ผ่าน vs ผ่าน: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ในขณะที่ 'thru' เป็นคำว่า 'through' ในรูปแบบที่ไม่ได้มาตรฐาน นั่นคือเป็นคำที่สะกดอีกคำหนึ่งซึ่งมีความหมายเหมือนกับ 'ผ่าน'

ภาษาเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา การเปลี่ยนแปลงมีความเหมาะสม สถานการณ์ และสถานการณ์

ความแตกต่างอย่างมากสามารถสังเกตได้จากวิธีที่ผู้คนส่งข้อความและพูดคุยกับเพื่อน ครอบครัว คนรู้จัก และเจ้าหน้าที่ระดับสูงโดยตรง เราสามารถมองเห็นวิธีการเปลี่ยนแปลงคำพูดได้อย่างง่ายดายเพื่อให้เหมาะกับความต้องการของสถานการณ์และผู้คนที่เกี่ยวข้อง

คำที่ผ่านและผ่านเป็นตัวอย่างที่แสดงความแตกต่างนี้ด้วย

ประเด็นที่สำคัญ

1. “Through” เป็นการสะกดมาตรฐานสำหรับคำบุพบทและคำวิเศษณ์ ซึ่งบ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวในด้านหนึ่งและออกไปอีกด้านหนึ่ง หรือความสมบูรณ์ของกระบวนการ
2. “Thru” เป็นการสะกดเป็นภาษาพูดอย่างไม่เป็นทางการของ “through” ซึ่งใช้ในการเขียนทั่วไปหรือบริบทเฉพาะ เช่น บริการขับรถผ่าน
3. ทั้ง “ผ่าน” และ “ผ่าน” สื่อความหมายเดียวกัน แต่ “ผ่าน” เป็นที่นิยมมากกว่าในการเขียนอย่างเป็นทางการและบริบททางวิชาชีพ

ผ่าน vs ผ่าน

Through เป็นคำภาษาอังกฤษที่ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท คำคุณศัพท์ และคำวิเศษณ์ในโอกาสต่างๆ Through หมายถึง การเคลื่อนไหวจากสิ่งหนึ่งไปยังอีกสิ่งหนึ่ง จากด้านหนึ่งไปยังอีกสิ่งหนึ่ง ฯลฯ Thru เป็นวิธีการเขียน 'ผ่าน' ที่ไม่เป็นทางการ มีให้เห็นในตำราและงานเขียนที่ไม่เป็นทางการอื่นๆ

 

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ตลอด	ผ่าน
การใช้	ผ่าน ใช้เป็นคำบุพบท คำคุณศัพท์ หรือคำวิเศษณ์	Thru ใช้เป็นตัวย่อของคำว่า 'through'
สถานการณ์	ผ่าน ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ	Thru ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ
การยอมรับ	ผ่านเป็นที่ยอมรับในทุกบริบท	Thru เป็นที่ยอมรับในการเขียนอย่างไม่เป็นทางการ
Standard	ผ่าน ถูกมองว่าเป็นวิธีมาตรฐานในการใช้ความหมายของมัน	Thru ไม่ใช่วิธีมาตรฐานในการใช้คำและความหมายของคำ
ตัวอย่างบริบท	เช่นผ่านทางถนนรถแล่น	เช่น ไดรฟ์ทรู

---

 

ผ่านคืออะไร?

คำว่า 'ผ่าน' หมายถึง การเคลื่อนที่จากสิ่งหนึ่งไปยังอีกสิ่งหนึ่ง จากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ฯลฯ

ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณพูดว่า “ฉันกำลังเข้าไปในอุโมงค์” หมายความว่าคุณกำลังเคลื่อนที่จากปลายอุโมงค์ด้านหนึ่งไปยังอีกปลายอีกด้านหนึ่ง นั่นคือคุณกำลังเคลื่อนที่ผ่านอุโมงค์

คำนี้ยังหมายถึงการดำเนินการกับบางสิ่งบางอย่างจนจบ

ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณพูดว่า “เธอต้องผ่านด่านนี้เพื่อที่จะได้เหรียญตรา” บุคคลนั้นควรผ่านด่านทั้งหมดและผ่านด่านนั้นเพื่อที่จะได้เหรียญตรา

คำว่า 'ผ่าน' ยังใช้แทนวลี "โดยวิธีการ"

ตัวอย่างเช่น ในประโยค "บริษัทบรรจุข้อตกลงใหม่ผ่านการส่งเสริมการขายและการตลาด" คำว่า 'ผ่าน' ถูกใช้แทนวลี "โดยวิธีการ"

ในบริบทนี้ 'ผ่าน' หมายความว่าบริษัทบรรลุข้อตกลงโดยวิธีการหรือด้วยความช่วยเหลือจากการส่งเสริมการขายและการตลาด

This word is also used in several other contexts, such as when you are being connected to another person over the phone or when your relationship with someone has ended.

นี่คือตัวอย่างบางส่วนเพื่อชี้แจงการใช้งาน: -

1. “ได้ค่ะคุณผู้หญิง ให้ฉันพาคุณไปที่สำนักงานของผู้ดูแลระบบ”
2. “ไม่มีแม้แต่คำเดียวจากปากคุณ! ฉันเลิกกับคุณแล้ว ข้อตกลงของเราสิ้นสุดลงแล้ว”

คำนี้ยังใช้เป็นส่วนหนึ่งของวลี “ผ่านและผ่าน” หมายถึงครบถ้วนหรือทั่วถึง

ตัวอย่าง: -

1. “เขาเป็นผู้สนับสนุนพวกเขาตลอดมา”
2. 'Through' ทำหน้าที่ของคำบุพบท คำคุณศัพท์ และคำวิเศษณ์ ขึ้นอยู่กับประธานของประโยค โครงสร้าง และความต้องการของสถานการณ์
3. 'ผ่าน' ถูกมองว่าเป็นการสะกดคำมาตรฐาน ใช้ในสถานการณ์บทความและประโยคทุกประเภท

 

ทรูคืออะไร?

ตามที่กล่าวไว้ในบทนำ คำสองคำสามารถสะกดต่างกันโดยความหมายเหมือนกัน

เมื่อไรและคู่ your และ you're คุณและคุณเป็นคู่คำที่มีความหมายเหมือนกันแต่มีการสะกดต่างกัน หลังเป็นคำย่อของคำแรกในคู่คำเหล่านี้ทั้งหมด

ในทำนองเดียวกัน 'Thru' เป็นคำย่อของคำว่า 'Through'

มันเป็นวิธีการเขียน 'ผ่าน' ที่ไม่เป็นทางการ คำนี้มีให้เห็นในข้อความและอื่น ๆ การเขียนแบบไม่เป็นทางการ ชิ้น

คำนี้มักพบบนป้ายที่ร้านอาหารและแม้แต่สัญญาณไฟจราจร เช่น สัญญาณ 'no-thru' คำว่า 'Thru' เป็นวิธีที่ไม่ได้มาตรฐานในการเขียนคำว่า 'Through' และไม่เป็นที่ยอมรับในงานเขียนทางวิชาการและวิชาชีพ

แม้ว่าจะไม่มีอะไรผิดปกติใน ส่งข้อความของ เพื่อนของคุณ “ฉันจะผ่านหลักสูตรทั้งหมดได้อย่างไร”; การใช้คำว่า 'ผ่าน' ในการสนทนาที่เป็นทางการหรือในการสื่อสารถือว่าไม่เหมาะสม

Thru เป็นตัวย่อของ 'Through' เช่น ข้อความ และ msg และ 'และ' และ 'nd'

---

ความแตกต่างหลักระหว่างผ่านและผ่าน

1. ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำว่า 'ผ่าน' และ 'ผ่าน' ก็คือคำแรกเป็นคำที่เหมาะสมที่ใช้ แต่อันหลังเป็นคำย่อของคำว่า 'ผ่าน'
2. คำว่า 'ผ่าน' ใช้ในงานเขียนและการสื่อสารอย่างเป็นทางการ คำว่า 'ผ่าน' มีให้เห็นในการสื่อสารและข้อความที่ไม่เป็นทางการ
3. 'ผ่าน' เป็นวิธีการใช้คำที่เป็นที่ยอมรับ แต่การใช้ 'thru' ไม่ได้รับการยอมรับในงานเขียนเชิงวิชาการ บทความวิชาชีพ และวารสาร
4. 'ผ่าน' ถูกมองว่าเป็นวิธีมาตรฐานในการใช้งาน แต่ 'thru' เป็นวิธีการใช้งานที่ไม่ได้มาตรฐาน
5. แม้ว่า 'through' จะถูกใช้เป็นคำบุพบท คำคุณศัพท์ และคำวิเศษณ์ในประโยค 'thru' จะถูกใช้ในข้อความแทน 'through' หรือวลี เช่น 'drive-thru' และ 'no-thru-signals'

---

อ้างอิง

1. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00947679.1979.12066922
2. https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi

อัพเดตล่าสุด : 14 ตุลาคม 2023