Hôn phu vs Hôn phu: Sự khác biệt và so sánh

Khi chúng ta nói về lời nói, hầu hết sự hiểu lầm bắt nguồn từ việc thiếu quan điểm.

Kết quả là, trong khi ai đó có thể tin rằng họ đang gọi chính xác một thành viên đã hứa hôn thuộc giới tính khác, thì bây giờ họ có thể đang nghĩ sai từ phụ thuộc vào giới tính của họ.

Các nội dung chính

1. Vị hôn phu đề cập đến một người đàn ông đã đính hôn, trong khi vị hôn thê đề cập đến một người phụ nữ đã đính hôn.
2. Cả hai thuật ngữ đều đề cập đến một người đã đính hôn.
3. Sự khác biệt duy nhất giữa hai thuật ngữ là giới tính của người mà họ đề cập đến.

Hôn phu vs hôn thê

Sự khác biệt giữa Fiancé và Fiancée là thuật ngữ nam tính hay nam giới chưa cưới chỉ được dùng để mô tả “một người đàn ông đã đính hôn” hoặc một chàng trai đang có ý định kết hôn, trong khi phiên bản nữ tính của hôn thê luôn được dùng để mô tả “một người phụ nữ đã đính hôn”. Ngoài ra, một phụ nữ đã đính hôn để kết hôn.

Thuật ngữ vị hôn phu có nguồn gốc từ tiếng Latinh (fidere), tiếng Pháp cổ (Fiancé) và tiếng Pháp (Fiancér) để chỉ sự tin tưởng, cam kết và hứa hôn.

Vị hôn phu miêu tả nam tính. Các thuật ngữ này được liên kết với khái niệm đính hôn, tức là đã hứa hôn (hứa hôn với ai đó) hoặc được cam kết với ai đó.

Chữ cái thêm “e” ở cuối từ Fiancée biểu thị giới tính, do đó, chữ cái “e” e” kép cho biết người đó là một phụ nữ đã đính hôn.

Một nguyên nhân dẫn đến sự nhầm lẫn giữa Fiancée và Fiancé là các thuật ngữ tiếng Pháp và gốc Latinh thường xác định giới tính bằng cách thêm e.

Bảng so sánh

Các thông số so sánh	Hôn thê	Vợ chưa cưới
Giới tính của người	Người được kết hôn là nam giới.	Người nên kết hôn là Nữ.
cách phát âm	Cách phát âm của vị hôn phu giống với Fiancée.	Vị hôn thê được phát âm là Giống hệt hôn phu.
Chính tả của từ	Nó chỉ chứa một chữ “E” ở cuối.	Nó chứa hai chữ “E” ở cuối.
Điều gì xảy ra sau	Trở thành Chồng sau khi kết hôn.	Trở thành vợ sau khi kết hôn.
Ý nghĩa	Một người đàn ông đang có ý định kết hôn.	Một cô gái đang có ý định kết hôn.

Hôn phu là gì?

Vị hôn phu là một chàng trai đang có mối quan hệ yêu đương. Khoảng thời gian giữa thời điểm thực tế và lời cầu hôn của đám cưới được gọi là thời kỳ đính hôn.

Cặp đôi đang yêu sau đó được phân loại là cặp đôi “đã kết hôn” và được trao danh hiệu “Ông” và “Bà” khi buổi lễ hoàn tất. Cuối cùng, một vị hôn phu chỉ là một thuật ngữ dành riêng cho giới tính có cùng hàm ý và ý nghĩa văn hóa như một vị hôn thê.

Nghiên cứu sâu hơn về nguồn gốc và ý nghĩa của từng thuật ngữ chắc chắn sẽ giúp bạn ghi nhớ sự biến đổi của thuật ngữ Vị hôn thê và hôn phu, cũng như thời điểm và cách sử dụng những từ này một cách chính xác trong tương lai.

Thuật ngữ này xuất phát từ các ngôn ngữ tiếng Pháp, tiếng Pháp cổ và tiếng Latin. Hai phiên bản dành riêng cho giới tính của Fiancée hoặc Fiancé mà chúng ta sử dụng ngày nay được hình thành từ sự kết hợp các thuật ngữ của các ngôn ngữ này.

“Fidere”, “Fiancé” và “Fiancér” là những thuật ngữ đang tranh chấp. Họ đại diện cho niềm tin, lời hứa và hứa hôn, theo thứ tự đó. Khá dễ để hiểu thế nào là nghĩa đương thời của hai thuật ngữ hiện tại này.

Hôn thê là gì?

Vị hôn phu chỉ là người phụ nữ dự định kết hôn trong một mối quan hệ yêu đương. Bởi vì các định nghĩa về hôn thê và hôn phu gần như giống hệt nhau, bạn có thể nghĩ rằng cuộc tranh luận về Hôn phu và Hôn phu hiện đang được tranh luận.

Tuy nhiên, như chúng tôi đã đề cập ở phần đầu, chính cách chúng ta nói từng cụm từ khiến chúng bị hiểu sai.

Xưng hô với nam thì dùng một từ, xưng hô với nữ thì dùng một từ. Các từ sẽ phát âm giống nhau khi nói to. Đây là lý do tại sao việc phân biệt giữa Fiancée và Fiancé có thể khó khăn.

Sự khác biệt chính giữa vị hôn thê và Vị hôn phu chủ yếu là do phong cách chúng được viết vì bạn sẽ không đủ khả năng để nhận ra sự khác biệt chỉ bằng cách chỉ nghe từng từ được thốt ra.

Nguồn gốc của thuật ngữ này giống hệt với nguồn gốc của vị hôn phu. Nói như vậy, có hai lý do khác nhau giải thích cho câu hỏi tại sao lại có hai thuật ngữ khác nhau ở dạng Hôn phu hoặc Hôn phu chứ không chỉ đơn giản là một.

Khi một thuật ngữ từ ngôn ngữ khác được dịch sang tiếng Anh, chúng tôi thực hiện hai điều chỉnh để làm cho thuật ngữ đó dễ hiểu hơn. Khi đề cập đến phụ nữ, chúng ta thêm dấu trọng âm và thêm chữ “E” vào cuối.

Sự khác biệt chính giữa Hôn phu và Hôn phu

1. Thuật ngữ Fiancé luôn được sử dụng cho nam giới hoặc nam giới, trong khi từ Fiancée luôn được sử dụng để biểu thị nữ tính hoặc phụ nữ.              
2. Cách phát âm của vị hôn phu giống như vị hôn thê trong đó cách phát âm của vị hôn thê tương tự như cách phát âm của vị hôn phu.
3. Cách đánh vần của vị hôn phu chỉ chứa một chữ "E", trong khi cách đánh vần của vị hôn thê chứa hai chữ "E".
4. Một người đàn ông dự định kết hôn được gọi là hôn phu, trong khi một người phụ nữ dự định kết hôn được gọi là hôn thê.
5. Sau khi kết hôn, vị hôn phu sẽ được gọi là chồng của vợ, trong khi sau khi kết hôn, vị hôn thê sẽ trở thành vợ của chồng.

dự án

1. https://psycnet.apa.org/record/1963-07941-001
2. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0937445940050208