Tây Ban Nha vs Latinx: Sự khác biệt và so sánh

Tây Ban Nha và Latinx là những thuật ngữ dùng để đề cập hoặc đề cập đến các nhóm dân tộc thuộc châu Mỹ Latinh. Họ là những người nhập cư vào Hoa Kỳ do sự thuộc địa hóa của các bang của họ ở Nam Mỹ.

Những thuật ngữ khác nhau này được sử dụng để phân biệt giữa những người nhập cư giống nhau về dòng tộc của họ.

Các nội dung chính

1. Người gốc Tây Ban Nha đề cập đến những người đến từ các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, bất kể nguồn gốc chủng tộc hoặc sắc tộc của họ. Đồng thời, Latinx là một thuật ngữ trung lập về giới tính mô tả các cá nhân đến từ Mỹ Latinh, bao gồm cả Brazil.
2. Latinx bao gồm những người từ các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha như Brazil, mà người gốc Tây Ban Nha không bao gồm.
3. Tiếng Tây Ban Nha tập trung nhiều hơn vào ngôn ngữ, trong khi tiếng Latinh rộng hơn và nhấn mạnh nguồn gốc địa lý và kết nối văn hóa.

Tây Ban Nha vs Latinx

Người gốc Tây Ban Nha” dùng để chỉ những người đến từ các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, bao gồm Tây Ban Nha, Mexico, Trung và Nam Mỹ và vùng Caribe nói tiếng Tây Ban Nha. “Latinx” là một thuật ngữ gần đây xuất hiện ở Hoa Kỳ trong thế kỷ 21. Đây là một thuật ngữ trung lập về giới tính được sử dụng để mô tả những người gốc Mỹ Latinh, bất kể bản dạng giới.

Người gốc Tây Ban Nha là một thuật ngữ thường được sử dụng ở dạng số nhiều của người gốc Tây Ban Nha. Họ đề cập đến nhiều người nhập cư đã nhập cư vào Mỹ từ các nước Mỹ Latinh.

Đây không được coi là một thuật ngữ xúc phạm vì nó thể hiện sự khác biệt về văn hóa và khu vực của một nhóm người cụ thể. Điều này không có nghĩa là phân biệt chủng tộc hoặc phân biệt đối xử khi được sử dụng.

Latinx được sử dụng thay cho thuật ngữ tham chiếu dân tộc Latino hoặc Latina vì nó được coi là một từ trung tính về giới tính thay vì phải dùng để chỉ nam hoặc nữ ở Mỹ Latinh.

Latinx không phải là một thuật ngữ hạ thấp một dân tộc cụ thể, cũng không có nghĩa là một số người thấp kém hơn những người khác. Nó được sử dụng để phân biệt từng nhóm một cách dễ dàng.

Bảng so sánh

Tây Ban Nha là gì?

Người gốc Tây Ban Nha là một từ mô tả một nhóm dân tộc cụ thể thuộc các quốc gia Mỹ Latinh.

Nó đề cập đến tất cả những người nhập cư nói tiếng Tây Ban Nha và tổ tiên của họ đã di cư sang Mỹ.

Khi được sử dụng trong câu hoặc trong khi được sử dụng trong một tuyên bố bằng lời nói, người gốc Tây Ban Nha sẽ không được sử dụng để chỉ ra người Brazil vì họ có xu hướng nói tiếng Bồ Đào Nha hơn tiếng Tây Ban Nha.

Các thuật ngữ khác nhau như vậy để phân loại các dân tộc khác xuất hiện sau một cuộc Điều tra dân số Hoa Kỳ.

Tất cả các nhà hoạt động Mỹ Latinh dường như cảm thấy khó chịu khi họ bị gọi là “người da trắng” một cách chung chung.

Nhưng người Latinh không thể nghĩ ra một cái tên duy nhất cho tất cả các nhóm dân tộc do cuộc đình công lớn giữa các dân tộc thuộc địa và những điều kiện không thuộc địa.

Vì hầu hết các quốc gia ở Mỹ Latinh đều bị thuộc địa hóa hoàn toàn hoặc một phần, đặc biệt là bởi Tây Ban Nha nên ngôn ngữ của họ trở thành tiếng Tây Ban Nha.

Điều này gây ra sự chênh lệch giữa các quốc gia không thuộc địa. Họ nói ngôn ngữ dân tộc và văn hóa của họ hoặc một số ngôn ngữ khác tùy thuộc vào việc họ có bị chiếm đóng hay không.

Do đó, trong khi các nhà hoạt động phản đối đặt tên khác cho dân tộc khác, thì tiếng Tây Ban Nha được chỉ định cho người Mỹ Latinh nói tiếng Tây Ban Nha.

Tuy nhiên, một số tiểu bang nói một phần tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác như tiếng Bồ Đào Nha cũng được phân loại theo người gốc Tây Ban Nha.

Nhưng điều này có những hạn chế và cái tên này được rất ít người chấp nhận ở các bang có nhiều ngôn ngữ.

Latinx là gì?

Latinx là thuật ngữ trung lập về giới tính cho nhóm dân tộc Latino.

Người Latinh là những người nhập cư từ các quốc gia Mỹ Latinh vào Hoa Kỳ thông qua tổ tiên của họ.

Người Latinh thường được dùng để chỉ nam giới Mỹ Latinh, trong khi Latina là thuật ngữ dùng để chỉ phụ nữ Mỹ Latinh.

Để loại bỏ sự khác biệt này giữa các thuật ngữ liên quan đến giới tính, từ mới Latinx đã được giới thiệu.

Latinx có thể được sử dụng cho cả nam và nữ và có thể chỉ tất cả người Latinh trong đám đông mà không cần lo lắng về giới tính.

Người Latinx từ chối được gọi là người gốc Tây Ban Nha ở Hoa Kỳ theo hệ thống đặt tên mới, vì Tây Ban Nha kiểm soát hầu hết châu Mỹ Latinh.

Đây là mối bất hòa gay gắt giữa những người nói tiếng Tây Ban Nha và những người Mỹ Latinh khác.

Vì điều này, các nhà hoạt động Mỹ Latinh đã yêu cầu những người không nói tiếng Tây Ban Nha được phân loại theo thể loại Latino hoặc Latinx.

Vì vậy, điều này có nghĩa là người Brazil đến với tư cách là một phần của sắc tộc Latinx khi họ nói tiếng Bồ Đào Nha là ngôn ngữ chính.

Sự xuất hiện của từ Latino hoặc Latinx là do các vấn đề và sự phân chia địa lý, không giống như người gốc Tây Ban Nha.

Điều này có nghĩa là người Brazil là người Latinh chứ không phải người gốc Tây Ban Nha.

Những khác biệt như vậy sẽ không dẫn đến các vấn đề chung vì chúng có các tên tham chiếu khác nhau mà không cảm thấy bị nhắm mục tiêu.

Latinx không phải là một thuật ngữ được sử dụng để thống trị thiểu số hoặc hạ thấp họ do sự khác biệt về văn hóa hoặc khu vực.

Nó chỉ được sử dụng để chỉ người Mỹ Latinh theo nhu cầu của họ.

Sự khác biệt chính giữa Tây Ban Nha và Latinx

1. Tiếng Tây Ban Nha là một thuật ngữ được sử dụng cho riêng người Mỹ Latinh nói tiếng Tây Ban Nha, trong khi Latinx dùng để chỉ người Mỹ Latinh không nói tiếng Tây Ban Nha.
2. Những người thuộc Brazil không được coi là người gốc Tây Ban Nha, trong khi họ chỉ được coi là người Latinh.
3. Sự khác biệt về khu vực và địa lý đã sinh ra Latinx, trong khi tiếng Tây Ban Nha được sinh ra từ sự khác biệt về ngôn ngữ.
4. Tiếng Tây Ban Nha là thuật ngữ đầu tiên được đặt dưới sự bảo trợ của các nhóm dân tộc Mỹ Latinh, trong khi tiếng Latinx được đưa ra sau đó.
5. Nam và nữ Mỹ Latinh được gọi lần lượt là Latino và Latina, dưới tiêu đề Latinx, trong khi đó chỉ là tiếng Tây Ban Nha đối với dân số nói chung đối với những người nói tiếng Tây Ban Nha.

1. https://www.degruyter.com/document/doi/10.7208/9780226033976/html
2. https://link.springer.com/article/10.1057/s41276-017-0064-0