Наскрізне проти ретельного: різниця та порівняння

Англійська мова містить певні набори слів, використання яких викликає плутанину. Through і thorough — два таких терміни, які пишуться і вимовляються майже одночасно.

Ця подібність, як правило, спантеличує багатьох людей; в результаті ці два слова використовуються багатьма як взаємозамінні.

 Незважаючи на невелику схожість, ці два слова дуже несхожі одне на одне.

Ключові винесення

1. «Через» — це прийменник, який вказує на рух від одного боку чогось до іншого або протягом усієї події. У той же час «ретельний» — це прикметник, що описує щось всебічне або повне.
2. «Наскрізний» описує просторові чи часові зв’язки, тоді як «ретельний» описує якість роботи, дослідження чи експертизи.
3. «Через» також можна використовувати як прислівник для позначення завершення, тоді як «ретельно» не має прислівникової форми.

Наскрізний проти ретельного

Через це прийменник, який означає переходити з одного боку на інший, закінчувати щось або повністю зрозуміти щось. Ретельний - це прикметник, який означає повний або вичерпний, вказуючи на те, що щось було зроблено або перевірено з великою ретельністю та увагою до деталей.

Відмінності між цими двома, як правило, змінюють значення речення, у якому вживаються слова.

---

 

Таблиця порівняння

Параметр порівняння	через	Ретельний
Орфографія	через	Ретельний – має O між h і r
Вимова	Throo – Через	Thur-oh (Thor-ough)
Граматичні варіації	3	1
Дата походження	Близько 12 ст	Приблизно в 15 столітті - (варіації, які виникли до цього, зараз більше не використовуються)
Корінь слова	Частина класичної англійської, але має коріння в німецькій та голландській мовах	Частина класичної англійської

---

 

Коли використовувати через?

Слово «через» є членом трьох частин мови. Він використовується як прийменник, прикметник і прислівник одночасно.

Використання слова в реченні визначає його значення, а також визначає набір мови, який воно представляє.

Як прийменник 'через' пояснює ситуацію:

1. Для позначення результату дії чи події- Фірма втратила клієнта через затримки поставок.
2. Щоб вказати на використання посередника для досягнення чогось – мене призначили через мій двоюрідний брат, або це моя частка спадщини через моя бабуся.
3. Часом через означає «через» - вона пройшла через її попередні знання.

Оскільки прикметник через відображає кілька значень:

1. У певних точках це означає завершення або завершення певного етапу – через етап домашньої роботи.
2. Через також означає висхідний далі - через сьомий етап гри.
3. Його зазвичай використовують для опису дорожнього руху та розташування чого-небудь через жваву смугу.

Через в основному використовується як прислівник місця та часу:

1. Вказавши відстань між двома кінцями, вони пройшли шлях через натовпу, щоб дістатися до людини, що лежить на підлозі.
2. Вказати виконання завдання або зрозуміти час, витрачений на ціль- Стажування буде продовжено через літо.

Правопис через тепер скорочено до через. Однак офіційним правописом залишається колишній, а другий оголошено сленговим варіантом для використання в безцеремонних цілях.

 

Коли використовувати Thorough?

Спочатку thorough також мав різноманітне граматичне підґрунтя; але в сучасній англійській мові воно використовується лише як прикметник, через що інші два формати застаріли.

Ретельний як прикметник відноситься до досягнення або з великою ретельністю:

1. Це відноситься до детального розгляду чогось- Він ретельно переглянув весь навчальний план.
2. Використовується для позначення величезної уваги до завдання лікар провів ретельний огляд.

Використання thorough як прийменника та прислівника більше не є частиною англійського словника.

---

Основні відмінності між наскрізним і ретельним

1. Усі граматичні варіанти слова through є активними, тоді як два варіанти слова thorough були оголошені застарілими та більше не використовуються в сучасній англійській мові.
2. Через його тепер інший правопис через; Хоча це ще не офіційна версія, вона часто використовується. Thorough не має такого другого написання.

---

посилання

1. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/through
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/thorough

Останнє оновлення: 11 червня 2023 р