Denotation vs Connotation: Sự khác biệt và so sánh

Các nội dung chính

1. Biểu thị đề cập đến ý nghĩa chính hoặc nghĩa đen của một từ hoặc biểu thức.
2. Ý nghĩa đề cập đến các ý nghĩa và liên kết bổ sung hoặc ngụ ý mà các từ mang theo ngoài định nghĩa biểu thị của chúng.
3. Ký hiệu thể hiện ý nghĩa phổ biến hoặc được chấp nhận rộng rãi của một từ, làm cho nó trở thành cơ sở cho sự hiểu biết chung. Đồng thời, hàm ý phản ánh cách diễn giải cá nhân và phản ứng cảm xúc đối với từ ngữ, khiến nó mang tính cá nhân cao.

Ký hiệu là gì?

Biểu thị đề cập đến ý nghĩa hoặc biểu thức chính hoặc theo nghĩa đen. Hầu hết mọi người sẽ đồng ý với định nghĩa từ điển đơn giản của một từ. Ý nghĩa biểu thị là khách quan và cụ thể, khiến chúng trở nên cần thiết để giao tiếp hiệu quả.

Trong văn học và giao tiếp, biểu thị là cơ sở để hiểu, đảm bảo mọi người có thể hiểu được thông điệp của nhau mà không mơ hồ. Nó tạo thành nền tảng để có thể xây dựng các lớp ý nghĩa phức tạp và nhiều sắc thái hơn.

Để hiểu ý nghĩa, hãy lấy ví dụ về một bông hồng. Ý nghĩa biểu thị của nó là một loài thực vật có hoa với những cánh hoa đầy màu sắc và hương thơm dễ chịu. Định nghĩa này vẫn nhất quán trong nhiều bối cảnh và nền văn hóa khác nhau, khiến ký hiệu trở thành một công cụ quan trọng để đảm bảo sự rõ ràng và chính xác trong ngôn ngữ.

Ý nghĩa là gì?

Ý nghĩa đề cập đến các ý nghĩa và liên kết bổ sung hoặc ngụ ý mà các từ mang theo ngoài định nghĩa biểu thị của chúng. Những liên tưởng này có thể mang tính cảm xúc, văn hóa hoặc chủ quan và khác nhau ở mỗi người. Ý nghĩa có thể tích cực, tiêu cực hoặc trung tính, tăng thêm chiều sâu và sự phong phú cho ngôn ngữ.

Ý nghĩa thêm màu sắc và chiều sâu cho ngôn ngữ. Các tác giả và nhà thơ sử dụng hàm ý để truyền vào bài viết của họ những lớp ý nghĩa, tạo ra hình ảnh sống động và giàu sức gợi. Việc lựa chọn những từ có hàm ý cụ thể có thể khơi gợi những phản ứng cảm xúc và thu hút người đọc một cách sâu sắc.

Ý nghĩa có thể ảnh hưởng đến cách chúng ta nhận thức và phản ứng với các từ. Ví dụ- hãy xem xét từ nhà. Ý nghĩa của nó là nơi một người sống. Tuy nhiên, ý nghĩa của nó có thể khác nhau rất nhiều. Đối với một số người, nó có thể gợi lên cảm giác ấm áp, an toàn và thoải mái, trong khi đối với những người khác, nó có thể mang lại cảm giác bị giam cầm hoặc cô đơn.

Sự khác biệt giữa ký hiệu và ý nghĩa

1. Ký hiệu đề cập đến nghĩa đen, nghĩa chính của một từ như được tìm thấy trong từ điển và được hầu hết mọi người đồng ý. Đồng thời, mặt khác, hàm ý bao gồm các ý nghĩa và liên kết bổ sung, cảm xúc hoặc chủ quan mà các từ mang theo ngoài định nghĩa biểu thị của chúng.
2. Biểu thị là khách quan và nhất quán trong các bối cảnh và nền văn hóa khác nhau, cung cấp nền tảng ổn định cho giao tiếp rõ ràng. Đồng thời, ý nghĩa mang tính chủ quan và khác nhau ở mỗi người, bị ảnh hưởng bởi kinh nghiệm cá nhân, yếu tố văn hóa và nhận thức cá nhân.
3. Ký hiệu là điều cần thiết để tạo nên sự rõ ràng trong giao tiếp, đảm bảo rằng các từ có ý nghĩa chính xác và được chia sẻ. Đồng thời, hàm ý làm tăng thêm chiều sâu và sự phong phú cho ngôn ngữ, khiến nó trở nên đắt giá hơn bằng cách mang lại những liên tưởng về cảm xúc và sắc thái.
4. Ký hiệu xử lý nghĩa đen hoặc nghĩa thực tế của từ, khiến nó trở nên quan trọng trong việc truyền tải thông tin đơn giản. Đồng thời, ý nghĩa liên quan đến ý nghĩa biểu tượng hoặc ẩn dụ, cho phép giao tiếp sáng tạo và biểu cảm hơn.
5. Ký hiệu thể hiện ý nghĩa phổ biến hoặc được chấp nhận rộng rãi của một từ, làm cho nó trở thành cơ sở cho sự hiểu biết chung. Đồng thời, hàm ý phản ánh cách diễn giải cá nhân và phản ứng cảm xúc đối với từ ngữ, khiến nó mang tính cá nhân cao.

So sánh giữa ký hiệu và hàm ý

Thông số	Ký hiệu	Ý nghĩa
Định nghĩa	Nghĩa đen hoặc nghĩa lịch sử được tìm thấy trong từ điển	Ý nghĩa cảm xúc hoặc chủ quan vượt xa ý nghĩa biểu thị
Khách quan vs Chủ quan	Mục tiêu và vẫn nhất quán giữa các nền văn hóa	Chủ quan và khác nhau ở mỗi người
Rõ ràng và sâu sắc	Sự rõ ràng trong giao tiếp	Chiều sâu và sự phong phú của ngôn ngữ
Nghĩa đen và nghĩa bóng	Nghĩa đen hoặc nghĩa thực tế của từ	Ngôn ngữ tượng hình hoặc ẩn dụ
Chung và cá nhân	Ý nghĩa tiêu chuẩn hoặc được chấp nhận rộng rãi của một từ	Giải thích cá nhân và phản ứng cảm xúc với lời nói

dự án

1. https://www.researchgate.net/profile/Goeran-Sonesson/publication/268439634_DENOTATIONCONNOTATION/links/54d8cca00cf25013d03f98e3/DENOTATION-CONNOTATION.pdf