Воля против Долга: разница и сравнение

«Должен» указывает на предложение, намерение или будущее действие в формальном или юридическом контексте, подчеркивая обязанность или обязательство. «Will», с другой стороны, передает простое будущее время, указывающее на добровольное действие или предсказание.

Основные выводы

1. «Will» и «shall» — модальные вспомогательные глаголы, используемые для выражения будущих действий, но «will» встречается чаще и менее формально, чем «shall».
2. Традиционно «должен» используется с местоимениями первого лица (я, мы) для обозначения будущих действий, а «будет» используется с местоимениями второго и третьего лица (ты, он, она, оно, они).
3. В современном использовании «воля» широко используется для всех предметов, тогда как «должен» становится все более редким и зарезервировано для формальных или юридических контекстов или для подчеркивания твердой решимости или обязательства.

Будет против Должен

«Будет» указывает на простые будущие действия или намерения, а «должен» указывает на будущие действия с чувством решимости или с предложениями. «Will» чаще используется в разговорном английском, а «shall» — в формальном или письменном английском. Пример: «Я пойду в магазин» против «Мы будем действовать по плану».

Примеры: 1) Я обязательно выполню все задания. 2) «Потанцуем»?

Сравнительная таблица

Особенность	Будет	Должен
Наиболее распространенное использование	Все лица (я/мы, вы, они) для будущего времени, предсказаний и готовности	Преимущественно в вопросах с «я» и «мы» и в весьма формальных высказываниях.
Будущее время	✅ (все люди)	❌ (кроме вопросов с «я» и «мы» в определенных контекстах)
Predictions	✅	❌
Готовность	✅	❌
Запросы	✅	❌
Предложения/предложения	✅ (неформально)	✅ (официально)
обязательства	✅ (неформально)	✅ (официально)
формальность	Менее формальный	Более формально
Современное использование	Более распространен и предпочтителен	Менее распространено, в первую очередь в формальном контексте и конкретных фразах.

Когда использовать волю?

Выражение будущих намерений или прогнозов

• Добровольные действия: Слово «воля» обычно используется для выражения действий, которые человек намерен добровольно совершить в будущем. Например: «Завтра я навещу своего друга».
• Прогнозы: Он также используется для прогнозирования будущих событий или результатов. Например: «Завтра солнце взойдет на востоке».

Официальные заявления и декларации

• Формальное письмо: В официальном письме слово «воля» используется для заявления, обещания или официального заявления. Например: «Компания примет необходимые меры для обеспечения удовлетворенности клиентов».
• Законные документы: В юридических документах слово «завещание» часто используется для выражения обязательств или намерений, особенно в контексте контрактов или завещаний. Например: «Завещатель распределит свое имущество между наследниками, как указано в завещании».

Условные заявления

• Будущие возможности: Слово «воля» используется в условных высказываниях для выражения будущих возможностей или гипотетических ситуаций. Например: «Если завтра пойдет дождь, я останусь дома».
• Обещания или гарантии: Он также может передавать обещания или заверения относительно будущих действий. Например: «Я помогу вам с вашим проектом, если вам понадобится помощь».

Вежливость и предложения

• Вежливые предложения: В вежливых предложениях или приглашениях слово will используется для выражения желания или готовности что-то сделать. Например: «Вы присядете?»
• Делать запросы: Его также можно использовать для вежливых просьб или получения разрешения. Например: «Передайте, пожалуйста, соль?»

Когда использовать Должен?

Формальность и традиции

• Официальные документы: «Должен» используется в официальных или юридических документах, контрактах, соглашениях и директивах. Его использование добавляет языку ощущение формальности и традиции. Например: «Стороны обязуются соблюдать условия настоящего соглашения».
• Юридический язык: В юридическом контексте слово «должен» используется для обозначения обязательств, обязанностей или требований, подчеркивая обязательный характер заявления. Например: «Обвиняемый должен явиться в суд в указанный день».

Обязательства и требования

• Наложение обязательств: «Должен» используется для наложения обязательств или требований на физических или юридических лиц. Он передает чувство долга или необходимости. Например: «Студенты должны выполнить свои задания к установленному сроку».
• Правила и положения: Его обычно можно найти в правилах, положениях и кодексах поведения, в которых описывается, что ожидается или предписывается. Например, «Посетители должны соблюдать правила музея».

Предложения и предложения

• Вежливые предложения или предложения: В определенных формальных контекстах, особенно в британском английском, «shall» используется для вежливых предложений или предложений. Например: «Могу ли я помочь вам с этим?»
• Выражение намерения: Слово «Shall» также может использоваться для выражения намерения или решимости в формальной или авторитетной форме. Например: «Мы преодолеем эту проблему вместе».

Будущие события в формальном контексте

• Прогнозирование будущих событий: В формальном или архаичном контексте слово «должен» иногда используется для предсказания или предсказания будущих событий. Например: «Назначенное время придет».
• Выражения судьбы или судьбы: В литературе и поэзии слово «должен» может использоваться для передачи ощущения судьбы или предназначения, придавая высказыванию драматический или авторитетный тон. Например: «Он будет царём».

Основные различия между волей и обязанностью

• Использование в формальности:
  • Слово «должен» является более формальным и традиционным, используется в юридическом, договорном или формальном контексте.
  • «Will» используется в повседневном языке и является менее формальным, чем «shall».
• Наложение обязательств:
  • «Shall» используется для наложения обязательств, обязанностей или требований, подчеркивая необходимость или обязанность.
  • Слово «воля» не несет в себе такого же чувства обязательства, если только оно не используется в конкретном контексте.
• Вежливость и предложения:
  • В некоторых формальных контекстах, особенно в британском английском, «shall» может использоваться для вежливых предложений или предложений.
  • Will» также используется для вежливых предложений или просьб, но чаще встречается в повседневной речи.
• Прогнозирование будущих событий:
  • «Shall» может использоваться в формальном или архаичном контексте для предсказания или предсказания будущих событий.
  • Слово «Воля» чаще используется для обозначения предсказаний или будущих намерений в повседневной речи.
• Официальные заявления:
  • «Должен» используется в официальных заявлениях, обещаниях или заявлениях, особенно в юридических документах.
  • «Will» также может использоваться в официальных заявлениях, но в этих контекстах оно менее формально, чем «shall».

Последнее обновление: 03 марта 2024 г.