Sự nhầm lẫn phát sinh vì có rất nhiều thuật ngữ tương tự trong từ điển tiếng Anh. Mọi người không hiểu sự khác biệt giữa kinh thánh của Gideon và phiên bản KJV hoặc vua.
Để tôi nói cho bạn biết có nhiều điểm tương đồng giữa chúng, nhưng của Gideon và của KJV thì khác.
Các nội dung chính
- Kinh thánh của Gideon là một phiên bản miễn phí, được phân phối rộng rãi đặt tại các khách sạn, bệnh viện và các địa điểm công cộng khác bởi tổ chức Gideons International.
- Phiên bản King James (KJV) là bản dịch Kinh thánh tiếng Anh nổi tiếng được hoàn thành vào năm 1611, được biết đến với ý nghĩa văn học và lịch sử.
- Mặc dù Kinh thánh của Gideon sử dụng văn bản KJV, nhưng chúng cũng có thể sử dụng các bản dịch khác và bao gồm các tài liệu bổ sung hướng tới việc truyền giáo và tiếp cận cộng đồng.
Kinh thánh của Gideon vs KJV
Kinh thánh Gideons là Kinh thánh Tân Ước được Gideons International phân phối cho các khách sạn, nhà nghỉ, bệnh viện và những nơi công cộng khác, được sử dụng cho mục đích truyền giáo. Bản KJV là bản dịch Kinh Thánh rất được kính trọng, được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1611 dưới sự chỉ đạo của Vua James I của Anh.
Từ Gideon có nghĩa là người tiều phu, và nó có nguồn gốc từ tiếng Do Thái. Người ta kể rằng trong Kinh thánh, Gideon đã có một thông điệp trực tiếp từ Chúa từ Midian đến Israel.
Liên minh được đặt tên từ nhân vật trong Kinh thánh Gideon. Vào năm 1908, gia đình Gideons bắt đầu phân phát Kinh Thánh miễn phí, và hiện nay hoạt động chính là phát Kinh Thánh miễn phí cho mọi người.
Từ KJV được gọi là King James Bible hoặc một phiên bản được ủy quyền. Đây là bản dịch tiếng Anh của kinh thánh Kitô giáo cho nhà thờ của Anh, và nó là bản dịch chính xác và từng từ của kinh thánh tiếng Anh bên cạnh NASAB.
Bảng so sánh
| Tham số so sánh | kinh thánh của Gideon | KJV |
|---|---|---|
| Ý nghĩa | Gideon có nghĩa là người tiều phu. Đó là cuốn kinh thánh được hiệp hội Gideon phân phối miễn phí. | Kjv là Kinh thánh King James, bản dịch Kinh thánh Cơ đốc giáo bằng tiếng Anh. |
| Mục tiêu | Nó nhằm mục đích tạo niềm tin trong lòng mọi người và tin vào sự phán xét của nó, có niềm tin, sự vâng lời và khiêm tốn. | Nó không có mục đích vì nó chỉ là bản dịch từng từ của kinh thánh Kitô giáo. |
| phân phát | Gideon đã phân phối kinh thánh ở 194 quốc gia và 94 ngôn ngữ khác nhau. | Hiệp hội của Gideon sử dụng phân phát kinh thánh King James miễn phí tại các khách sạn và nhà nghỉ. |
| Thành lập | Kinh thánh của Gideon được thành lập tại Janesville, Wisconsin, vào năm 1899. | Nó được Giáo hội Anh cho phép và bắt đầu dịch Kinh thánh Kitô giáo vào năm 1604 và hoàn thành vào năm 1611. |
| Sự khác biệt | Kinh thánh của Gideon là công ty sử dụng KJV để phân phối tại các khách sạn, nhà nghỉ và bệnh viện. | KJV là bản dịch từng chữ và chính xác nhất của kinh thánh Cơ đốc giáo được nhà thờ Anh cho phép. |
Kinh thánh của Gideon là gì?
Kinh thánh của Gideon còn được gọi là Gideons quốc tế. Gideons quốc tế là một hiệp hội kinh thánh với trọng tâm chính là cung cấp các bản sao kinh thánh miễn phí.
Gideon đã phân phối kinh thánh ở 194 quốc gia và 94 ngôn ngữ khác nhau. Một trong những đặc điểm quốc tế của Gideons là họ đặt kinh thánh trong bệnh viện, nhà nghỉ và khách sạn phòng.
Hiệp hội sử dụng Phiên bản King JAMES để phân phối. Đôi khi họ cũng sử dụng Kinh thánh King James mới và di chúc cho mục đích phân phối.
Nó còn được gọi là MEV, phiên bản tiếng Anh hiện đại của kinh thánh và di chúc. Nó chỉ được đưa ra khi khách sạn hoặc người mua muốn mua kinh thánh MEV.
Hiệp hội này được thành lập tại Janesville, Wisconsin, vào năm 1899. Tổ chức này nhằm tạo ra đức tin trong trái tim của mỗi thành viên rằng họ sẵn sàng làm công việc của Đức Chúa Trời với sự phán xét, sự vâng lời và lòng nhân đạo của họ.
Hiệp hội bắt đầu hoạt động vào năm 1908 khi cuốn kinh thánh đầu tiên được cất giữ trong một phòng khách sạn sang trọng ở thành phố có tên là Superior, Montana. Kinh thánh cũng được phân phát miễn phí cho quân nhân của nhiều quốc gia, viện dưỡng lão, nhà tù, v.v.
KJV là gì?
KJV còn được gọi là Phiên bản King James hoặc phiên bản chính thức. Việc dịch kinh thánh Cơ đốc bắt đầu vào năm 1604 khi nhà thờ Anh chấp thuận bản dịch tiếng Anh, và việc dịch hoàn thành vào năm 1611; 85 năm sau, bản dịch đầu tiên của di chúc mới sang tiếng Anh xuất hiện và KJV được in lần đầu tiên bởi thợ làm bánh của nhà vua.
Bản dịch tiếng Anh này được coi là bản dịch tiếng Anh thứ ba. Phiên bản đầu tiên của bản dịch tiếng Anh được thực hiện dưới thời cai trị của Vua Henry 8.
Một bản dịch khác của Kinh thánh Giám mục được thực hiện vào năm 1568. Bốn mươi bảy học giả Hy Lạp đã dịch bản di chúc mới, được dịch từ textus receptus, và bản di chúc cũ được dịch từ văn bản tiếng Do Thái sang tiếng Anh. Ngụy thư được dịch từ bản Septuagint của Hy Lạp.
Phiên bản được ủy quyền, hoặc KJV, là phiên bản tiêu chuẩn dành cho học giả dành cho học giả nói tiếng Anh. Trong thế kỷ 19, KJV đã trở thành cuốn sách được in nhiều nhất trong lịch sử.
Tiêu đề của ấn bản đầu tiên của KJV trong bản dịch sang tiếng Anh hiện đại ban đầu là “THE Holy Bible.” Ngôn ngữ của nó ảnh hưởng lớn đến văn học trong 400 năm qua.
Nó thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ.
Sự khác biệt chính giữa Kinh thánh của Gideon và KJV
- Kinh thánh của Gideon là kinh thánh; mặt khác, KJV là bản dịch tiếng Anh của kinh thánh Cơ đốc.
- Gideon đã phân phối kinh thánh ở 194 quốc gia và 94 ngôn ngữ khác nhau. Nó sử dụng KJV để phân phối trong khách sạn, nhà nghỉ, bệnh viện, v.v.
- Gideons là một hiệp hội được thành lập ở Janesville, Wisconsin, vào năm 1899, trong khi KJV là bản dịch tiếng Anh của kinh thánh Kitô giáo, được bắt đầu vào năm 1604 và hoàn thành vào năm 1611.
- Gideon nhằm mục đích tạo niềm tin trong lòng mọi người và tin vào sự phán xét của nó, có đức tin, vâng lời và khiêm tốn. Mặt khác, KJV là bản dịch tiếng Anh của kinh thánh Kitô giáo, vì vậy nó tuân theo cùng một mục đích như được viết trong kinh thánh.
- Một trong những tính năng quan trọng nhất của Gideon quốc tế là đặt kinh thánh trong bệnh viện, nhà nghỉ và phòng khách sạn. Mặt khác, Gideon sử dụng KJV hoặc kinh thánh được ủy quyền để đặt trong khách sạn và bệnh viện.
Tôi đã nỗ lực rất nhiều để viết bài đăng trên blog này nhằm cung cấp giá trị cho bạn. Nó sẽ rất hữu ích cho tôi, nếu bạn cân nhắc chia sẻ nó trên mạng xã hội hoặc với bạn bè/gia đình của bạn. CHIA SẺ LÀ ♥️
