Tamil vs Telugu: Sự khác biệt và so sánh

Đất nước Ấn Độ được mệnh danh là “bảo tàng ngôn ngữ”. Lý do đằng sau điều này là ở Ấn Độ có số lượng lớn và nhiều ngôn ngữ sinh sống.

Ngoài ra còn có nhiều phương ngữ khác nhau được nói ở Ấn Độ. Có sự đa dạng rất lớn giữa tất cả các ngôn ngữ hiện có ở Ấn Độ.

Điều này là do sự rộng lớn của đất nước. Sự rộng lớn này làm nảy sinh nhiều khác biệt về văn hóa cũng như địa lý.

Trong gia đình ngôn ngữ này, hai ngôn ngữ phổ biến là tamil và Telugu. Mặc dù thuộc cùng một ngữ hệ, nhưng chúng có những điểm khác biệt lớn.

Các nội dung chính

1. Tiếng Tamil và tiếng Telugu là hai ngôn ngữ riêng biệt của người Dravidian chủ yếu được nói lần lượt ở các bang miền nam Ấn Độ là Tamil Nadu và Andhra Pradesh.
2. Chữ viết tiếng Tamil có 12 nguyên âm và 18 phụ âm, trong khi chữ viết tiếng Telugu có 16 nguyên âm và 36 phụ âm.
3. Mặc dù cả hai ngôn ngữ đều có chung một số từ và gốc, nhưng chúng có ngữ pháp, cú pháp và cách phát âm độc đáo, khiến chúng khó hiểu lẫn nhau.

Tiếng Tamil đấu với Tiếng Telugu

Tiếng Tamil là một ngôn ngữ được nói ở bang Tamil Nadu của Ấn Độ. Đây là một trong những ngôn ngữ lâu đời nhất và được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới, với một truyền thống văn học phong phú. Telugu là một ngôn ngữ được nói ở các bang Andhra Pradesh và Telangana của Ấn Độ. Đây là ngôn ngữ được nói nhiều thứ ba ở Ấn Độ.

 

Bảng so sánh

Tham số so sánh	tamil	telugu
Xuất xứ	Nguồn gốc của nó có niên đại từ năm 3 trước Công nguyên đến năm 3 sau Công nguyên.	Nguồn gốc của nó có từ năm 575 sau Công nguyên.
Được gán cho	Nó được quy cho văn học Sangam	Nó được cho là của Renati Cholas.
Chịu ảnh hưởng bởi	Tiếng Phạn ảnh hưởng rộng rãi đến ngôn ngữ	Ngôn ngữ này độc lập với ngôn ngữ tiếng Phạn và sử dụng các từ tiếng Hy Lạp, tiếng Urdu, tiếng Trung và tiếng Marathi.
Script	Có 12 nguyên âm và 18 phụ âm trong ngôn ngữ này.	Có 16 nguyên âm và 41 phụ âm trong ngôn ngữ này.
gốc của	Ngôn ngữ này là ngôn ngữ chính thức của bang Tamil Nadu.	Ngôn ngữ này là ngôn ngữ chính thức của Andhra Pradesh và Telangana.

---

 

Tamil là gì?

Trong số các ngôn ngữ khác nhau ở Ấn Độ, tiếng Tamil là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất ở Ấn Độ. Nó là ngôn ngữ mẹ đẻ của Tamil Nadu và liên minh lãnh thổ của Puducherry.

Ngôn ngữ chính thức của Sri Lanka cũng là tiếng Tamil. Khoảng đầu thế kỷ 21, có hơn 66 triệu người nói tiếng Tamil.

Nguồn gốc của ngôn ngữ này là nhiều thế kỷ trước thời đại Kitô giáo. Ngày gốc là giữa năm 3 trước Công nguyên và năm 3 sau Công nguyên.

Tiếng Tamil không chỉ phổ biến nhất mà còn được coi là lâu đời nhất trong tất cả các ngữ hệ Dravidian. Năm 2004, Chính phủ Ấn Độ tuyên bố tiếng Tamil là ngôn ngữ cổ điển.

Tiếng Tamil là ngôn ngữ duy nhất trong ngữ hệ Dravidian được công nhận là ngôn ngữ cổ điển. Điều này ngụ ý rằng tiếng Tamil đáp ứng tất cả các tiêu chí để được coi là một ngôn ngữ cổ điển - nguồn gốc của nó là cổ xưa, truyền thống là độc lập, và nó có đủ lượng văn học cổ đại.

Ngoài ra, ngôn ngữ Ấn Độ đầu tiên được in và xuất bản là tiếng Tamil.

Điều tuyệt vời về ngôn ngữ này là ngôn ngữ này vẫn còn phổ biến rộng rãi và được nhiều người sử dụng. Đây không phải là trường hợp của các ngôn ngữ cổ xưa khác như tiếng Phạn và tiếng Aramaic.

 

Tiếng Telugu là gì?

Telugu là một ngôn ngữ Dravidian rất phổ biến khác kề vai sát cánh với Tiếng Hin-ddi và tiếng Bengal liên quan đến rất ít ngôn ngữ có địa vị chính thức chính ở không chỉ một bang của Ấn Độ. Nó là ngôn ngữ chính thức của Andhra Pradesh và Telangana.

Ngôn ngữ này cũng rất phổ biến và được nói bởi những người sống ở Odisha, Kerala, Karnataka, Chhattisgarh, Andaman và Quần đảo Nicobar. Vào khoảng đầu thế kỷ 21, số người nói tiếng Telugu là hơn 75 triệu người.

Theo điều tra dân số năm 2011, có 82 triệu người nói tiếng Telugu như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Ở Ấn Độ, tiếng Telugu chiếm vị trí thứ tư trong ngôn ngữ có nhiều người bản ngữ nhất.

Ngoài ra, Telugu là một trong những ngôn ngữ phát triển nhanh nhất ở Hoa Kỳ. Chữ viết của Telugu có từ triều đại Calukya của thế kỷ thứ 6. Nó có liên quan đến ngôn ngữ Kannada.

Telugu được biết đến là một ngôn ngữ rất ngọt ngào, đó là lý do tại sao ngôn ngữ này có biệt danh là “Ý của phương Đông".

---

Sự khác biệt chính giữa Tamil và Telugu

1. Tiếng Tamil là một trong những ngôn ngữ Dravidian lâu đời nhất, có nguồn gốc từ năm 3 trước Công nguyên đến năm 3 sau Công nguyên, trong khi tiếng Telugu tồn tại vào năm 575 sau Công nguyên.
2.  Tiếng Tamil là ngôn ngữ chính thức của Tamil Nadu, trong khi tiếng Telugu là ngôn ngữ chính thức của bang Andhra Pradesh và Telangana.
3. Tiếng Tamil được cho là chịu ảnh hưởng rất nhiều từ tiếng Phạn. Mặt khác, tiếng Telugu độc lập với ngôn ngữ tiếng Phạn và sử dụng các từ từ tiếng Hy Lạp, tiếng Urdu, tiếng Trung và tiếng Marathi.
4. Ở Tamil, có 12 nguyên âm và 18 phụ âm, trong khi ở Telugu, có 16 nguyên âm và 41 phụ âm.
5. Theo điều tra dân số năm 2011, có hơn 75 triệu người bản ngữ nói tiếng Tamil, trong khi 82 triệu người nói tiếng Telugu bản địa.

---

dự án

1. https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/4377071/