Урду против хинди: разница и сравнение

Индия гордится тем, как символизируют страну и прославляют ее разнообразие. Индийское разнообразие можно увидеть во многих формах.

Разнообразие есть в каждом уголке и щели, то есть в захватывающих дух памятниках и зданиях, в оживленных улицах и магазинах, в ярких людях и в 21 языке, на котором они говорят.

Языки являются основными средствами, посредством которых происходит общение.

С помощью языков можно выразить свое мнение по любому поводу. тема, его или ее чувства, идеи и даже информацию обо всем и обо всем.

А в случае людей, живущих в Индии, есть 21 язык для обмена информацией и идеями, например бангла, кашмири, каннада, конкани, непальский, малаялам, маратхи, Тамильский, хинди, урду и еще 11 языков.

Каждый язык имеет уникальные характеристики, благодаря чему другим людям легче различать эти языки.

However, Hindi and Urdu are not that easy to differentiate. They are strikingly similar, making it hard to differentiate them.

Но есть несколько категорий, в которых эти два языка различаются.

Основные выводы

1. Урду — это индоарийский язык, на котором в основном говорят в Пакистане и Индии, написанный персидско-арабским шрифтом и находящийся под сильным влиянием персидской и арабской лексики.
2. Хинди также является индоарийским языком, на котором преимущественно говорят в Индии и пишут шрифтом деванагари с сильным влиянием санскрита.
3. Хотя урду и хинди имеют общую грамматическую структуру и много слов, они расходятся в своем письме, словарном запасе и культурных выражениях.

Урду против хинди

Урду является национальным языком Пакистана и находится под влиянием персидского и арабского языков. Хинди является официальным языком Индии, на нем также говорят в Непале, Фиджи и других странах. Он произошел от хиндустани и стал литературным языком в 19 веке.

Сравнительная таблица

Параметр сравнения	Урду	Хинди
Объединение	Язык урду ассоциируется с мусульманами, коренными жителями и основным населением Пакистана.	Язык хинди связан с народом хинди, коренными жителями и основным населением Индии.
Иностранные влияния	Язык урду находится под влиянием иностранных языков, поэтому в нем присутствует иностранная лексика и заимствованные слова.	Иностранные языки значительно меньше влияют на язык хинди, поэтому в нем меньше заимствований.
Письменная система	Урду следует сценарию насталик, где система письма идет справа налево.	Хинди следует письменности деванагари, где система письма идет слева направо.
Национальный язык	Урду — национальный язык Пакистана.	Хинди — национальный язык Индии.
Vocabulary	Существуют различия и в словарном запасе, используемом в урду. Например, «дост» на урду означает «друг».	Есть много различий в используемой лексике. Например, слово «митр» на хинди означает «друг».

Что такое урду?

Урду и хинди — это языки, в которых много общего. Они похожи по происхождению, деривации, грамматике, фонологии и т.

Оба эти языка включают смесь индоарийских и индоевропейских языков. Большинство этих языков произошли от санскрита, поэтому у них общая индийская основа с одинаковыми грамматическими правилами.

Однако существуют определенные различия, по которым можно различать эти два языка.

Урду – это язык, который ассоциируется с мусульманами. Мусульмане составляют основное население Пакистана, а также считаются выходцами из Пакистана. Таким образом, урду ассоциируется с мусульманами, которые составляют большую часть Пакистана.

Персидский, турецкий и арабский языки сильно повлияли на язык урду. В результате можно заметить присутствие и частое использование иностранных слов и других заимствований из этих трех языков в урду.

Другой характерной чертой языка урду является система письма, которой он следует. Урду следует сценарию насталик. Сценарий насталик состоит из частей персидского и арабского письма.

Таким образом, урду следует системе письма справа налево.

Как упоминалось ранее и выше, урду ассоциируется с мусульманами, коренными жителями и основным населением Пакистана. Таким образом, урду провозглашается и определяется как национальный язык Пакистана.

Хотя некоторые элементы грамматики, такие как структура предложения, одинаковы как в урду, так и в хинди, в обоих языках есть определенные различия в лексике.

Несколько примеров слов, используемых на урду:

1. Дост- означает «друг».
2. Шукрия- означает «спасибо».
3. Дил- означает «сердце».
4. Аурат- означает «женщина».

Что такое хинди?

Хинди — это язык, который связан с народом хинди. Хинди составляют основное население Индии. Они также считаются выходцами из Индии.

Таким образом, хинди ассоциируется с народом хинди, который является частью Индии.

Персидский, турецкий и арабский языки также повлияли на язык хинди, но в меньшей степени по сравнению с языком урду. Таким образом, в хинди меньше иностранных слов и заимствований, в отличие от урду.

Система письма, которой следует язык, также играет ключевую роль в дифференциации этих двух языков. Хинди следует сценарию деванагари. Таким образом, в этом языке пишут слева направо.

Хинди в первую очередь ассоциируется с народом хинди, составляющим основное население Индии; язык хинди приветствуется и считается национальным языком Индии.

Существуют различия в использовании определенных слов в языке хинди. Несколько примеров слов, используемых на хинди:

1. Митр — означает «друг».
2. Дханьявад означает «спасибо».
3. Хридай означает «сердце».
4. Стри- означает «женщина».

Основные различия между урду и хинди

1. Урду ассоциируется с мусульманами, которые считаются выходцами из Пакистана и составляют основное население Пакистана. Но хинди ассоциируется с народом хинди, который считается коренным населением Индии и составляет основное население Индии.
2. Иностранные языки больше влияют на урду, поэтому в нем используется больше иностранных слов и заимствований. Но на хинди меньше влияют иностранные языки, поэтому в нем используется меньше иностранных слов и заимствований.
3. В то время как урду следует сценарию насталик, то есть ему приходится писать справа налево, язык хинди следует сценарию деванагари, и ему приходится писать слева направо.
4. Урду называют «национальным языком Пакистана». Но хинди называют «Национальным языком Индии».
5. В то время как друг, сердце, женщина и выражение благодарности кому-либо обозначаются словами «дост», «дил», «аурат» и «шукрия» на урду, то же самое обозначается словами «митр», «хридай», «три» и «дханьявад» на хинди.

Рекомендации

1. https://link.springer.com/article/10.1007/s11145-010-9256-9
2. https://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/llog/King2001.pdf