с первым лицом, так как его тон неопределенный и определенный. В то время как воля используется со вторым и третьим персонажами из-за меньшей уверенности в них.
4. С одной стороны, употребление слова «должен» с каждым днем ​​сокращается из-за его неоднозначного значения. В то время как, с другой стороны, воля заменяет его использование из-за его универсальности.
5. Shall часто используется в британском английском, тогда как в американском английском в основном используется will. 

Рекомендации

1. https://www.cambridge.org/core/journals/english-today/article/i-shall-and-i-will/EDE409372C337849E5A6B52D4A932834
2. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110895339.267/html